Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Wasser- und Stromentwicklungsbehörde Water and Power Development Authority; WAPDA (PK)

Wasser-Feuerlöscher water fire extinguisher

Wasser-Zement-Faktor water-cement ratio

Wasser-Zement-Wert water-cement value

Wasser-Zementwert-Gesetz (1918) Abram's law

Wasserabdichtung waterproofing

Wasserabfluss (Dusche usw.) water outlet

Wasserabgaben water charges

Wasserabgaben (pro Volumeneinheit) water rates

Wasserablass (Dusche, Wanne usw.) water outlet

Wasserablasshahn drain cock

Wasserablassstöpsel water drain plug

Wasserablaufloch drain hole

Wasserablaufrinne drain trough

Wasserablaufstopfen water drain plug

Wasserabscheider water trap

Wasserabscheider water separator

Wasserabsenkungsbrunnen absorbing well

Wasserabsonderung (Beton usw.) bleeding

wasserabstoßend water repellent; water-repellent

wasserabweisend water repellent; water-repellent

Wasseransammlung (Bildung großer Pfützen auf Oberflächen) ponding

Wasseranschluss water connection; water-connection

Wasseranschluss, provisorischer temporary water connection

Wasseraufbereitung water treatment

Wasseraufbereitungsanlage water treatment plant

Wasseraufbereitungsgebäude water treatment building

Wasseraufbereitungssystem water treatment system

Wasseraufnahme water absorption

Wasseraufnahmevermögen water absorbency

Wasserauslauf water outlet

Wasserbau hydraulic engineering

Wasserbauexperte hydraulic engineering expert

Wasserbaufirma hydraulic engineering company; hydraulic engineering firm

Wasserbauingenieur hydraulic engineer

Wasserbauinstitut hydraulic engineering institute; institute of hydraulic engineering

Wasserbaukonferenz hydraulic engineering conference

Wasserbaukongress hydraulic engineering conference

Wasserbaukunst hydraulic architecture

wasserbaulich hydro-engineering

Wasserbauprojekt hydraulic construction project; hydraulic engineering project

Wasserbauspezialist hydraulic engineering specialist

Wasserbautagung hydraulic engineering conference

Wasserbauunternehmen (Firma) hydraulic engineering company; hydraulic engineering firm

Wasserbauvorhaben hydraulic construction project; hydraulic engineering project; hydraulic construction scheme; hydraulic engineering scheme

Wasserbauwerk hydraulic structure

Wasserbauwesen hydraulic engineering

Wasserbecken water basin; water pool

Wasserbeckenreaktor pool reactor

Wasserbedarf water demand

Wasserbehälter reservoir; tank

Wasserbehörde water authority

wasserbeständig water resistant; water resistant

Wasserbett waterbed

Wasserbewirtschaftung water management; water resources management

Wasserbewirtschaftungssystem water resources management system

Wasserblatt (Ornament) water leaf

Wasserbrunnen water well

Wasserbrunnenabdeckung water well cover

Wasserbrunnenbau water well construction

Wasserbrunneninstandhaltung water well maintenance

Wasserbrunneninstandsetzung water well repair

Wasserbrunnenpflege water well maintenance

Wasserbrunnenreinigung water well cleaning

Wasserbrunnenreparatur water well repair

Wasserbrunnensanierung water well rehabilitation

Wasserbrunnenverband water well association

Wasserbrunnenwartung water well maintenance

Wasserbuch water register; water book

Wasserburg castle surrounded by water

Wasserclosett flush toilet; water-closet; WC

Wasserdampfdiffusion water vapor diffusion (US); water vapour diffusion (UK)

Wasserdampfdurchlässigkeit permeability to water vapor (US); permeability to water vapour (UK)

Wasserdampfdurchlässigkeitskoeffizient coefficient of water vapor permeability (US); coefficient of water vapour permeability (UK)

Wasserdestillieranlage water distillation plant

wasserdicht waterproof

Wasserdichtigkeit watertightness

Wasserdruck water pressure

Wasserdurchlässigkeit water permeability

Wasserdurchlässigkeitsprüfung water permeability test

Wasserdurchlässigkeitstest water permeability test

Wassereindringung (Beton usw.) penetration of water

Wassereindringungswiderstand (Betonbau) resistance to water penetration

Wassereinsparung water saving(s)

Wassereinzugsgebiet water catchment area

Wasserenthärtung water softening

Wasserenthärtungsanlage water softening installation; water softening plant

Wasserenthärtungssystem water softening system

Wasserentkeimung water sterilization

Wasserentnahme water withdrawal

Wasserentnahmerichtlinie water abstraction directive

Wasserentnahmeverordnung (WasEntnVO) water abstraction regulations; water withdrawal regulations

Wasserentsalzung water desalination

Wasserentsalzungsanlage water desalination plant

Wasserentsalzungssystem water desalination system

Wasserentsorgung water disposal

Wasserentsorgungsanlage water disposal plant

Wasserentsorgungssystem water disposal system

Wassererhitzer water heater

Wassererhitzer, integrierter integrated water heater

Wassererwärmer water heater

Wassererwärmer, integrierter integrated water heater

Wasserfilter water filter

Wasserfilteranlage water filtration plant

Wasserfiltrieranlage water filtration plant

Wasserfiltriereinrichtung water filtration facility

Wasserfiltriersystem water filtration system

Wasserflugzeugbasis hydroplane base

Wasserflugzeugstützpunkt hydroplane base

Wasserforschungsinstitut water research institute

Wassergarten water garden

Wassergebühren water charges

Wassergebühren (pro Volumeneinheit) water rates

Wassergehaltskurve soil water retention curve (SWRC)

Wassergenossenschaft water cooperative

Wassergraben (Entwässerung) ditch

Wassergraben, einer Burg water-filled moat

Wassergraben, einer Sportanlage water-jump

Wassergütewirtschaft water quality management

Wasserhahn faucet; water tap (technisch)

Wasserhahn (Haupthahn) stopcock

wasserhaltig aqueous; hydrous; containing water

Wasserhammer water hammer; fluid hammer

Wasserhauptleitung water main

Wasserhaushaltsberechnung water balance calculation

Wasserhaushaltsgesetz Water Management Act

Wasserhebung water lifting

Wasserheilanstalt hydropathic establishment

Wasserhochbehälter elevated water tank; high-level water tank

Wasserinformationssystem water information system

Wasserinfrastrukturprojekt water infrastructure project

Wasserkalk hydrated lime

Wasserkammer water chamber

Wasserkataster water register; water cadastre (selten)

Wasserkaverne water cavern

Wasserkläranlage water purification plant

Wasserklosett flush toilet; water-closet; WC

Wasserklosett, mit Hochspülkasten high-level flush toilet

Wasserklosett, mit Tiefspülkasten low-level flush toilet

Wasserkörper water body

Wasserkosten water costs

Wasserkostenberechnung water cost calculation

Wasserkosteneinsparung water cost savings

Wasserkostenersparnis water cost saving

Wasserkostenreduzierung water cost reduction

Wasserkraft hydropower; water energy

Wasserkraftanlage hydropower plant

Wasserkraftanlagenbau hydro power plant construction

Wasserkraftanlagenkataster cadastral register of water-powered installations

Wasserkraftbeitrag (z. B. zur Stromerzeugung) hydropower contribution

Wasserkrafterzeugung (Stromerzeugung) hydropower generation

Wasserkraftfinanzierung hydropower financing

Wasserkraftgenerator hydro generator; water power generator

Wasserkraftkataster cadastral register of water-powered installations

Wasserkraftnutzung use of hydropower; hydropower utilization (US)

Wasserkraftnutzung (Nutzbarmachung) hydropower utilization (US); utilisation of hydropower (UK); utilization of hydropower (US)

Wasserkraftpotential / -potenzial hydro potential

Wasserkraftprojekt hydropower project

Wasserkraftstation hydropower station

Wasserkrafttechnik hydropower technology

Wasserkraftverband hydropower association

Wasserkraftverband, Internationaler (IHA) (UK) International Hydropower Association

Wasserkraftwerk hydroelectric power plant

Wasserkraftwerkbau hydroelectric power plant construction

Wasserkraftwerksbau hydroelectric power plant construction

Wasserkraftwerksbetreiber hydroelectric power plant operator

Wasserkraftwerksbetrieb hydroelectric power plant operation

Wasserlack water based lacquer

Wasserlage waterfront location

Wasserleckage water leakage

Wasserleitblech drain trough

Wasserleitung water pipe

Wasserleitungsbruch water tube failure

Wasserleitungsgebrechen (AT) water pipe damage

Wasserleitungsschaden water pipe damage

Wasserlöschanlage water extinguishing system

Wassermanagement water management

Wassermangel water shortage

Wassermarkt water market

Wassermengenwirtschaft water quantity management

Wassermesser (Zähler) water-meter; water flow meter

Wasserministerium water ministry

Wassermühle watermill; water mill

Wassermühlenart watermill type; water mill type

Wassermühlenbau (Vorgang) watermill construction

Wassermühlenstandort watermill location

Wassermühlentyp watermill type; water mill type

Wassernase drip mold; drip mould; drip nose

Wassernutzung water use; water utilization

Wassernutzung, kombinierte conjunctive water use

Wasserpark aquapark; waterpark

Wasserparkverband waterpark association

Wasserpipeline water pipeline

Wasserpolitik water policy

Wasserpreis water rate; water price

Wasserqualität water quality

Wasserrad waterwheel

Wasserrad, horizontales horizontal wheel

Wasserrad, mittelschlächtiges breastshot wheel

Wasserrad, oberschlächtiges overshot wheel

Wasserrad, rückschlächtiges backshot wheel; pitchback

Wasserrad, unterschlächtiges undershot wheel

Wasserradbau waterwheel construction

Wasserradfabrik water wheel factory

Wasserradtyp waterwheel type

Wasserrahmenrichtlinie water framework directive

Wasserrahmenrichtlinie, Europäische European Water Framework Directive

Wasserreaktor, schneller superkritischer supercritical water fast reactor

Wasserreaktor, superkritischer supercritical water reactor (SCWR)

Wasserrechnung water bill

Wasserrechtsgesetz (z. B. AT) water rights act

Wasserrechtsordnung water legal system; water policy

Wasserrechtsverordnung water rights regulation

Wasserreinigung water purification

Wasserreinigungsanlage water purification plant

Wasserreinigungssystem water purification system

Wasserreservoir water reservoir

Wasserringpumpe (Flüssigkeitsringpumpe) liquid ring pump

Wasserrohr water pipe

Wasserrohrbruch water pipe break

Wasserohrgebrechen (AT) water pipe damage

Wasserrohrkessel fire-tube boiler; water tube boiler

Wasserrohrleitung (Pipeline) water pipeline

Wasserohrschaden water pipe damage

Wasserrohrverlegung water piping

Wasserrückgewinnung water reclamation

Wasserrückhaltebecken water retention basin

Wasserrückhaltung water retention

Wasserrutschbahn water chute

Wasserrutsche water chute

Wassersammeleinrichtung water collection facility

Wassersammelsystem water collection system

Wassersammlungssystem water collection system

Wassersäule water column

Wasserschaden water damage

Wasserschadenversicherung water damage insurance

Wasserscheide watershed (UK); water shed; divide

Wasserscheide, unterirdische phreatic divide

Wasserschutz water protection

Wasserschutzgebiet water protection area

Wasserschutzgebietsfestsetzung water protection area designation

Wasserschutzgebietsverordnung water protection area ordinance

Wasserschutzgesetz Clean Water Act (US); water protection act

Wasserschutzgesetzgebung water protection legislation; water conservation legislation

Wasserschutzkosten water protection costs

Wasserschutzprogramm water protection program (US); water protection programme (UK)

Wasserschutzprojekt water protection project

Wasserschutzrichtlinie (Gewässerschutzrichtlinie) water protection directive

Wasserschutzverband water protection association

Wasserschutzzone water conservation zone; water protection zone

Wasserspannungskurve soil water retention curve (SWRC)

Wasserspeicher water reservoir

Wasserspeier gargoyle; waterspout

Wasserspeier (Trinkbrunnen) drinking fountain

Wasserspender water dispenser

Wasserspiel (Gartenbau) water feature

Wasserspiel (veränderlicher Springbrunnen; tanzende Fontäne) animated fountain

Wasserspiel, mit Musik synchronisiertes musical fountain

Wasserspülung (Toilette) flush

Wasserstand water-level

Wasserstandort (Wasserlage) waterfront location

Wasserstandsanzeiger water-level indicator

Wasserstein (Verkrustung) water scale

Wasserstoff-Pipeline hydrogen pipeline

Wasserstoffpipeline hydrogen pipeline

Wasserstoffrohrleitung hydrogen pipeline

Wasserstofftank hydrogen tank

Wasserstrahlpumpe (Aspirator, Strahlpumpe) aspirator; eductor-jet pump; filter pump

Wasserstraße waterway

Wasserstraßenbau waterway construction

Wasserstraßenkreuz waterway intersection (US); waterway junction

Wasserstraßennetz waterway network

Wasserstraßenplanung waterway planning

Wasserstraßensystem waterway system

Wasserstraßenunterhalt waterway maintenance

Wasserstraßenverkehr waterway traffic

Wassersystem water system

Wassertechnik hydro-technology

Wassertrog water trough

Wasserturbine water turbine

Wasserturbinenanlage hydraulic turbine plant

Wasserturm water tower; water-tower

Wasserturmabriss water tower demolition

Wasserturmarchitekt water tower architect

Wasserturmarchitektur water tower architecture

Wasserturmbau (Vorgang) water tower construction; water-tower construction

Wasserturmbauer water tower builder

Wasserturmdach water tower roof

Wasserturmerbauer water tower builder

Wasserturmfassade water tower facade

Wasserturmfundament water tower foundation

Wasserturmhöhe water tower height

Wasserturmrückbau water tower demolition

Wasserturmstandort water tower location

Wasserübungsplatz (militärisch) water training site

Wasseruhr water-meter

Wasserverband water association

Wasserverbrauch water consumption

Wasserverbrauch, häuslicher domestic water consumption

Wasserverbrauch, industrieller industrial water consumption

Wasserverrohrung (dinglich) water pipes

Wasserverschmutzung water pollution

Wasserverseuchung water contamination

Wasserversorgung water supply; water-supply

Wasserversorgung, häusliche domestic water supply

Wasserversorgung, öffentliche public water supply

Wasserversorgung, zentrale central water supply

Wasserversorgungseinrichtung water supply facility; water supply installation

Wasserversorgungsgebiet water supply area

Wasserversorgungsinstallation water suply installation

Wasserversorgungsinfrastruktur water supply infrastructure

Wasserversorgungskosten water supply costs

Wasserversorgungsleitung water-supply pipe

Wasserversorgungsnetz water supply network

Wasserversorgungssystem water-supply system

Wasserverteilanlage water distribution system; water distribution plant

Wasserverteilsystem water distribution system

Wasserverteilung water distribution

Wasserverteilungsanlage water distribution system; water distribution plant

Wasserverteilungsleitung water distribution pipe

Wasserverteilungsnetz water distribution network

Wasserverteilungssystem water distribution system

Wasserverunreinigung water pollution

Wasservorkommen water resource

Wasserwaage bubble level; carpenters level

Wasserwehr (water) weir

Wasserwerk waterworks

Wasserwerkbau waterworks construction

Wasserwerksbetreiber waterworks operator

Wasserwerksschlamm waterworks sludge

Wasserwerksverband water works association

Wasserwirtschaft water resources management

Wasserwirtschaftsamt water board; water resources office

Wasserwirtschaftsplan water management plan

Wasserwirtschaftsverband water association

Wasserwürfel (Olympia-Schwimmhalle, Beijing, CN) Water Cube

Wasserzähler water-meter; water flow meter

Wasserzugabe addition of water; water addition

Wasserzulauf water feeder

Wasserzusatz addition of water; water addition

WC WC

WC-Abzweig WC branch

WC-Anschluss WC-connector

WC-Anschlussbogen WC connector bends

WC-Art type of WC

WC-Austausch WC replacement

WC-Becken WC-bowl

WC-Bogen WC bends

WC-Brille WC seat; toilet seat

WC-Deckel WC (seat) lid; toilet (seat) lid

WC-Kabine WC cubicle

WC-Typ type of WC

WC-Zelle WC cubicle

WC, öffentliches public convenience (UK); public restroom (US)

WCD (Verband) World Commission on Dams

WCD-Forum WCD forum

WDM (Umwelt) Wetlands Delineation Manual

WDVS (Wärmedämmverbundsystem) external thermal insulation composite system; ETICS; multilayer insulation system

Weberei weaving mill

Weberviertel weavers quarter; weavers' quarter

WEC (Technik) wind energy converter

Wechselbalken joint beam

Wechselbelastung alternating load

Wechselfeder (Schloss) lever spring

Wechsellage (Mauerwerk) alternate course

Wechselrahmen (für Bilder) clip-on picture frame

Wechselrichter inverted rectifier

Wechselsparren valley jack

Wechselstrom alternating current

Wechselstube currency exchange (office)

Wechselverkehrssystem reversible lane system

Wechselverkehrszeichen variable traffic sign

Wechselwirkung, räumliche spatial interaction

Wechselwirkungsmodell, räumliches spatial interaction model

Weg (Pfad) path

Wegeleitsystem signpost system

Wegende end of path

Wegenetz (Straßennetz) road network

Wegeoptimierung route optimization

Wegerecht wayleave; right of way

Wegerecht (Zugangsrecht) access right

Weggabelung bifurcation

Wegrand wayside

Wegstock wayside shrine

Wegweiser signpost

Wegweisung signposting