Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Trockenanlage drying plant

Trockenanlage, vorgesteuerte (Sprinklersystem) pre-action dry pipe system

Trockenaufbereitung (von Baustoffen usw.) dry treatment

Trockenbagger excavator

Trockenbau (Vorgang) dry construction

Trockenbaumonteur drywall installer

Trockenbauplatte drywall panel

Trockenbauweise dry construction

Trockenbetonmischung dry concrete mix

Trockenboden (Wäschetrocknung) drying room

Trockenbodensystem dry floor system

Trockendock dry dock; graving dock

Trockeneinbau dry installation

Trockenestrich dry screed

Trockenestrichverbundplatte dry screed composite board

Trockenfäule dry rot

Trockenfeldbau dry farming

Trockenfertigmörtel premix dry mortar

Trockengarten dry garden

Trockengebiet arid land

Trockengemisch (Betonbau) dry mix

Trockenhaus drying house

Trockenhütte drying hut

Trockenkammer drying chamber

Trockenkeller drying room

Trockenklosett chemical closet

Trockenkühlturm dry cooling tower; dry-type cooling tower (selten)

Trockenkühlung dry cooling

Trockenlager (Raum, Fläche) dry storage space

Trockenlagerbereich dry storage area

trockenlegen (Boden) (to) drain

Trockenlegung (Sumpf etc.) drainage

Trockenleitung (Sprinkler) dry pipe

Trockenmauer dry wall

Trockenmauerbau dry wall construction

Trockenmauerwerk dry masonry; drystane (schottisch)

Trockenmischgut (Betonbau) dry mixture

Trockenmischung (dinglich) dry mix

Trockenmischung (Vorgang) dry mixing

Trockenmörtel dry mortar

Trockenmörtelmischanlage dry mortar mixing plant

Trockenmörtelmischung dry mortar mix

Trockenmörtelsystem dry mortar system

Trockenofen drying stove

Trockenpflaster dry paving

Trockenplatz drying area

Trockenputz dry plaster

Trockenscheune drying barn

Trockenschwund (Trocknungsschwund; z. B. von Mörtel) drying shrinkage

Trockensprinkler (luftgefüllte Leitungen) dry-pipe sprinkler

Trockensprinklersystem dry-pipe sprinkler system

Trockenspritzbeton dry mix shotcrete

Trockenspritzverfahren, modifiziertes New Austrian Torkret System (NATS)

Trockensteigleitung dry riser

Trockentoilette (Komposttoilette) composting toilet

Trockenturm drying tower

Trockenurinal dry urinal; waterless urinal

Trockenverglasung dry glazing

Trockenwand drywall

Trockenwandbauweise drywall construction

Trockenwandeinbau drywall installation

Trockenwandinstallateur (Zimmermann) drywall mechanic

Trockenwandinstallation drywall installation

Trockenwandschraube drywall screw

Trockenwarenlagerhaus dry goods warehouse

Trocknungsanlage drying plant

Trocknungsbeschleuniger drying accelerator

Trocknungseinrichtung drying facility

Trocknungskabine drying booth

Trocknungsraum drying room

Trocknungsschwund (z. B. von Mörtel) drying shrinkage

Trödelgeschäft junk shop

Trödelladen junk shop

Trogbrücke (Schifffahrt) navigable aqueduct

Trogbrücke (Stahlbau) open bridge; trough bridge

Trogfachwerk (Brückenbau) trough truss

Trogfachwerkbrücke trough truss bridge

Troggewölbe trough vault

Trogmischer pan mixer; open-top mixer

Trogmixer pan mixer; open-top mixer

Trogplatte trough plate

Troja Troy

Trombe-Wand trombe wall

Trommelaufzug (mit Trommelantrieb) drum driven elevator (US); drum driven lift (UK)

Trommelmälzerei drum malting; drum maltings

Trommelmischer drum mix plant

Trompe squinch

Trompete (Autobahn) trumpet

Tropen-Architektur tropical architecture

Tropenarchitektur tropical architecture

Tropendorf tropical village

Tropenfischgeschäft tropical fish shop (UK); tropical fish store (US)

Tropenfischhandlung tropical fish shop (UK); tropical fish store (US)

Tropengarten tropical garden

Tropenhafen tropical harbor (US); tropical harbour (UK); tropical port

Tropenholz tropical timber (Nutzholz); tropical wood

Tropenholzmöbel tropical wood furniture

Tropenholzparkett tropical wood parquet

Tropenpark tropical park

Tropensiedlung tropical settlement

Tropenstadt tropical city; tropical town

Tropenwaldfonds tropical forest fund

Tropfbewässerung drip irrigation; trickle irrigation; microirrigation

Tröpfchenbewässerung drip irrigation; trickle irrigation; microirrigation

Tröpfchenbewässerungsanlage drip irrigation system

Tröpfchenbewässerungssystem drip irrigation system

Tropfkörper (Kläranlage) trickling filter

Tropfenornament drop ornament

Tropfvorrichtung (Bewässerung) dripper

Trossenanker (Brückenbau usw.) cable anchor

Trossenverankerung (Brückenbau usw.) cable anchoring

Trottoir pavement (UK); sidewalk (US)

Truhe chest

Trumeau trumeau

Trumeausockel trumeau socle

Trümmer debris; rubble

Trümmerberg rubble mountain

Trümmerbeseitigung clearance of debris; clearance of rubble

Trümmerfeld field of rubble

Trümmerfrau rubble woman

Trümmerhaufen heap of rubble

Trümmerhügel rubble hill

Trümmerräumung clearance of rubble

Trümmerschatten collapse zone

Truppenübungsgelände military training area

Truppenübungsplatz military training area

Truppenunterkunft troops accommodation

Truthahnfarm turkey farm

TSM (Infrastruktur) transportation system management

Tuberkuloseklinik tuberculosis clinic

Tuberkulosekrankenhaus tuberculosis hospital

Tuchfabrik textile factory; textile mill

Tuchhalle cloth hall

Tuchmanufaktur textile manufactory

Tuchwalke fulling mill

Tudor-Architektur Tudor architecture

Tudor-Baukunst Tudor architecture

Tudor-Ornament Tudor ornament

Tudor-Palast Tudor palace

Tudor-Schloss Tudor palace

Tudorarchitektur Tudor architecture

Tudorblume (Ornament) Tudor flower

Tudorbogen Tudor arch

Tudorrose (architektonisch) Tudor rose

Tudorstil Tudor style

Tuffbogen tuff arch

Tuffdecke tuff ceiling

Tuffgewölbe tuff vault

Tuffmauer tuff wall

Tuffpfeiler tuff pillar

Tuffsäule tuff column

Tuffstatue tuff statue

Tuffwand tuff wall

Tuffziegel tuff brick

Tugendtempel temple of virtue

Tughluq-Stil Tuglaq style; Tughlug style

Tuilerien (ehemaliges Pariser Königsschloss, FR) Tuileries Palace

Tuileriengarten Tuileries Garden

Tüllgardine net curtain

Tulou (Fujian, CN. Teils Weltkulturerbe) tulou

Tulpenfeld tulip field

Tulpenhauptstadt (Stadtmarketing) tulip capital

Tummelplatz romping place

Tumulus tumulus

Tünche paint; whitewash

tünchen (to) whitewash

Tunell (das. AT, Süd-D) tunnel

Tunnel tunnel

Tunnel-Website tunnel website

Tunnel, alpiner alpine tunnel

Tunnel, breiter broad tunnel

Tunnel, des Eupalinos (Samos, GR) tunnel of Eupalinos; Eupalinian aqueduct

Tunnel, eingestürzter collapsed tunnel

Tunnel, enger narrow tunnel

Tunnel, gebogener (horizontal) bent tunnel

Tunnel, gerader straight tunnel

Tunnel, hochmoderner state of the art tunnel; state-of-the-art tunnel

Tunnel, hoher high tunnel

Tunnel, im Bau tunnel under construction

Tunnel, mautpflichtiger toll tunnel

Tunnel, niedriger low tunnel

Tunnel, schmaler narrow tunnel

Tunnel, verfallender decaying tunnel

Tunnelabdeckung tunnel covering

Tunnelabschnitt tunnel section

Tunnelachse tunnel axis

Tunnelausfahrt tunnel exit

Tunnelauskleidung tunnel lining

Tunnelausrüstung tunnel equipment

Tunnelbagger tunnel excavator

Tunnelbau tunnel construction

Tunnelbauaktivität tunnel construction activity

Tunnelbauarbeiten tunnel construction work

Tunnelbauausrüstung tunnel construction equipment

Tunnelbaubeginn start of tunnel construction

Tunnelbaubranche tunnel construction industry

Tunnelbauexperte tunnel construction expert

Tunnelbaufachmann tunnel construction expert

Tunnelbaufirma tunnel construction company

Tunnelbaugeschichte tunnel construction history

Tunnelbaugewerbe tunnel construction industry

Tunnelbauindustrie tunnel construction industry

Tunnelbauingenieur tunnel construction engineer

Tunnelbaukolonne tunnel construction gang

Tunnelbaukonsortium tunnel construction consortium

Tunnelbaukosten tunnel construction costs

Tunnelbaumaschine tunneling machine

Tunnelbaumethode tunnel construction method

Tunnelbaumethode, Neue Österreichische (NÖT) New Austrian Tunneling Method (NATM)

Tunnelbauplanung tunnel construction planning

Tunnelbauschutt tunnel construction debris

Tunnelbautechnik (allgemein) tunneling technology

Tunnelbautechnik (Bauverfahren) tunneling technique

Tunnelbautrupp tunnel construction gang

Tunnelbauunternehmen tunnel construction company

Tunnelbauverfahren tunnel construction method

Tunnelbauvertrag tunnel construction contract

Tunnelbauvokabular tunnel construction vocabulary

Tunnelbauweise tunnel construction method; tunnel design

Tunnelbauweise, offene cut-and-cover method

Tunnelbauwerk tunnel

Tunnelbegehung (Inspektion) tunnel inspection

Tunnelbeleuchtung tunnel lighting

Tunnelbelüftung tunnel ventilation

Tunnelbelüftungsanlage tunnel ventilation system

Tunnelbelüftungssystem tunnel ventilation system

Tunnelbeschreibung tunnel description

Tunnelbesichtigung (Inspektion) tunnel inspection

Tunnelbetreiber tunnel operator

Tunnelbetrieb tunnel operation

Tunnelbiegung tunnel bend

Tunnelbogen tunnel arch

Tunnelbohrausrüstung tunnel boring equipment

Tunnelbohrgerät tunnel boring equipment

Tunnelbohrmaschine tunnel boring machine

Tunnelbohrung tunnel boring

Tunnelbrand tunnel fire

Tunnelbreite tunnel width

Tunnelbrücke tubular bridge

Tunnelbrust tunnel face

Tunneldecke tunnel ceiling

Tunneldeckenoberfläche tunnel ceiling surface

Tunneldrainage tunnel drainage

Tunneldränage tunnel drainage

Tunneleinfahrt tunnel entrance

Tunneleinsturz tunnel collapse

Tunneleinweihung tunnel dedication; tunnel inauguration

Tunneleinweihungsfeier tunnel dedication ceremony; tunnel inauguration ceremony

Tunneleinweihungszeremonie tunnel dedication ceremony; tunnel inauguration ceremony

Tunnelentwässerung tunnel drainage

Tunnelerde (TE) tunnel earth

Tunnelfertigstellung tunnel completion

Tunnelform tunnel shape

Tunnelfoto tunnel photo

Tunnelfotografie (Bild) tunnel photograph

Tunnelgemälde tunnel painting

Tunnelgeometrie tunnel geometry

Tunnelgeschichte tunnel history

Tunnelgraben tunnel trench

Tunnelhistorie tunnel history

Tunnelhistoriker tunnel historian

Tunnelhöhe tunnel height

Tunnelhöhe, lichte clear height of (a / the) tunnel

tunnelieren (to) tunnel

Tunnelinnenschale interior tunnel shell

Tunnelinspektion tunnel inspection

Tunnelinspektor tunnel inspector

Tunnelinstandhaltung tunnel maintenance

Tunnelinstandhaltungskosten tunnel maintenance costs

Tunnelinstandsetzung tunnel repair

Tunnelinstandsetzungskosten tunnel repair costs

Tunnelinstandsetzungsprojekt tunnel repair project

Tunnelkalotte tunnel crown

Tunnellänge tunnel length

Tunnellüftung tunnel ventilation

Tunnelmauer tunnel wall

Tunnelmauerwerk tunnel masonry

Tunnelmaut tunnel toll

Tunnelmautstation tunnel toll station

Tunnelmautstelle tunnel toll station

Tunnelmelder tunnel detector

Tunnelmodell tunnel model

Tunnelmund tunnel mouth; tunnel portal

Tunnelnachrüstung tunnel upgrade; tunnel upgrading

Tunnelneigung tunnel slope

Tunnelneubau (dinglich) new tunnel

Tunnelneubau (Vorgang) new tunnel construction

Tunnelofen tunnel kiln

Tunnelpfeiler tunnel pillar

Tunnelphoto tunnel photo

Tunnelphotographie (Bild) tunnel photograph

Tunnelportal tunnel portal

Tunnelprivatisierung tunnel privatization (US); tunnel privatisation (UK)

Tunnelquerschnitt tunnel cross section; tunnel cross-section

Tunnelreparatur tunnel repair

Tunnelröhre tunnel tube

Tunnelsanierung tunnel rehabilitation

Tunnelsanierungskosten tunnel rehabilitation costs

Tunnelsanierungsmethode tunnel rehabilitation method

Tunnelsanierungsprojekt tunnel rehabilitation project

Tunnelsanierungsverfahren tunnel rehabilitation method

Tunnelsanierungsvorhaben tunnel rehabilitation scheme

Tunnelscanner tunnel scanner

Tunnelschale tunnel shell

Tunnelscheitel tunnel crown

Tunnelschild tunnel shield

Tunnelsegment tunnel segment

Tunnelsicherheit tunnel safety

Tunnelsignal tunnel signal

Tunnelsohle tunnel floor

Tunnelsprengung tunnel blasting

Tunnelspur tunnel lane

Tunnelstraße tunnel road

Tunnelsystem tunnel system

Tunnelübergabe (Einweihung) tunnel dedication; tunnel inauguration

Tunnelübergabefeier tunnel dedication ceremony; tunnel inauguration ceremony

Tunnelübergabezeremonie tunnel dedication ceremony; tunnel inauguration ceremony

Tunnelverbreiterung tunnel widening

Tunnelverkehr tunnel traffic

Tunnelvermessung tunnel survey

Tunnelvermessung (Vorgang) tunnel surveying

Tunnelverstärkung tunnel reinforcement

Tunnelvortrieb tunnel driving

Tunnelvortriebsschild tunnel drive shield

Tunnelvortriebsverfahren tunnel driving method

Tunnelwand tunnel wall

Tunnelwandoberfläche tunnel wall surface

Tunnelwandstärke tunnel wand thickness

Tunnelwandung tunnel wall

Tunnelwandverstärkung tunnel wall reinforcement

Tunnelzeichnung tunnel drawing

Tunnelzimmerung tunnel timbering