Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Umwallung (militärisch) ramparts

umwälzen (Luft, Wasser) (to) circulate

Umwälzpumpe circulation pump; circulator pump

Umwandlung, in Eigentumswohnungen condo conversion; condominium conversion

Umwelt environment

Umwelt-Produktdeklaration (EPD) Environmental Product Declaration

Umwelt, gebaute built environment

Umweltagentur environment agency

Umweltagentur, Europäische European Environment Agency (EEA)

Umweltaktivismus environmental activism

Umweltaufwertung environmental improvement

Umweltaufwertungsarbeiten environmental improvement work

Umweltaufwertungsprojekt environmental improvement project

Umweltaufwertungsvorhaben environmental improvement scheme

Umweltauswirkung environmental impact

Umweltauszeichnung environmental award

Umweltbedingungen environmental conditions

Umweltbeeinflussung (z. B. durch Bauvorhaben) environmental impact

Umweltbeobachtung environmental monitoring

Umweltberater environmental advisor

Umweltberatung environmental advisory; environmental consulting

Umweltbericht environmental report

Umweltbestimmung environmental regulation

Umweltbetriebsprüfung environmental audit

umweltbewusst environmentally aware

Umweltbewusstsein environmental awareness; environmental consciousness (seltener)

Umweltbilanzierung environmental accounting

Umweltbundesamt Federal Environmental Agency

Umweltdegradierung environmental degradation

Umweltdeklaration von Bauprodukten Environmental product declarations for construction products

Umweltdienstleistungen (zumeist Plural) environmental services

Umwelteinfluss (auf die Umwelt) environmental impact

Umwelteinfluss (der Umwelt) environmental influence

Umweltfaktor environmental factor

Umweltforschungsinstitut environmental research institute

Umweltforschungslabor environmental research laboratory

Umweltforschungslaboratorium environmental research laboratory

Umweltforschungszentrum environmental research center (US); environmental research centre (UK)

umweltfreundlich environmentally friendly; environmentally sound

Umweltgefahr environmental hazard

Umweltgefährdung environmental hazard

Umweltgeograf environmental geographer

Umweltgeografie environmental geography

Umweltgeograph environmental geographer

Umweltgeographie environmental geography

Umweltgesetz environmental law

Umweltgesetzbuch environmental code

Umweltgestaltung environmental design

Umweltglossar environmental glossary

Umwelthaftung environmental liability

Umwelthaftungsgesetz (UmweltHG) Environmental Liability Act

Umwelthandbuch environmental manual

Umweltindikator environmental indicator

Umweltinformation environmental information

Umweltinformationsgesetz (UIG) Environmental Information Act

Umweltinformationssystem environmental information system

Umweltinfrastruktur environmental infrastructure

Umweltjournal environmental journal; environment journal

Umweltkatastrophe environmental disaster; environmental catastrophe

Umweltkostenrechnung environmental accounting

Umweltleitfaden environmental guideline

Umweltlexikon environmental encyclopaedia (UK); environmental encyclopedia (US)

Umweltmagazin environmental magazine; environment magazine

Umweltmanagement environmental management

Umweltmanagementsystem environmental management system

Umweltmedium environmental medium

Umweltnorm environmental standard

Umweltplan environmental master plan

Umweltplanung ecological planning; environmental planning

Umweltplanung, regionale regional environmental planning

Umweltpolitik environmental policy

Umweltpreis (Auszeichnung) environmental award

Umweltproblem environmental problem

Umweltpsychologie environmental psychology

Umweltqualität environmental quality

Umweltrechnungslegung environmental accounting

Umweltrecht environmental legislation

Umweltrichtlinie (Leitfaden) environmental guideline

Umweltrichtlinie (rechtlich bindend) environmental directive

Umweltrisiko environmental risk

Umweltsanierung environmental rehabilitation

Umweltsanierungskosten environmental rehabilitation costs

Umweltsanierungsplan environmental rehabilitation plan

Umweltsanierungsprogramm environmental rehabilitation program (US); environmental rehabilitation programme (UK)

Umweltsanierungsprojekt environmental rehabilitation project

Umweltsanierungsvorhaben environmental rehabilitation scheme

Umweltschaden environmental damage

Umweltschadensbericht environmental damage report

Umweltschädenversicherung environmental damage insurance

umweltschädlich environmentally harmful

Umweltschutz environmental protection

Umweltschutzbehörde Environmental Protection Agency (US)

Umweltschutzbestimmung environmental protection regulation

Umweltschutzgesetz environmental protection law

Umweltschutzgesetzgebung environmental legislation

Umweltschutzglossar environmental protection glossary

Umweltschutzhandbuch environmental protection manual

Umweltschutzkosten environmental protection costs

Umweltsimulation environmental simulation

Umweltsimulationslabor environmental simulation laboratory; environmental simulation lab (seltener)

Umweltsimulationslaboratorium environmental simulation laboratory

Umweltsimulationsverfahren environmental simulation method

Umweltsoziologie environmental sociology

Umweltstandard (Norm) environmental standard

Umweltstudie environmental study

Umwelttechnik environmental technology

Umweltterminologie environmental terminology

Umweltüberwachung environmental monitoring

Umweltüberwachungssystem environmental monitoring system

Umweltveranlagung environmental assessment

Umweltverschmutzung environmental pollution

umweltverträglich environmentally compatible

Umweltverträglichkeit environmental compatibility

Umweltverträglichkeitsanalyse environmental impact analysis

Umweltverträglichkeitsprüfung Environmental Impact Assessment; EIA

Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz (UVPG) Act on the Assessment of Environmental Impacts

Umweltverträglichkeitsstudie environmental impact study

Umweltwörterbuch environmental dictionary

Umweltzerstörung environmental destruction

Umweltzustand state of environment

Umweltzustandsbericht environmental conditions report

umzäunt fenced

Umzäunung (dinglich) fence; fencing

Umzäunung (Vorgang) fencing

umziehen (to) move; (to) move house (UK); (to) relocate

umzonen (to) rezone

Umzonung rezoning; re-zoning; change in zoning

Umzonungsbereich (Gebiet) rezoning area

Umzonungsbeschluss rezoning decision; rezoning resolution

Umzonungsentscheid rezoning decision

Umzonungsentscheidung rezoning decision

Umzonungsgebiet rezoning area

Umzonungsplan rezoning plan

Umzonungsprojekt rezoning project

Umzonungsvorhaben rezoning scheme

Umzug move; relocation

Umzug (innerhalb eines Gebäudes) churn

Umzugsaufwand (monetär) relocation expenses

Umzugsaufwendungen (monetär) relocation expenses

Umzugsbeihilfe moving allowance; relocation allowance; removal allowance

Umzugsdienstleister (Vollservice, voran in Bezug auf Umzüge von Angestellten ins Ausland) relocation service provider

Umzugskosten (Haushalt usw.) moving costs

Umzugsmanagement move management

Umzugsplan relocation plan

Umzugsservice (Rundum-Paket, insbesondere bei Umzügen ins Ausland) relocation service

Umzugsserviceanbieter relocation service provider

Umzugsserviceunternehmen relocation service company; relocation service provider

Umzugsunterstützung (Beihilfe) moving allowance; relocation allowance; removal allowance

Umzugszuschuss moving allowance; relocatio allowance

Unabhängigkeitsdenkmal independence memorial

Unas-Pyramide (Sakkara, EG) Unas pyramid; Unas' pyramid

unbebaubar (agrarisch) uncultivable

unbebaubar (mit Gebäuden) unsuitable for building

Unbehaglichkeitszone discomfort zone

unbelegt (Gebäude) empty; unoccupied; vacant

unbewohnbar uninhabitable

Unbewohnbarkeit uninhabitability

unbewohnt (Gebäude) empty; uninhabited; unoccupied; vacant

unbiegsam rigid

unbrauchbar (Gebäude usw.) unusable

undicht leaking; leaky

Undichtigkeit leakage; leakiness

Unfallhospital casualty hospital

Unfallklinik casualty hospital

Unfallkrankenhaus casualty hospital

Unfallschwerpunkt accident black spot

Unfallstation (für Ersthilfe) first-aid station

ungedämmt (unisoliert) non-insulated; not insulated; uninsulated

ungepflastert unpaved

ungeschichtet (geologisch) unstratified

ungeschirmt unshielded

Ungezieferbefall vermin infestation

Ungezieferbekämpfung pest control

Unionsterritorium (z. B. um Delhi, IN) union territory

Unisex-Toilette gender-neutral toilet; unisex toilet; gender-free toilet; family restroom (US)

unisoliert not insulated; uninsulated

Universalbank universal bank

Universalmakler universal broker

Universalring (Tunnelbau) universal ring

Universalschlüssel (Verstellschlüssel) adjustable wrench (US); adjustable spanner (UK); monkey wrench (US)

Universität university

Universität, erdwissenschaftliche university of earth sciences; university of geosciences

Universität, für Bergbau mining university

Universität, geowissenschaftliche university of earth sciences; university of geosciences

Universität, ingenieurwissenschaftliche engineering university

Universität, medizinische medical university; university of medical sciences

Universität, naturwissenschaftliche university of natural sciences

Universität, polytechnische polytechnic university

Universität, sozialwissenschaftliche university of social sciences

Universität, technische university of technology

Universitätsanbau university annex

Universitätsarchitekt university architect

Universitätsarchitektur university architecture

Universitätsarchiv university archives

Universitätsausbau (Erweiterung, Vergrößerung) university extension

Universitätsbau (Gebäude) university building

Universitätsbau (Vorgang) university construction

Universitätsbauwerk university building

Universitätsbezirk (Viertel) university district

Universitätsbibliothek university library

Universitätsbücherei university library

Universitätsbuchhandlung university bookshop (UK); university bookstore (US)

Universitätsdach university roof

Universitätserweiterung university extension

Universitätsfassade university facade

Universitätsflur university corridor

Universitätsgebäude university building

Universitätsgelände (university) campus; university grounds

Universitätshochhaus university high-rise (building)

Universitätsinfrastruktur university infrastructure

Universitätsinstitut university institute

Universitätskapelle university chapel

Universitätskirche university church

Universitätsklinik university clinic

Universitätsklinikum university clinic

Universitätskomplex university complex

Universitätskorridor university corridor

Universitätskrankenhaus university hospital

Universitätslabor university lab; university laboratory

Universitätslaboratorium university laboratory

Universitätsmuseum university museum

Universitätsneubau (dinglich) new university (building)

Universitätsrenovierung university renovation

Universitätssanierung university refurbishment

Universitätsstadt (Großstadt) university city

Universitätsstadt (Klein- / Mittelstadt) university town

Universitätsstandort university location

Universitätsturm university tower

Universitätsvergrößerung university extension; university enlargement (seltener)

Universitätsverlagerung university relocation

Universitätsverlegung university relocation

Universitätsverwaltung university management

Universitätsviertel university district

Universitätszentrum university center (US); university centre (UK)

Unmaßplatte slab

UNO-Gebäude UNO building

UNO-Hauptquartier UNO headquarters

UNO-Zentrale UNO headquarters