Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Tiberiusbogen (Leptis Magna, LY) Arch of Tiberius

tibetisch Tibetan

TIC (Mietwesen) tenants in common

Ticketautomat ticket machine

Tiefbau civil engineering

Tiefbauamt civil engineering department

Tiefbauer civil engineer

Tiefbauexperte civil engineering expert

Tiefbaufirma civil engineering company

Tiefbaugewerbe civil engineering industry

Tiefbaugrube (Bergbau) underground mine

Tiefbauindustrie civil engineering industry

Tiefbauingenieur civil engineer

Tiefbaukosten civil engineering costs

Tiefbauprojekt civil engineering project

Tiefbausektor civil engineering sector

Tiefbauspezialist civil engineering specialist

Tiefbaustelle civil engineering site

Tiefbauunternehmen civil engineering company; civil engineering contractor

Tiefbauverband civil engineering association

Tiefbauverfahren civil engineering method; civil engineering technique

Tiefbauvorhaben civil engineering scheme

Tiefbauzeichner civil engineering draftsman (US); civil engineering draughtsman (UK)

Tiefbrunnen deep well

Tiefbrunnenbohrung deep well drilling

Tiefbrunnenpumpe deep well pump

Tiefbunker deep bunker

Tiefenbunker deep bunker

Tiefenerder deep earth electrode

Tiefengründung deep foundation

Tiefenwärmekabine (Infrarotkabine) infrared cabin

Tiefgarage subterranean garage; underground garage; underground car park

Tiefgaragenausfahrt underground car park exit; underground garage exit

Tiefgaragenbeleuchtung underground car park lighting; underground garage lighting

Tiefgründung deep foundation

Tiefkeller deep cellar

Tiefkühlraum deep-freeze room

Tiefkühlschrank deep freezer

Tiefkühltruhe chest freezer; top opening freezer

Tiefland lowlands

Tieflandburg lowland castle

Tieflanddorf lowland village

Tieflandfestung lowland fortress

Tieflandlage lowland location

Tieflandoase lowland oasis

Tieflandsiedlung lowland settlement

Tieflöffelbagger back actor; backhoe; rear actor

Tiefparterre half basement; half-basement

Tiefwasserhafen deep water port

Tierasyl (animal) pound

Tierbetreuungseinrichtungen animal care facility

Tierfarm animal farm

Tierfuttergeschäft (für Heimtiere) pet food shop (UK); pet food store (US)

Tierfutterhandlung (für Heimtiere) pet food shop (UK); pet food store (US)

Tierfutterladen (für Heimtiere) pet food shop (UK); pet food store (US)

Tierfütterungseinrichtung animal feeding facility

Tiergarten zoo; zoological garden

Tiergartenadresse zoo address

Tiergartenaquarium zoo aquarium

Tiergartenarchitekt zoo architect

Tiergartenarchitektur zoo architecture

Tiergarteneröffnung zoo opening

Tiergartenerweiterung zoo extension

Tiergartenparkplatz zoo car park (UK); zoo parking lot (US)

Tiergartenschließung zoo closure

Tiergartenstandort zoo location

Tiergeschäft pet shop

Tierhandlung pet shop

Tierheim animal home

Tierhospital (allgemein) veterinary hospital

Tierhospital (für Heimtiere) pet hospital

Tierhotel (für Heimtiere) pet hotel

Tierkäfig animal cage

Tierklinik veterinary clinic

Tierklinik (für Heimtiere) pet clinic

Tierkörperverwertungsanstalt (Abdeckerei) knacker's yard

Tierkrankenhaus (allgemein) veterinary hospital

Tierkrankenhaus (für Heimtiere) pet hospital

Tierlabor animal laboratory

Tiermauer (Cardiff, Wales) Animal Wall (Eigenname)

Tiermuseum animal museum

Tiernahrungsgeschäft pet food shop (UK); pet food store (US)

Tiernahrungsladen pet food shop (UK); pet food store (US)

Tierskulptur animal sculpture

Tiertür (Heimtierklappe) pet door; cat flap; doggy door

Tiger (Schwingungstilger) tuned mass damper; harmonic absorber; seismic damper

Tigergehege tiger enclosure

Tigerhaus tiger house

Tigerkäfig tiger cage

Tigerpendel (Schwingungstilger) tuned mass damper; harmonic absorber; seismic damper

TIL (Finanzen) truth in lending

tilgen (to) amortise (UK); (to) amortize (US); (to) pay off; (to) redeem

Tilgen (allmähliches) amortisation (UK); amortization (US)

Tilgerpendel (Schwingungstilger; Resonanzdämpfer) tuned mass damper

Tilgung repayment

Tilgungsanleihe amortisation loan (UK); amortization loan (US)

Tilgungsbetrag repayment amount

Tilgungsdarlehen amortizing loan

Tilgungsdarlehn amortizing loan

Tilgungshypothek amortizing mortgage

Tilgungsleistung (Zahlung) amortisation payment (UK); amortization payment (US)

Tilgungsplan amortisation schedule (UK); amortization schedule (US)

Tilgungszahlung amortisation payment (UK); amortization payment (US)

Tilgungszeitraum amortisation period (UK); amortisation term (UK); amortization period(US); amortization term (US)

Timoshenko-Balken Timoshenko beam

Timoshenko-Balkentheorie Timoshenko beam theory

Timuriden-Architektur Timurid architecture

timuridisch Timurid

TIP (Infrastruktur, US) transportation improvement program

Tipp-Provision (Maklerwesen) finder's fee; referral commission; referral fee

Tippgeberhonorar (für den Nachweis einer Investitionskriterien entsprechenden Immobilie) finder's fee; referral commission; referral fee

Tippgeberprovision (für den Nachweis einer Investitionskriterien entsprechenden Immobilie) finder's fee; referral commission; referral fee

Tippprovision (Maklerwesen) finder's fee; referral commission; referral fee

TIs (Mietwesen) tenant improvements

TIS (Planung) traffic impact statement

Tisch table

Tischanzahl number of tables

Tischfabrik table factory

Tischlampe table lamp

Tischler joiner

Tischlerei joinery; joiner's workshop

Tischlerwerkstatt joinery; joiner's workshop

Tischlerwerkstätte joinery; joiner's workshop

Tischleuchte table luminaire

Tischplatte table top

Tischumsatz (Gastronomie) table turnover

Tischwäsche table-linen

Tischzeug (Tischwäsche) table-linen

Titel title

Titel, vollstreckbarer enforceable title; executory title

Titusbogen (Rom, IT) Arch of Titus

Titusthermen (Rom, IT) Baths of Titus

TMA (Verband) Transportation Management Association

TMA (Verkehr) transportation management area

TMDL (Verkehr) total maximum daily load

Tobit-Modell (Ökonometrie) Tobit model

Todeskammer death chamber

Todesstreifen (z. B. an der Berliner Mauer) death strip

Todestrakt death row

Todeszelle condemned cell

Todeszellentrakt death row

Toi Toi (Dixiklo) honey bucket (US); porta potty (US)

Toichobat toichobate

Toilette lavatory (UK); restroom (US); toilet

Toilette, öffentliche public convenience (UK); public restroom (US)

Toilette, provisorische latrine

Toilettenanschluss toilet connector

Toilettenanschlussbogen toilet connector bends

Toilettenanzahl number of toilets

Toilettenart toilet type; type of toilet

Toilettenbau toilet construction

Toilettenbecken toilet bowl; toilet pan (UK)

Toilettenbrille toilet seat

Toilettenbürste toilet brush

Toilettencontainer toilet container

Toilettendeckel toilet seat lid

Toiletteneinrichtung toilet facility

Toilettenflansch closet flange

Toilettenfrau toilet granny

Toilettenhäuschen toilet hut

Toilettenhütte toilet hut

Toilettenkabine toilet cubicle

Toilettenmodernisierung toilet modernization

Toilettenmuschel (AT) toilet bowl; toilet pan (UK)

Toilettenorganisation, Deutsche German Toilet Organization

Toilettenpapierhalter toilet roll holder; toilet paper dispenser

Toilettenpapierspender toilet tissue dispenser

Toilettenraum toilet room

Toilettenreinigung toilet cleaning

Toilettenschrank bathroom cabinet

Toilettenschränkchen, verspiegeltes (Alibert ®) mirrored bathroom cabinet

Toilettenschüssel lavatory bowl; toilet bowl; lavatory pan

Toilettensitz lavatory seat; toilet seat

Toilettenspiegel toilet mirror

Toilettentrennwand toilet partition

Toilettentür toilet door

Toilettentyp toilet type; type of toilet

Toilettenwand toilet wall

Toilettenzelle toilet cubicle

Toleranz (technisch) margin

Tolteken-Architektur Toltec architecture

Tolteken-Siedlung Toltec settlement

Tolteken-Tempel Toltec temple

toltekisch Toltec

Tomatenfeld tomato field

Tomatenlager (Haus) tomato warehouse

Tomatenlagerhaus tomato warehouse

Tomatenplantage tomato plantation

Ton (Bodenart) clay

Ton, geblähter expanded clay

Ton, gebrannter burnt clay

Ton, magerer lean clay; sandy clay

Ton, reiner pure clay

Ton, sandiger sandy clay

Tonabdichtung, geosynthetische (u. a. Deponiebau) geosynthetic clay liner (GCL)

Tonauskleidung clay liner

Tonbrecher clay crusher

Tondachziegel clay roofing tile

Tondichtung, geosynthetische (Deponiebau) geosynthetic clay liner (GCL)

Tondichtungsbahn, geosynthetische (Deponiebau) geosynthetic clay liner (GCL)

Tonerdeschmelzement refractory cement

Tonfliese clay tile

Tonfliesenboden clay tile floor

Tongewinnung clay extraction

Tongrube clay pit

Tonhalle (häufige Konzerthallenbezeichnung) concert hall

Tonhohlziegel hollow clay brick

Tonkachel clay tile

Tonmörtel clay mortar

Tonnenbasar vaulted bazaar

Tonnendach barrel-vaulted roof

Tonnendecke barrel ceiling

Tonnengewölbe barrel vault; tunnel vault; wagon vault

tonnengewölbt barrel vaulted

Tonnenmast (Freileitungsmast) barrel pylon

Tonrohr clay pipe

Tonschichtauskleidung clay liner

Tonschiefer clay slate

Tonstudio sound studio

Tonstudio (Aufnahmestudio) recording studio

Tonziegel (Backstein) clay brick

Tonziegel (Dachziegel) clay tile

Top-Lage prime location

Top-Immobilie prime property

Top-Objekt (Immobilie) prime property

Top-Standort prime location

Topfband adjustable concealed hinge

Töpferei pottery

Töpferwerkstatt pottery; potter's workshop

Töpferwerkstätte pottery; potter's workshop

Topgebäude prime building

Topkapi-Serail (Istanbul, TR) Topkapi Palace

Topkapı-Palast (Istanbul, TR) Topkapi Palace

Toplage prime location

Topmiete prime rent

Topmieter prime tenant

Topographie topography

Topstandort prime location

Tor gate

Tor, beschädigtes damaged gate

Tor, Brandenburger (Berlin) Brandenburg Gate

Tor, breites broad gate

Tor, des Eumenes (Pergamon, TR) Gate of Eumenes

Tor, eisernes iron gate

Tor, enges narrow gate

Tor, Goldenes (verbreitete Bezeichnung prunkvoller Stadttore) Golden Gate

Tor, hafenseitiges port-side gate

Tor, hohes high gate

Tor, hölzernes wooden gate

Tor, meerseitiges sea-side gate

Tor, metallenes metal gate

Tor, Neues (Jerusalem, IL) New Gate

Tor, niedriges low gate

Tor, ornamentiertes decorated gate

Tor, schmales narrow gate

Tor, Schweizer (Hofburg, Wien, AT) Swiss Gate

Tor, seeseitiges (dem Meer zugewandt) sea-side gate

Tor, seeseitiges (einem See zugewandt) lake-side gate

Tor, stählernes steel gate

Tor, vergoldetes gilded gate

Toransicht gate view

Torantrieb gate drive

Toranzahl number of gates

Toraustausch replacement of gate

Torbau (Bau eines Tors) gate construction

Torbau (Gebäude) gateway building

Torbeschädigung (Schaden) gate damage

Torbeschlag gate fitting

Torbild gate picture

Torbogen arch; archway

Torbreite gate width

Toreinfahrt gateway

Torersatz replacement of gate

Torf peat

Torfahrt (Durchfahrt) gateway

Torfdach turf roof

Torfhütte turf hut

Torfterminal peat terminal

Torhaus gate lodge

Torhöhe gate height

Torii (Vogelsitz, Tor. JP) torii

Torkretbeton air-placed concrete; gunned concrete; shotcrete

Tornadokeller tornado cellar

Tornadoturm tornado tower

Torornamentierung gate ornamentation

Torpfosten gatepost

Torrahmen gate frame

Torrens-System (Grundbuchwesen) Torrens system; Torrens title system

Torschranke gate barrier

Torsion torsion

Torsionsbelastung torsional load; torsion load

Torsionsbemessung design for torsion

Torsionsbruch torsional failure; torsion failure

Torsionslängsbewehrung longitudinal reinforcement for torsion

Torsionsmoment twisting moment

Torsionsschwingung torsional vibration

Torsionswinkel angle of torsion; angle of twist

Torsteuerung gate control system

Torturm gate tower

Torturmbau gate tower construction

Torturmhöhe height of gate tower; gate tower height

Torüberwachungsanlage gate monitoring system; gate surveillance system

Torüberwachungskamera gate surveillance camera

Torüberwachungssystem gate monitoring system; gate surveillance system

Torus (Säulenwulst) torus

Tosbecken (Wasserbau) stilling basin

toskanisch Tuscan

Totalabbruch (Abriss) complete demolition; total demolition

Totalabriss complete demolition; total demolition

Totalauslenkung total deflection

Totalisator accumulative precipitation gage (US); cumu-lative precipitation gauge (UK); storage precipitation gauge (UK); totalizer

Totalstation (Tachymeter) total station

Totempfahl totem pole

Totenacker (altertümlich) graveyard

Totenhaus house of the dead

Totenkammer death chamber

Totenstadt necropolis

Totentempel funerary temple

Totentempel, der Hatschepsut (Deir el-Bahari, EG) Hatshepsut's mortuary temple

Tourelle turret

Tourismus tourism

Tourismusamt tourist office

Tourismusbehörde tourism authority; tourist authority

Tourismusbranche tourism industry; tourist industry

Tourismuseinrichtung tourism facility

Tourismushochburg tourism stronghold

Tourismusimmobilie tourism property; tourism real estate

Tourismusimmobilieninvestment tourism property investment; tourism real estate investment

Tourismusimmobilieninvestor tourism property investor; tourism real estate investor

Tourismusimmobilienmarkt tourism property market; tourism real estate market

Tourismusindustrie tourism industry; tourist industry

Tourismusinfrastruktur tourism infrastructure

Tourismuskonzept tourism concept

Tourismusmarkt tourism market

Tourismuspotential / -potenzial tourism potential

Tourismusregion tourism region

Tourismusstandort tourism location

Tourismusverband tourism association

Tourismuszentrale, Deutsche (Deutsche Zentrale für Tourismus; DZT) German National Tourist Board

Tourismuszone tourism zone

Touristen-Basar tourist bazaar

Touristenattraktion tourist attraction

Touristenbasar tourist bazaar

Touristenbüro tourist information (office)

Touristendorf tourist village

Touristenfalle tourist trap

Touristenflughafen tourist airport

Touristengebiet tourism area

Touristenhochburg tourist stronghold

Touristenhotel tourist hotel

Touristeninformationsbüro tourist information office

Touristenkneipe tourist bar (US); tourist pub (UK)

Touristenkomplex tourist complex

Touristenlokal tourist restaurant

Touristenmagnet tourist magnet

Touristenranch dude ranch (US); tourist ranch

Touristenstadt tourist town

Touristenstandort tourist location; tourism location

Touristenstrand tourist beach

Touristenunterkunft tourist accommodation

Touristenzentrum tourism center (US); tourism centre (UK)

Touristenziel tourist destination

Touristenzone tourist zone

Touristikamt tourist office

Touristikbehörde tourism authority; tourist authority

Touristikeinrichtung tourism facility

Touristikindustrie tourism industry; tourist industry

Touristikverband tourism association

Touristikzentrum tourism center (US); tourism centre (UK)

Town-Fachwerkträger (Brückenbau) Town truss

Town-Träger Town truss

Toxokologielabor toxicology laboratory

Tp. (Planung, Recht) township

TPK (Verkehr) turnpike

TPL (Finanzen, Recht) third party liability