Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Wange, einer Treppe stair stringer

Wange, eines Wehrs weir abutment

Wangenhobel side rabbet plane

Wangenmauer abutment (wall)

Wangenrahmen string frame

Wangentreppe string stairs; string staircase

Wanne (Badewanne) bathtub; tub

Wanne, emaillierte enameled tub (US); enamelled tub (UK)

Wanne, halbrunde semi-circular tub

Wanne, in den Boden eingelassene sunken tub

Wanne, metallene metal tub

Wanne, nierenförmige kidney-shaped tub

Wanne, ovale oval tub

Wanne, quadratische square tub

Wanne, runde round tub; circular tub (seltener)

Wanne, versenkte sunken tub

Wanne, weiße (Bau) white tank

Wannengröße tub size

Wannenhöhe tub height

Wannenrand tub edge

Wannentyp tub type

WAPDA (PK) Water and Power Development Authority

Wappentafel heraldic panel

Waren (Handelsgüter) merchandise

Warenangebot (Sortiment) range of goods

Warenaufzug goods hoist; goods elevator (US); goods lift (UK)

Warengruppe merchandise category

Warenhaus department store; emporium

Warenhaus, hochmodernes state of the art department store; state-of-the-art department store

Warenhausanzahl number of department stores

Warenhausarchitekt department store architect

Warenhausarchitektur department store architecture

Warenhausaufzug department store elevator (US); department store lift (UK)

Warenhausausgang department store exit

Warenhausbau (Gebäude) department store building

Warenhausbau (Vorgang) department store construction

Warenhausbesitz department store ownership

Warenhausbesitzer department store owner

Warenhausbetreiber department store operator

Warenhausbetrieb department store operation

Warenhausbrand department store fire

Warenhausdach department store roof

Warenhauseigentum department store ownership

Warenhauseigentümer department store owner

Warenhauseingang department store entrance

Warenhauseinheit department store unit

Warenhausentwickler department store developer

Warenhausentwicklung department store development

Warenhauseröffnung department store opening

Warenhausetage department store floor; floor of a department store; storey of a department store (UK)

Warenhausfahrstuhl department store elevator (US); department store lift (UK)

Warenhausfassade department store facade

Warenhausfenster department store window

Warenhausgarage parking garage of a department store

Warenhausgebäude department store building

Warenhausgeschoss department store floor; floor of a department store; storey of a department store (UK)

Warenhausgröße department store size

Warenhausimmobilie department store property

Warenhausinsolvenz department store insolvency

Warenhauskäufer department store buyer; buyer of department store

Warenhauskette department store chain

Warenhauskonkurs department store bankruptcy

Warenhauskrise department store crisis

Warenhauslift department store elevator (US); department store lift (UK)

Warenhausmieter department store tenant

Warenhausneubau (dinglich) new department store building

Warenhausobjekt department store property

Warenhausparkplatz department store car park (UK); department store parking lot (US)

Warenhausportal department store portal

Warenhausportefeuille department store portfolio

Warenhausportfolio department store portfolio

Warenhausprojekt department store project

Warenhausrolltreppe department store escalator

Warenhaussanierung department store refurbishment; department store rehabilitation

Warenhausschließung department store closure

Warenhausstandort department store location

Warenhausstockwerk floor of a department store; storey of a department store (UK)

Warenhaustür department store door

Warenhausverkauf sale of department store

Warenhausverkäufer department store seller

Warenhausverlagerung department store relocation; relocation of department store

Warenhausverlegung department store relocation; relocation of department store

Warenterminbörse commodity futures exchange

Warenwirtschaftssystem inventory control system

Warenzeichen trade mark

Warft crannog (Irland, gälisch); dwelling mound

Warmbeton hot concrete

Warmdach warm roof

Wärmeabnehmer (Verbraucher) heat consumer

Wärmeabzugsanlage heat extraction system

Wärmeabzugsfläche heat extraction area

Wärmealterung heat ageing; heat aging

Wärmeausdehnung thermal expansion

Wärmedehnungszahl coefficient of thermal expansion

Wärmeausdehnungskoeffizient coefficient of thermal expansion

wärmeaushärtend thermosetting

Wärmeaustausch heat exchange

Wärmeaustauscher heat exchanger

Wärmeaustauschfläche heat-exchange area

Wärmebedarf heat demand; heat requirement

Wärmebereitstellungskosten heat supply costs

Wärmebezugskosten costs of heat consumed

Wärmebilanz thermal balance; heat balance

Wärmebrücke thermal bridge; heat bridge

Wärmedämm-Mörtel thermal insulation mortar

Wärmedämmbeton heat insulating concrete; heat-insulating concrete

Wärmedämmeigenschaften heat insulation properties

wärmedämmend heat insulating; heat-insulating

Wärmedämmglas thermal insulation glass

Wärmedämmkleber thermal insulation adhesive

Wärmedämmlage heat insulating course; heat insulating layer

Wärmedämmputz heat insulation plaster

Wärmedämmputzsystem heat insulation plaster system; plaster-based thermal insulation system

Wärmedämmschicht heat insulating layer

Wärmedämmstoff heat insulating material

Wärmedämmung heat insulation; thermal insulation

Wärmedämmung, transparente (TWD) transparent insulation; transparent heat insulation (sehr selten)

Wärmedämmverbundsystem (WDVS) external thermal insulation composite system; ETICS; multilayer insulation system

Wärmedehnung thermal expansion

Wärmedehnzahl coefficient of thermal expansion

Wärmedifferentialmelder rate of rise detector; rate of rise temperature detector

Wärmedurchgangskoeffizient (k-Wert) heat transition coefficient

Wärmedurchgangswert (k-Wert) heat transition coefficient

Wärmedurchlässigkeit thermal transmissibility

Wärmeeinsparung heat saving(s)

Wärmeentnahme heat extraction

Wärmeermüdung thermal fatigue

Wärmeerzeugung heat generation

Wärmeerzeugungsanlage heat generation plant; heat production plant

Wärmeerzeugungssystem heat generating system

Wärmefluss heat flow

Wärmefühler thermal sensor

wärmehärtend thermosetting

Wärmehärtung hot curing

Wärmehaushalt thermal balance

Wärmeimpulsschweißen impulse welding

Wärmeisolierung heat insulation

Wärmekraftwerk thermal power plant

Wärmeleitfähigkeit thermal conductivity

Wärmeleitpaste thermolube

Wärmeleitzahl coefficient of thermal conductivity

Wärmelieferant heat supplier

Wärmelieferung heat delivery

Wärmeliefervertrag heat supply contract

Wärmemaximalmelder maximum temperature detector

Wärmemelder heat detector

Wärmemengenzähler heat meter

Wärmepumpe heat pump

Wärmepumpe, geothermische geothermal heat pump

Wärmepumpenanlage heat pump system

Wärmepumpensystem heat pump system

Wärmepumpensystem, geothermisches geothermal heat pump system

Wärmeputz heat insulating plaster

Wärmeregler thermostat

Wärmereservoir (Geothermie) heat reservoir

Wärmerohr (Geothermie) heat pipe

Wärmerückgewinnung heat recovery

Wärmerückgewinnungsanlage heat recovery system

Wärmerückgewinnungssystem heat recovery system

Wärmeschutz thermal insulation

Wärmeschutzglas heat protection glass; low-E glass

Wärmeschutznachweis (Bescheinigung) heat insulation certificate; heat insulation proof

Wärmeschutzverordnung Heat Insulation Ordinance

wärmesparend heat saving

Wärmespeicher heat accumulator; heat reservoir

Wärmespeichersystem heat storage system

Wärmespeicherung heat storage

Wärmestrom heat flow

Wärmetauscher heat exchanger

Wärmetauscher, externer external heat exchanger

Wärmeübertragungsstation heat-transfer station

Wärmeübertragungszahl coefficient of heat transfer

Wärmeverbrauch heat consumption

Wärmeverbraucher heat consumer

Wärmeverformung thermal deformation

Wärmeverlust heat loss

Wärmeverlust, spezifischer (Transmissions- plus Lüftungswärmeverlust) specific heat loss

Wärmeversorgung heat supply

Wärmeversorgungsinfrastruktur heat supply infrastructure

Wärmeverteilungsnetz heat distribution network

Wärmezähler heat meter

Warmlufterzeuger air heater

Warmluftraum (Tepidarium) tepidarium

Warmmiete warm rent

Warmmiete, brutto gross warm rent

Warmmiete, netto net warm rent

Warmraum (Tepidarium) tepidarium

Warmverleimung hot gluing

Warmwalzwerk hot rolling mill

Warmwasser-Fußbodenheizung hot water floor heating

Warmwasser-Fußbodenheizung (Anlage) hot water floor heating system

Warmwasser-Heizkörper hot water radiator: hot-water radiator

Warmwasser-Zentralheizung hot water central heating

Warmwasser-Zentralheizungsanlage hot water central heating system

Warmwasseranlage hot water system

Warmwasserbehälter hot-water tank

Warmwasserbereiter boiler

Warmwasserboiler hot water boiler

Warmwasserfußbodenheizung hot water floor heating

Warmwasserfußbodenheizung (Anlage) hot water floor heating system

Warmwasserhahn hot-water tap

Warmwasserheizkörper hot water radiator: hot-water radiator

Warmwasserheizsystem hot-water heating system

Warmwasserheizung hot-water heating

Wasserkeilhebewerk water slope

Warmwasserkessel hot-water boiler

Warmwasserleitung hot-water pipe

Warmwasserleitungsanlage hot water pipework

Warmwasserrohr hot-water pipe

Warmwasserrohrnetz hot-water pipe network

Warmwasserschichtenspeicher stratified hot water heat store

Warmwasserspeicher hot-water tank

Warmwasserspeicherung hot water storage

Warmwassersystem hot water system

Warmwassertank hot-water tank

Warmwasserversorgung hot-water supply

Warmwasserversorgungsanlage hot water supply system

Warmwasserverteilung hot water distribution

Warmwasserzentralheizung hot water central heating

Warmwasserzentralheizungsanlage hot water central heating system

Warmzugversuch hot tensile test

Warnanlage warning system

Warneinrichtung, akustische audible warning device

Warnschild warning sign

Warntafel warning board

Warren-Fachwerk Warren truss

Wartebereich waiting area

Wartefläche (Anstellfläche) queuing area

Wartehalle concourse (US); waiting room

warten (instand halten) (to) maintain

Warteraum waiting room

Wartesaal waiting hall; waiting room

Wartezimmer waiting room

Wartezone waiting area; waiting zone

Wartung maintenance

Wartung, instandsetzende corrective maintenance

Wartung, laufende routine maintenance

Wartungsanweisung maintenance instructions (zumeist Plural)

Wartungsaufwand (monetär) maintenance expenses

Wartungsaufwendungen (monetär) maintenance expenses

Wartungsausgaben maintenance expenses

Wartungsbericht maintenance report

Wartungsbühne maintenance platform

Wartungsdienst maintenance service

Wartungsgebäude maintenance building

Wartungsgebühr maintenance charge

Wartungshalle maintenance hall

Wartungsingenieur maintenance engineer

Wartungsinspektion maintenance inspection

Wartungsintervall maintenance interval

Wartungskonzept maintenance concept

Wartungskosten maintenance costs; maintenance expenses

Wartungsmannschaft maintenance crew

Wartungsmaßnahme(n) maintenance measure(s)

Wartungspflicht (Verpflichtung) maintenance obligation

Wartungsplan maintenance schedule

Wartungsplanung maintenance planning

Wartungsprotokoll maintenance protocol

Wartungsstelle service center (US)

Wartungstechniker maintenance engineer; maintenance man

Wartungstrupp maintenance crew

Wartungsturm service tower

Wartungsverpflichtung maintenance obligation

Wartungsvertrag maintenance contract

Wartungszyklus maintenance cycle

Warzenblech button plate; nipple plate

Waschanlage washing plant

Waschautomat (Waschmaschine) washing machine

Waschbecken sink; wash basin; wash-bowl

Waschbeckenständer wash basin stand

Waschbeton exposed aggregate concrete

Waschbeton, abgebürsteter scrubbed concrete

Waschbetonfassade washed concrete facade

Waschbetonoberfläche washed concrete surface

Waschbetonsichtmauerstein exposed aggregate concrete block

Waschbrunnen wash fountain

Wäscheausgabe laundry issue

Wäschefach linen shelf

Wäschegeschäft (für Damen) lingerie shop (UK); lingerie store (US)

Wascheinrichtung washing facility

Wäschekammer linen storage room

Wäscheladen (für Damen) lingerie shop (UK); lingerie store (US)

Wäschelager (Hotel) linen storage room

Wäscheraum laundry room

Wäscherei laundry; cleaners; cleaner's; dry cleaner's

Wäscheschacht (Hotel usw.) linen chute

Wäscheschleuder spin drier

Wäscheschrank linen closet; linen cupboard

Wäscheständer clothes-horse

Wäschestange clothes pole

Wäschetruhe linen bin

Waschfass wash-tub

Waschgelegenheit (Einrichtung) washing facility

Waschhalle washing hall

Waschhaus washhouse

Waschkeller laundry room (AU, US); utility room (UK)

Waschkies washed gravel

Waschküche wash-room

Waschmaschine washing-machine

Waschraum (für Wäsche) washroom

Waschraum (Toilette) lavatory

Waschrinne washing trough

Waschsalon (Münzwäscherei) launderette

Waschstraße, für Kraftfahrzeuge car-wash

Waschtisch wash stand

Waschtisch (im Bad) vanity (insbesondere US)

Waschtischbecken vanity basin (insbesondere US)

Waschtischeinbau vanity installation

Waschtischeinheit vanity unit

Waschtischinstallation vanity installation

Waschtischleuchte vanity light

Waschtischmaterial vanity material

Waschtischschürze vanity apron

Waschtischspiegel vanity mirror

Waschturm washing tower

Waschturm (Turmwäscher) scrubbing tower

Waschziegel wash brick

Waschzuber wash-tub

WasEntnVO (Wasserentnahmeverordnung) water abstraction regulations; water withdrawal regulations

WASHTO (Verband) Western Association of State Highway & Transportation Officials

Wasser- und Stromentwicklungsbehörde Water and Power Development Authority; WAPDA (PK)