Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Zengarten Zen garden

Zensurbüro censor's office

Zensurstelle censor's office

Zensusbehörde Census Bureau (z. B. US); Census Office (z. B. IN); census authority

Zensusbüro Census Bureau (z. B. US); Census Office (z. B. IN)

zentral beheizt centrally heated

zentral central

zentral gelegen centrally located

Zentralareal central area

Zentralaufzug central elevator (US); central lift (UK)

Zentralbahnhof central station

Zentralbank Central Bank

Zentralbau (Gebäude) central building

Zentralbauwerk central building; central structure

Zentralbereich central area

Zentralbezirk central district

Zentralbunker central bunker

Zentralbüro (Hauptbüro) main office

Zentralcomputer central computer

Zentraldeponie central landfill

Zentraldistrikt central district

Zentrale (Unternehmen usw.) headquarters

Zentraleingang (funktional; Haupteingang) main entrance

Zentraleingang (räumlich) central entrance

Zentralfestung central fortress

Zentralflur central corridor

Zentralgang central corridor

Zentralgarten central garden

Zentralgebäude central building

Zentralgebiet central area

Zentralgemach central chamber

Zentralhalle central hall

Zentralheizung central heating

Zentralheizungsausfall central heating breakdown

Zentralheizungsdefekt central heating failure

Zentralheizungsgebrechen (AT) central heating failure

Zentralheizungsinstandhaltung central heating maintenance

Zentralheizungsinstandsetzung central heating repair

Zentralheizungsreparatur central heating repair

Zentralheizungsstörung (bis hin zum Ausfall) central heating failure

Zentralheizungssystem central heating system

Zentralheizungsversagen central heating failure

Zentralheizungswartung central heating maintenance

Zentralhof central court; central courtyard; central yard

Zentralinstitut central institute

Zentralität centrality

Zentralitätsanstieg increase in centrality

Zentralitätsgrad centrality level

Zentralitätsindex centrality index

Zentralitätskennziffer centrality index

Zentralitätsniveau centrality level

Zentralkammer central chamber

Zentralkern (Gebäudeerschließung) central core

Zentralkonstruktion central structure

Zentralkorridor central corridor

Zentralkuppel central cupola; central dome

Zentrallager central store; distribution center (US); distribution centre (UK)

Zentralmoschee central mosque

Zentralpagode central pagoda

Zentralpark central park

Zentralpost central post office

Zentralpostamt central post office

Zentralprojektion gnomonic projection

Zentralreceiverkraftwerk (Solarturmkraftwerk) solar power tower; central tower power plant; heliostat power plant

Zentralrechner central computer

Zentralregion central region

Zentralsaal central hall

Zentralschlüssel (Generalschlüssel) master key

Zentralsiedlung central settlement

Zentralstadt central city

Zentralstandort (räumlich) central location

Zentralturm central tower

Zentralverband der Deutschen Bauindustrie (ZDB) Central Association of the German Building Trade

Zentralzone central zone

Zentrenäquivalent (Begriff aus einem vom Verfasser entwickelten Ratingmodell) center equivalent (US); centre equivalent (UK)

Zentrenart center type (US); centre type (UK)

Zentrenevaluation center evaluation (US); centre evaluation (UK)

Zentrenevaluierung center evaluation (US); centre evaluation (UK)

Zentrenkategorie center category (US); centre category (UK)

Zentrenklassifikation center classification (US); centre classification (UK)

Zentrenplaner center planner (US); centre planner (UK)

Zentrenplanung (allgemein) center planning (US); centre planning (UK)

Zentrenplanung (Einkaufszentrum) shopping center planning (US); shopping centre planning (UK)

Zentrenplanungsgrundsätze principles of center planning (US); principles of centre planning (UK)

Zentrenrandlage (fußläufig entfernt vom Haupteinkaufsbereiches) edge-of-centre location (UK)

Zentrenrevitalisierung center revitalization (US); centre revitalisation (UK)

Zentrenstandort center location (US); centre location (UK)

Zentrentyp center type (US); centre type (UK); type of center (US); type of centre (UK)

Zentrierbohrer center drill (US); centre drill (UK)

Zentrierrahmen centering frame

Zentrierung centering

Zentrifugalpumpe centrifugal pump

Zentrifugalventilator (Radialventilator) centrifugal fan; squirrel-cage fan

Zentrifugengebäude centrifuge building

Zentrum center (US); centre (UK)

Zentrum, bipolares bipolar center (US); bipolar centre (UK)

Zentrum, flugmedizinisches aviation medical center (US); aviation medical centre (UK)

Zentrum, kommunaler Einrichtungen civic center (US); civic centre (UK)

Zentrum, produktionslogistisches (ZPL) manufacturing logistics center (US); manufacturing logistics centre (UK)

Zentrum, straßenbegleitendes strip center (US); strip centre (UK) (an sich bandartiges / streifenförmiges, doch trifft straßenbegleitend logisch)

Zentrum, streifen- / zeilenförmiges (Einkaufszentrum) strip center (US); strip centre (UK) (regelhaft an Ein- und Ausfallstraßen)

Zentrum, tiermedizinisches veterinary center (US); veterinary centre (UK)

Zentrum, zweipoliges bipolar center (US); bipolar centre (UK)

Zentrumslage center location (US); centre location (UK)

Zentrumsrandlage edge-of-centre location (UK)

Zentrumsstandort center location (US); centre location (UK)

Zeppelin-Museum (offiziell »Zeppelin Museum«, Fried-richshafen) Zeppelin Museum

Zerhackerpumpe (Abwasser) macerator

Zerrbalken (Querriegel) tie beam

Zerreißbruch tensile break

Zerreißfestigkeit tensile strength

Zerreißprüfung tensile test

zersägen (to) saw

Zersiedelung urban sprawl

Zersiedelungseffekt effect of urban sprawl

Zersiedelungsphänomen phenomenon of urban sprawl

Zersiedelungsproblem problem of urban sprawl

zertifizieren (to) certify

Zertifizieren certification

zertifiziert certified

Zertifizierung certification

Zertifizierungsbehörde certification authority

Zertifizierungsplan für Baunormen Construction Standards Certification Scheme (CSCS)

Zertifizierungsstelle (Behörde) certification authority

Zertifizierungsstelle certification center (US); certification centre (UK); certification office

Zessionsgebühr (AT) stamp duty; assignment fee

Zeughaus arsenal; armory (US); armoury (UK)

Zeughausabriss arsenal demolition; armory demolition (US); armoury demolition (UK)

Zeughausarchitekt armory architect (US); armoury architect (UK)

Zeughausarchitektur armory architecture (US); armoury architecture (UK)

Zeughausbau (Gebäude) armory building (US); armoury building (UK)

Zeughausbau (Vorgang) armory construction (US); armoury construction (UK)

Zeughausdach arsenal roof; armory roof (US); armoury roof (UK)

Zeughauseingang arsenal entrance; armory entrance (US); armoury entrance (UK)

Zeughausfassade armory facade (US); armoury facade (UK)

Zeughausfenster arsenal window; armory window (US); armoury window (UK)

Zeughausflur arsenal corridor; armory corridor (US); armoury corridor (UK)

Zeughausgang arsenal corridor; armory corridor (US); armoury corridor (UK)

Zeughauskorridor arsenal corridor; armory corridor (US); armoury corridor (UK)

Zeughausrückbau arsenal demolition; armory demolition (US); armoury demolition (UK)

Zeughausstandort arsenal location; armory location (US); armoury location (UK)

Zeughaustor arsenal gate; armory gate (US); armoury gate (UK)

Zeughaustür arsenal door; armory door (US); armoury door (UK)

Zeughauswand arsenal wall; armory wall (US); armoury wall (UK)

Zeus-Heiligtum sanctuary of Zeus; Zeus sanctuary

Zeus-Tempel Zeus temple

Zeusheiligtum sanctuary of Zeus; Zeus sanctuary

Zeusstatue von Olympia (antikes Weltwunder) statue of Zeus at Olympia

Zeusstatue Zeus statue

Zeustempel Zeus temple

Ziborium ciborium

Zichorienmühle (Werkmühle) chicory mill

Zickzackfries zigzag frieze

Zickzackschaltung (Transformer) zigzag transformer

Zickzackweg zigzag path

Ziegel (Backstein) brick

Ziegel (Dach) tile

Ziegel, abgeschrägter splay brick

Ziegel, aufrecht stehender soldier brick

Ziegel, besonders hochwertiger architectural brick (US)

Ziegel, feuerfester firebrick

Ziegel, friesischer Frisian brick

Ziegel, geringer Qualität (schwach gebrannt) salmon brick

Ziegel, glasierte glazed tile

Ziegel, glasierter glazed brick

Ziegel, glatte smooth tile

Ziegel, hochfester high-strength brick

Ziegel, luftgetrockneter air-dried brick

Ziegel, mediterrane Mediterranean tile

Ziegel, nicht-porosierter non-pored brick

Ziegel, porosierter pored brick

Ziegel, säurefester acid-resistant brick

Ziegel, schiefwinkliger squint brick

Ziegel, schwach gebrannter salmon brick

Ziegel, strukturierte textured tile

Ziegel, strukturierter textured brick

Ziegel, vorspringender projecting brick; protruding brick

Ziegel, vorstehender projecting brick

Ziegelabfall brick scrap

Ziegelangebot (Dachziegeln) tile supply

Ziegelarchitektur brick architecture

Ziegelarchitektur, gotische Gothic brick architecture

Ziegelart (Backstein) brick type

Ziegelart (Dachziegel) tile type

Ziegelausfachung brick nogging

Ziegelauskleidung brick lining

Ziegelaußenwand brick exterior wall

Ziegelbalken brick beam

Ziegelbalkendecke brick beam ceiling

Ziegelbau brick building

Ziegelbaukunst brick architecture

Ziegelbauweise brick construction

Ziegelbauwerk brick building; brick structure

Ziegelbedachung tile roofing

Ziegelbedarf tile demand

Ziegelbeton brick aggregate concrete

Ziegelboden (Fußboden) brick floor

Ziegelbodenbelag (aus Backsteinen) brick flooring

Ziegelbogen (aus Backsteinen) brick arch

Ziegelbogen (bei offenen Kaminen) brick trimmer

Ziegelbogen, hochkantiger (aus aufrechten Ziegeln) soldier arch

Ziegelbogen, mehrlagiger rowlock arch

Ziegelbogenbrücke brick arch bridge

Ziegelbogenmauerwerk brick arch masonry

Ziegelbogenviadukt brick arch viaduct

Ziegelbrecher brick breaker

Ziegelbrennen (Backstein) brick burning

Ziegelbrenner (Backstein) brickmaker

Ziegelbrenner (Dachziegeln) tilemaker

Ziegelbrennerei (dinglich) brickworks

Ziegelbrennofen (Backstein) brick furnace

Ziegelbruch brick chippings

Ziegelbruch, sortenreiner pure brick chippings; pure brick scrap

Ziegelbrüstung brick parapet

Ziegeldach tiled roof

Ziegeldecke (Backstein) brick ceiling

Ziegeldecke tile ceiling

Ziegelei (Backsteine) brickworks; brickyard

Ziegelei (Dachziegeln) tile-making works

Ziegelei-Abriss brickworks demolition

Ziegelei-Areal brickworks area

Ziegeleiabriss brickworks demolition

Ziegeleibesitz brickworks ownership

Ziegeleibesitzer brickworks owner

Ziegeleidach brickworks roof

Ziegeleieigentum brickworks ownership

Ziegeleieigentümer brickworks owner

Ziegeleifassade brickworks facade

Ziegeleigebäude brickworks building

Ziegeleigelände brickworks area; brickworks grounds

Ziegeleimuseum brickworks museum

Ziegeleinteilung (Klassifikation) classification of bricks

Ziegeleipark Brickworks Park (Eigenname)

Ziegeleischließung brickworks closure

Ziegeleistandort brickworks location

Ziegeleiverlagerung brickworks relocation

Ziegelelementdecke brick element ceiling

Ziegelfabrik brick factory

Ziegelfarbe (Backstein; Farbton) brick color (US); brick colour (UK)

Ziegelfarbe (Dachziegel; Farbton) tile color (US); tile colour (UK)

ziegelfarben brick-colored (US); brick-coloured (UK)

Ziegelfassade brick facade

Ziegelflachschicht flat course of bricks

Ziegelform (Backstein) brick shape; brick form

Ziegelform (Dachziegel) tile shape

Ziegelform (zur Formgebung) brick mould

Ziegelformat (Backstein) brick format

Ziegelformat (Dachziegel) tile size

Ziegelfundament brick foundation

Ziegelfundamentierung brick foundation

Ziegelfußboden brick floor

Ziegelfutter brick lining

Ziegelgebäude brick building

ziegelgedeckt tiled

Ziegelgewicht (Backstein) brick weight

Ziegelgewicht tile weight

Ziegelgewölbe brick vault

Ziegelgröße brick size

Ziegelgründung brick foundation

Ziegelhammer tile hammer

Ziegelhersteller (Backsteine) brick manufacturer

Ziegelhersteller (Dachziegeln) tile manufacturer

Ziegelherstellung (Backsteine) brick manufacturing; brick production

Ziegelherstellung (Dachziegeln) tile manufacturing; tile production

Ziegelhohlblock hollow brick block

Ziegelhohlstein cavity brick; hollow brick

Ziegelhütte (Ziegelei) brickworks; brickyard

Ziegelhüttenabriss brickworks demolition

Ziegelhüttenareal brickworks area

Ziegelhüttenbesitzer brickworks owner

Ziegelhüttendach brickworks roof

Ziegelhütteneigentümer brickworks owner

Ziegelhüttenfassade brickworks facade

Ziegelhüttengelände brickworks area; brickworks grounds

Ziegelhüttenschließung brickworks closure

Ziegelhüttenstandort brickworks location

Ziegelhüttenverlagerung brickworks relocation

Ziegelindustrie brick industry

Ziegelindustrieverband brick industry association

Ziegelinnenwand brick interior wall; interior brick wall

Ziegelkamin (offener) brick fireplace

Ziegelkamin brick chimney

Ziegelklassifikation classification of bricks

Ziegelkuppel brick dome

Ziegellage course of bricks

Ziegellatte (Dachdeckung) roof lath

Ziegellehm brick clay

Ziegellieferant brick supplier

Ziegellochstein perforated brick

Ziegelmacher brickmaker; brick maker

Ziegelmacherei (Backsteine. Gewerbe) brick making

Ziegelmacherei (Dachziegeln. Gewerbe) tile making

Ziegelmanufaktur (Dachziegeln) tile manufactory

Ziegelmanufaktur (Mauerziegeln) brick manufactory

Ziegelmauer brick wall

Ziegelmauern (Vorgang) bricking

Ziegelmauerstein masonry brick

Ziegelmauerwerk brick masonry

Ziegelmauerwerk, bewehrtes reinforced brick masonry; reinforced brickwork

Ziegelmauerwerk, verputztes plastered brick masonry; plastered brickwork

Ziegelmauerwerk, verstärktes reinforced brick masonry; reinforced brickwork

Ziegelmehl brick dust

Ziegelmuster (Anordnung) brick pattern

Ziegelnagel tile nail

Ziegelnorm (Mauerziegel) brick standard

Ziegeloberfläche (Backstein) brick surface

Ziegeloberfläche (Dachziegel) tile surface

Ziegelofen (Backsteine) brick kiln

Ziegelofen (Dachziegeln) tile kiln

Ziegelpalast brick palace

Ziegelpflaster brick paving; brick pavement

Ziegelpflasterung brick paving

Ziegelprobe brick sample

Ziegelprodukt brick product

Ziegelproduktion (Backsteine) brick production

Ziegelproduktion (Dachziegeln usw.) tile manufacturing; tile production

Ziegelproduzent (Backsteine) brick manufacturer

Ziegelproduzent (Dachziegeln usw.) tile manufacturer

Ziegelpyramide brick pyramid

Ziegelrohbau brick carcass

Ziegelrohling green brick

Ziegelrot brick red

Ziegelsäule brick column

Ziegelschicht (Backstein) course of bricks

Ziegelschicht, aus aufrechten Ziegeln soldier course

Ziegelschutt brick rubble

Ziegelsockel (eines Gebäudes) brick base

Ziegelspezialist (Backsteine) brick specialist

Ziegelspezialist (Dachziegeln) tile specialist

Ziegelsplitt brick chippings

Ziegelsplittbeton crushed brick concrete

Ziegelstapel (Backstein) stack of bricks

Ziegelstapel (Dachziegel) stack of tiles

Ziegelstaub brick dust

Ziegelstein brick

Ziegelstein, abgeschrägter splay brick

Ziegelstein, aus Lehm mud brick

Ziegelstein, aus Ton clay brick

Ziegelstein, besonders hochwertiger architectural brick (US)

Ziegelstein, feuerfester firebrick

Ziegelstein, friesischer Frisian brick

Ziegelstein, genormter standard brick

Ziegelstein, geringer Qualität (schwach gebrannt) salmon brick

Ziegelstein, glasierter glazed brick

Ziegelstein, hochfester high-strength brick

Ziegelstein, luftgetrockneter air-dried brick

Ziegelstein, nicht-porosierter non-pored brick

Ziegelstein, porosierter pored brick

Ziegelstein, säurefester acid-resistant brick

Ziegelstein, schwach gebrannter salmon brick

Ziegelstein, strukturierter textured brick

Ziegelsteinbau (Gebäude) brick building

Ziegelsteinbauweise brick construction

Ziegelsteinbauwerk brick building; brick structure

Ziegelsteinbrüstung brick parapet

Ziegelsteinfarbe (Farbton) brick color (US); brick colour (UK)

Ziegelsteingebäude brick building

Ziegelsteinmauer brick wall

Ziegelsteinminarett brick minaret

Ziegelsteinpyramide brick pyramid

Ziegelsteinturm brick tower

ziegelsteinverblendet brick-faced

Ziegelsteinverblendung brick facing

Ziegelsteinverkleidung brick cladding

Ziegelsteinwand brick wall

Ziegelsystem brick system

Ziegeltextur brick texture

Ziegelton brick clay

Ziegeltrennwand brick partition (wall)

Ziegelturm (aus Backstein gemauert) brick tower

Ziegeltürmchen (Bestandteil der römischen Fußbodenheizung) pilae stack

Ziegeltyp (Backstein) brick type

Ziegeltyp (Dachziegel) tile type

Ziegelverband (Mauerwerk) brick bond

Ziegelverblender brick facer

ziegelverblendet brick-faced

Ziegelverblendung brick facing

Ziegelverkäufer (Backsteine) brick seller

Ziegelverkleidung brick cladding

Ziegelwand brick wall

Ziegelwerk (Mauerwerk) brickwork

Ziegelwerk (Ziegelei) brickworks

Ziegelwerksabriss brickworks demolition

Ziegelwerksbesitzer brickworks owner

Ziegelwerkseigentümer brickworks owner

Ziegelwerksfassade brickworks facade

Ziegelwerksgebäude brickworks building

Ziegelwerksgelände brickworks area; brickworks grounds

Ziegelwerksschließung brickworks closure

Ziegelwerksstandort brickworks location

Ziegelwerksverlagerung brickworks relocation

Ziegelzierlage decorative brick course

Ziegelzierschicht decorative brick layer

Ziegenfarm goat farm

Ziegenkopfrelief aegicranes

Ziegenstall goat pen; goat shed