Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Wehr (Wasserbau) weir

Wehr, bewegliches movable weir

Wehr, breitkroniges broad-crested weir

Wehr, festes fixed weir

Wehr, kombiniertes compound weir

Wehr, mit Dreiecksöffnung V-notch weir

Wehr, mit mehreren Wehrfeldern compound weir

Wehr, mit scharfkantiger Krone sharp-crested weir; thin-crested weir

Wehr, rundkroniges round-crested weir

Wehrabschnitt (eines Wehrs) weir section

Wehranlage (Befestigung) fortification

Wehranlage (Wasserbau) weir system

Wehransicht weir view

Wehrart (Wasserbau) weir type

Wehrausbesserung weir renovation, weir repair

Wehrbarriere (Wasserbau) weir barrier

Wehrbau (militärisch) fortification

Wehrbau (Wasserbau) weir construction

Wehrbauprojekt (Wasserbau) weir construction project

Wehrbaustelle (Wasserbau) weir construction site

Wehrbauwerk (Burgen- / Festungsbau) fortified structure

Wehrbauwerk (Wasserbau) weir structure

Wehrbefestigung (militärisch) fortification

Wehrbereich (militärisch) military district

Wehrbereichskommando military district command

Wehrbereichsverwaltung military district office of administration

Wehrbetrieb (Wasserbau) weir operation

Wehrdorf fortified village

Wehrerker (Guss- / Wurferker, Burgenbau) brattice; bretèche

Wehrform (Wasserbau) shape of a weir

Wehrgang allure; wall-walk; chemin de ronde

Wehrgebäude (militärisch) fortified building

Wehrgebäude, mittelgroßes (schottische Spielart) fortalice

Wehrhöhe weir height

Wehrinstandhaltung weir maintenance

Wehrinstandhaltungsarbeiten weir maintenance work

Wehrinstandhaltungsarbeiter weir maintenance worker

Wehrinstandhaltungsaufwand (monetär) weir maintenance expenses

Wehrinstandhaltungsaufwendungen weir maintenance expenses

Wehrinstandhaltungskosten weir maintenance costs

Wehrinstandsetzung weir repair

Wehrinstandsetzungsarbeiten weir repair work

Wehrinstandsetzungsarbeiter weir repair worker

Wehrinstandsetzungsaufwand (monetär) weir repair expenses

Wehrinstandsetzungsaufwendungen weir repair expenses

Wehrinstandsetzungskosten weir repair costs

Wehrkammer (Wasserbau) weir chamber

Wehrkirche fortified church

Wehrklappe (Wasserbau) weir flap

Wehrkloster fortified monastery

Wehrlänge weir length

Wehrmauer (militärisch) defence wall (UK); defense wall (US)

Wehröffnung weir opening

Wehrreinigung weir cleaning

Wehrreinigungskosten weir cleaning costs

Wehrreparatur weir repair

Wehrreparaturarbeiten weir repair work

Wehrreparaturarbeiter weir repair worker

Wehrreparaturaufwand (monetär) weir repair expenses

Wehrreparaturaufwendungen weir repair expenses

Wehrreparaturkosten weir repair costs

Wehrrückbau weir demolition

Wehrsanierung weir rehabilitation

Wehrsanierungskosten weir rehabilitation costs

Wehrsanierungsprojekt weir rehabilitation project

Wehrsattel (Wasserwehr) weir crest

Wehrschloss fortified palace

Wehrschütze weir gate

Wehrsiedlung (militärisch) fortified settlement

Wehrstabilität weir stability

Wehrsystem weir system

Wehrtor weir gate

Wehrturm (militärisch) fortified tower

Wehrüberholung weir overhaul

Wehrüberwachung (Wasserwehr) weir monitoring

Wehrüberwachungssystem (Wasserwehr) weir monitoring system

Wehrverschluss weir gate

Wehrwange weir abutment

Wehrwartung weir maintenance

Wehrwartungsarbeiten weir maintenance work

Wehrwartungsarbeiter weir maintenance worker

Wehrwartungsaufwand (monetär) weir maintenance expenses

Wehrwartungsaufwendungen weir maintenance expenses

Wehrwartungskosten weir maintenance costs

Weichabschottung (Brandschutz usw.; dinglich) soft collar

Weichbild (einer Stadt) city limits (UK)

Weiche (Bahn) points (UK); switch (US)

Weichenschwelle turn-out sleeper

Weichfaserplatte (aus Holz) softboard

Weichholz softwood

Weichscharnier soft hinge

Weichschaumelement soft foam element

Weichverpressung (bei Mauern) soft extrusion

Weide (Baum) willow

Weide (Wiese) pasture

Weide, permanente permanent pasture

Weidebewässerung pasture irrigation

Weideland pasture land

Weidelandbesitzer pasture land owner

Weidelandeigentümer pasture land owner

Weidelanderwerb acquisition of pasture land

Weidelandkauf pasture land purchase

Weidelandverkauf pasture land sale; sale of pasture land

Weidenzaun willow fence; wicker fence (seltener)

Weidepacht pasture lease

Weidepachtvertrag pasture lease agreement

Weideplatz pasture

Weideplätze pasture lands

Weiderecht agistment

Weiderost cattle grid

Weidewirtschaft pastoralism

Weidezaun pasture fence

Weihefest (Richtfest) topping out (ceremony)

Weiher pond

Weihestätte holy place

Weihkapelle votive chapel

Weihkirche votive church

Weihstätte holy place

Weihwasserbecken holy water basin; holy water stoup; stoup

Weihwassergefäß (Becken) holy water stoup; stoup

Weiler hamlet

Weinanbaugebiet wine-growing area

Weinanbauregion wine-growing region; wine region

Weinbau viniculture; wine-growing

Weinbauerndorf wine-growing village

Weinbaufläche vineyard acreage

Weinbaugebiet wine-growing area

Weinbaugemeinde wine-growing community

Weinbauregion wine-growing region

Weinberg vineyard

Weinberg, terrassierter terraced vineyard

Weinbergbesitzer vineyard owner

Weinbergeigentümer vineyard owner

Weinbergsbesitz vineyard ownership

Weinbergsbewässerung vineyard irrigation

Weinbergsbewässerungsanlage vineyard irrigation system

Weinbergsbewässerungssystem vineyard irrigation system

Weinbergseigentum vineyard ownership

Weinbergseigentümer vineyard owner

Weinbergserbe (Person) vineyard heir

Weinbergslage vineyard location

Weinbergsverkauf vineyard sale

Weinbergswertermittlung vineyard valuation

Weinbrennerei brandy distillery

Weindorf (Anbaudorf) wine-growing village

Weingarten vineyard

Weingegend wine-growing area

Weingeschäft wine shop (UK); wine store (US)

Weingut vineyard; wine-growing estate; winery (US)

Weingutsbesitz vineyard ownership; winery ownership (US)

Weingutsbesitzer vineyard owner; winery owner (US)

Weingutseigentum vineyard ownership; winery ownership (US)

Weingutseigentümer vineyard owner; winery owner (US)

Weinhandlung (Geschäft) wine shop (UK); wine store (US)

Weinhaus (Geschäft) wine shop (UK); wine store (US)

Weinhaus (Lokal) wine tavern; wine bar

Weinkeller wine cellar; wine-cellar

Weinkeller (Lokal) wine bar; wine tavern

Weinkellerboden wine cellar floor

Weinkellerdecke wine cellar ceiling

Weinkellerei wine cellars; winery

Weinkellereingang wine cellar entrance

Weinkellerfußboden wine cellar floor

Weinkellergewölbe wine cellar vault

Weinkellertreppe wine cellar stairs

Weinkellertür wine cellar door

Weinladen wine shop (UK); wine store (US)

Weinlokal wine bar; wine tavern

Weinlokalbesitzer wine bar owner; wine tavern owner

Weinlokaleigentümer wine bar owner; wine tavern owner

Weinmuseum wine museum

Weinregal wine rack

Weinregion wine region; wine-growing region

Weinschänke / -schenke wine inn; wine tavern

Weinschänke / -schenke (römische, mit Imbissangebot) caupona

Weinstadt wine-growing town

Weinstube wine tavern

Weisheitstempel temple of wisdom

Weißasbest white asbestos

Weißbeton white concrete

Weißbrand (Brandbild) clean burn

weißeln (to) whitewash

Weißfliese white wall tile

Weißholz whitewood

Weißkalk fat lime; rich lime; white lime

Weißmarmor white marble

Weißstuckarbeit (römische) albarium opus

Weißtünche whitewash

Weitabspannmast long distance anchor pylon

Weite, lichte clear width; clearance

weiterverpachten (an Dritte) (to) sublease; (to) sub-lease

weiterverpachtet (an Dritte) subleased

Weiterverpachtung (an Dritte. Vertragsverhältnis) sublease

Weiterverpachtung (an Dritte. Vorgang) subleasing

weitsäulig diastyle

Weitspannbalken wide-span beam; large-span beam

Weitsprunganlage long jump facility

Weitsprunggrube long jump pit

Weitwurfdüse long-range nozzle

Weizenanbaubetrieb wheat farm

Weizenanbaugebiet wheat growing area; wheat-growing area

Weizenanbauregion wheat growing region; wheat-growing region

Weizensilo wheat silo

Welfenburg Guelph castle; Welf castle

Welfenpalast Guelph palace; Welf palace

Welfenschloss Guelph palace; Welf palace

Welfenstadt Guelph city; Guelph town; Welf city; Welf town

Wellasbest corrugated asbestos

Wellblech (technisch) corrugated sheet metal; corrugated iron

Wellblechbedachung corrugated sheet roofing

Wellblechdach tin roof

Wellblechhütte quonset (hut)

Wellblechkonstruktion (dinglich) corrugated sheet structure

Welldach corrugated roof

Wellenabsorber wave absorber

Wellenbad wave pool; swimming-pool with artificially induced waves

Wellenbecken wave pool

Wellenberg (Metall) top of corrugation

Wellenbrecher breakwater; wave breaker

Wellenbrecher, schwimmender floating breakwater

Wellenbrecheranlage (dinglich) breakwater system

Wellenbrecheranzahl number of breakwaters

Wellenbrecheraustausch breakwater replacement

Wellenbrecherbau breakwater construction

Wellenbrecherdamm breakwater wall

Wellenbrechersystem breakwater system

Wellenbrechertyp type of breakwater

Wellendach ogee roof; wave roof

Wellenkraftwerk wave power plant

Wellenplatte (Paneel) corrugated panel

Wellentafel (Paneel) corrugated panel

Wellental (Metall) valley of corrugation

Weller cob

Wellfaserzement corrugated fiber cement (US); corrugated fibre cement (UK)

Wellfaserzementplatte corrugated fiber cement sheet (US); corrugated fibre cement sheet (UK)

wellig (Blech usw.) corrugated

wellig (Landschaft usw.) undulating

Welligkeit (Beton) wobbling

Welligkeitsfaktor (Beton) wobble coefficient

Wellnessanlage spa facilty; wellness facility

Wellnessbereich spa area; wellness area

Wellnessclub wellness club

Wellnesseinrichtung wellness facility

Wellnesshotel wellness hotel

Wellnessimmobilie wellness property

Wellnessklub wellness club

Wellnesszentrum wellness center (US); wellness centre (UK)

Wellpappe corrugated cardboard; corrugated fiberboard (US)

Wellrippe corrugated rib

Wellrohr corrugated pipe

Welt-Staudammkommission World Commission on Dams (WCD)

Welt-Straßenkongress world road congress; world roads congress

Welt-Toilettenorganisation World Toilet Organization

Welt-Windenergiekonferenz world wind energy conference; World Wind Energy Conference (Eigenname)

Welt-Windenergieverband World Wind Energy Association

Weltarchitektur world architecture

Weltbank World Bank

Welterbeliste World Heritage List

Welterbestätte w(UNESCO) World Heritage Site

Welthandelszentrum center of world trade (US); centre of world trade (UK); world trade center (US); world trade centre (UK)

Welthauptstadt (z. B. des Verlagswesens) world capital

Weltkommission, für Staudämme World Commission on Dams (WCD)

Weltkriegsdenkmal world war memorial

Weltkriegsmahnmal World War memorial

Weltkulturerbe (UNESCO) World Cultural Heritage

Weltkulturerbestätte (UNESCO) World Cultural Heritage Site; World Heritage – cultural site

weltlich secular, profane

Weltmarktzentrum global market center (US); global market centre (UK)

Weltmeisterschaftsstadion World Cup stadium

Weltraumbahnhof cosmodrome; spaceport; space port (seltener)

Weltraumbehörde space agency

Weltraumfährenstartplatz space shuttle launching site

Weltraumhafen space port

Weltraumkontrollzentrum space control center (US); space control centre (UK)

Weltraumzentrum space center (US); space centre (UK)

Weltstadt cosmopolitan city; global city

Weltstadtformation (Ausbildung) world city formation

Weltstadtformierung world city formation

Weltstadthierarchie hierarchy of world cities; world city hierarchy

Weltstadtrangordnung hierarchy of world cities; world city hierarchy

Weltstadtregion global city region

Weltstaudammkommission World Commission on Dams (WCD)

Welttalsperrenkommission World Commission on Dams (WCD)

Weltwunder, Sieben Seven Wonders of the World

Wendefenster vertical pivot window

Wendeflügel (Fenster) vertically pivoted casement

Wendehammer turning circle; turnaround circle

Wendekreis (Platz) turning circle; turnaround circle

Wendelbewehrung helical reinforcement

Wendelbohrer twist drill

Wendelfühler helix sensor

Wendelrampe spiral ramp; helical ramp

Wendelrutsche spiral chute

Wendeltreppe spiral staircase; helical stair

Wendeltreppe (eng gewendelte) corkscrew staircase

Wendeltreppenbausatz spiral stair kit

Wendeltunnel spiral tunnel; helical tunnel

Wendeplatz turning area

Wenderost turntable

Wenzelsdom (Prag, CZ) Saint Wenceslas cathedral; Saint Wenceslas Cathedral