Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

R / W (Recht) right of way

R & D (Beruf) research and development

R-Klasse (Gebäudeversicherung) reduction class; discount class; discount category

RA (Beruf) Registered Architect

Rabattklasse (Gebäudeversicherung) reduction class; discount class; discount category

Rabitzdecke rabitz ceiling

Rabitzzange (Monierzange) concreter's pliers

Radarstation radar station

Radarturm radar tower

RADEF (Verwaltung) road administration data exchange format

Radfahrspur bicycle lane

Radfahrweg bicycle lane; bike path; bikeway

Radfenster wheel window

Radhaus (Hebriden, Shetlands) wheelhouse

Radialbalken radial beam

Radialentwicklung (Stadtentwicklung) radial development

Radialkuppel radial dome

Radiallüfter (Ventilation) centrifugal fan

Radialmuster (z. B. eines Straßennetzes) radial pattern

Radialrippe radial rib

Radialriss radial crack

Radialrissbildung radial cracking

Radialscherung radial shear

Radialschrapper (Baumaschine) radial scraper

Radialstraße radial road

Radialstraßennetz radial road network

Radialstraßensystem radial road system

Radialstrebe radial strut

Radialträger radial girder

Radialturbine radial-flow turbine

Radialventilator (Zentrifugalventilator) centrifugal fan; squirrel-cage fan

Radialverstrebung radial strutting

Radiator radiator

Radiatorgitter radiator grille

Radiatortyp type of radiator

Radioanlage radio installation

Radiologie-Klinik radiology clinic; radiological clinic

Radiostation radio station

Radius radius

Radkov (Sandstein, Baustoff. PL) Radkov

Radlader wheel loader

Radladerschaufel wheel loader bucket

Radrennbahn cycle racing track

Radrennstadion velodrome

Radschputen-Architektur Rajput architecture

Radschputenarchitektur Rajput architecture

Radschputenfestung Rajput fort; Rajput fortress

Radschputenpalast Rajput palace

Radschputensiedlung Rajput settlement

Radschputenstadt Rajput town

Radsporthalle (für Rennen) velodrome

Radsportzentrum cycling center (US); cycling centre (UK)

Radstube (Mühle) waterwheel chamber

Radweg bicycle lane; bike path; bikeway

Raffdach retractable roof (US)

Raffinerie refinery

Raffinerie, hochmoderne state of the art refinery; state-of-the-art refinery

Raffinerieareal refinery area

Raffineriebau (Gebäude) refinery building

Raffineriebau (Vorgang) refinery construction

Raffineriebaukosten refinery construction costs

Raffineriebauprojekt refinery construction project

Raffineriebauwerk refinery building

Raffineriebereich refinery area

Raffineriedemontage refinery dismantling

Raffineriegebäude refinery building

Raffineriegelände refinery grounds

Raffineriesanierung refinery rehabilitation

Raffinerieschließung refinery closure

Raffineriestandort refinery location

Raffinerietank refinery tank

Raffinerieverlagerung refinery relocation

Raffinerieverlegung refinery relocation

Rähm (Fachwerk) girts

Rahmen frame; framework

Rahmen, beweglicher movable frame

Rahmen, biegefester flexurally rigid frame

Rahmen, biegesteifer rigid frame

Rahmen, durchlaufender continuous frame

Rahmen, ebener plane frame

Rahmen, eingespannter fixed frame

Rahmen, eiserner iron frame

Rahmen, geschweißter welded frame

Rahmen, halbstarrer semi-rigid frame

Rahmen, halbsteifer semi-rigid frame

Rahmen, hölzerner timber frame; wooden frame

Rahmen, metallener metal frame

Rahmen, rechteckiger rectangular frame

Rahmen, schiefer skewed frame

Rahmen, stählerner steel frame

Rahmen, starrer rigid frame

Rahmen, versteifter trussed frame

Rahmenachse frame axis

Rahmenbalken frame beam

Rahmenbedingungen, gesetzliche legal framework

Rahmenbau frame construction

Rahmenbauweise frame construction

Rahmenbreite frame width

Rahmenbrücke portal frame bridge

Rahmendach framed roof

Rahmenecke frame corner

Rahmeneckverbindung frame joint

Rahmenfalz frame rabbet; frame rebate

Rahmenfalzbreite frame rabbet width

Rahmenfenster frame window

Rahmenform frame shape

Rahmengelenk frame hinge

Rahmengerüst frame scaffold; frame scaffolding

Rahmengewicht frame weight

Rahmenhöhe frame height

Rahmenkante frame edge

Rahmenkantenschutz frame edge protection

Rahmenkonstruktion (dinglich) frame structure

Rahmenkonstruktion (Vorgang) frame construction

Rahmenkonstruktion, verstrebte braced frames

Rahmenkredit blanket credit line

rahmenlos frameless

Rahmenpfosten frame post

Rahmenplan, städtebaulicher overall urban development plan; urban development framework

Rahmenplanung general planning

Rahmenplanung, städtebauliche overall urban development planning

Rahmenprofil frame profile

Rahmenriegel horizontal member (of a frame)

Rahmenschalung frame formwork

Rahmenschenkel frame leg

Rahmensteifigkeit frame rigidity

Rahmenstützweite frame span

Rahmensystem frame system

Rahmenteil frame section

Rahmenträger open-frame girder

Rahmentragwerk structural frame; framework

Rahmentür framed door

Rahmenverformung frame deformation

Rahmenwerk framing

Rajon (Verwaltungseinheit, RU) raion

Rajputen-Architektur (IN) Rajput architecture

Rajputenarchitektur (IN) Rajput architecture

Rajputenfestung Rajput fort; Rajput fortress

Rajputensiedlung Rajput settlement

Rajputenstadt Rajput town

Rakete (Bodenverdrängungsgerät) rocket

Raketenabfangbasis missile interceptor base

Raketenabschussplatz missile launching site

Raketenabschussrampe missile launching pad

Raketenbasis missile base

Raketenbunker missile bunker

Raketendepot missile depot

Raketenfabrik missile factory

Raketenlager missile depot

Raketenmuseum missile museum

Raketensilo missile silo

Raketenstarteinrichtung missile-launch facility

Raketenstartplatz missile launching site

Raketenstartrampe missile launching pad

Raketenstartröhre missile launch tube

Raketenstützpunkt missile base

RALA (Wirtschaft) regional asset liquidation agreement

RAM (Finanzen) reverse-annuity mortgage

Ram-Tempel Ram temple

Ramesseum (Theben, EG) Ramesseum

Rammausrüstung piling equipment

Rammbrunnen abyssinian well; Abyssinian well; driven well

Ramme (für Pfähle) pile-driver; drop hammer (Fallhammer)

Rammgerüst pile-driving frame

Rammhaube driving cap

Rammkolonne (pile) driving gang

Rammmannschaft (pile) driving gang

Rammschlag driving blow

Rammtrupp (pile) driving crew

Rampe ramp

Rampe (Sackgasse) blind alley; cul-de-sac (insbesondere UK); dead end (street)

Rampe, direkte (Autobahn; Verbindungsrampe) non-directional ramp

Rampe, gewendelte spiral ramp; helical ramp

Rampe, halbdirekte (Autobahn; Verbindungsrampe) semi-directional ramp

Rampe, indirekte (Autobahn; Verbindungsrampe) non-directional ramp

Rampenanzahl number of ramps

Rampenbau (Vorgang) ramp construction

Rampenbelag ramp surface

Rampenbereich ramp area

Rampenbreite ramp width

Rampenbrücke approach bridge

Rampenentwässerung ramp drainage

Rampengarage ramped garage

Rampenhöhe ramp height

Rampenneigung ramp slope

Rampenoberfläche ramp surface

Rampenspindel ramp spiral

Ramschladen junk shop

Ramtempel Ram temple

Ranch-Immobilie ranch property; ranch real estate

Ranch-Tourismus ranch tourism

Ranch, zum Verkauf stehende ranch for sale

Ranchbesitz ranch ownership

Ranchbesitzer ranch owner

Ranchbetrieb ranch operation

Rancheigentum ranch owner

Rancheigentümer ranch ownership

Ranchgebäude ranch building

Ranchgröße ranch size

Ranchhaus ranch house

Ranchhaus-Stil (US; ab 1930) ranch house style

Ranchhausbau (Vorgang) ranch house construction

Ranchhausdach ranch house roof

Ranchhausfassade ranch house facade

Ranchhaustür ranch house door

Ranchhotel ranch hotel

Ranchkäufer ranch buyer

Ranchstil ranch style

Ranchverkauf ranch sale

Ranchverkäufer ranch seller

Ranchversteigerung ranch auction

Randbalken spandrel beam

Randbebauung perimeter development

Randbezirk peripheral district

Randeinfassung surround

Randelemente-Methode (REM) (Baustatik) boundary element method (BEM)

Randfuge edge joint

Randlage peripheral location

Randplatte edge plate

Randprofil edge profile

Randstadt (laut Joel Garreau) edge city

Randstreifen, unbefestigter (Straße) graded shoulder

Randträger edge beam

Randviertel peripheral district; peripheral quarter

Rang-Größen-Regel Rank-Size-Rule

Rang-Größen-Verteilung rank-size distribution

Rang, grundpfandrechtlich gesicherter lien

Ranggrundsatz (Grundbuchwesen) priority principle

Rangierbahnhof classification yard (CA, US); marshalling yard (CA, UK)

Rangiergleis siding; sidetrack (US)

Rangprinzip (Grundbuchwesen) priority principle

Rangvorbehalt (Grundbuchwesen) reservation of priority

Rankenwerk (Ornament) scrollwork

Rankgitter trellis

Rankine-Kreisprozess Rankine cycle

Rangordnung, Anmerkung der (AT) registration of (a) priority notice

Raoultsches Gesetz Raoult's law

RAP (Planung, US) Rural Arterial Program

Rapsfeld canola field; oilseed field; rapeseed field; rape field, rapa field, rapaseed field; rappi field

Rasen lawn

Rasenameise, gemeine pavement ant

Rasenfläche lawn area

Rasengitterstein grass paver

Rasenpflege lawn care

Rasenplatz (Fußball usw.) field; grass pitch

Rasenplatz (Tennis) grass court

Rasensprenger lawn sprinkler; sprinkler

Rasensprinkler lawn sprinkler

Raster (architektonisch) grid

Rasterdecke grid ceiling

Rasterfassade grid facade; grid-pattern facade

Rasternetz (nach K. A. Doxiadis) ekistic grid

Rasternetz-Modell (K. A. Doxiadis) ekistic grid model

Rasterplatte grid plate

Rasterstadt grid town

Rasthaus inn; travelers inn (US); travellers inn (UK)

Rasthof (an Autobahnen) service area

Rastplatz (allgemein) picnic place; layby

Rastplatz (an Straßen) picnic area

Raststätte rest stop (US)

Raststätte (Gebäude) roadhouse

Raststelle rest area

Rat, für ökologisches Bauen (Eigenbezeichnung) Green Building Council

RATA (Finanzierung; Planung) rural arterial trust account

Rate intallment (US); instalment (UK)

Ratenhypothek installment mortgage (US); instalment mortgage (UK)

Ratenzahlung installment payment (US); payment by installments (US); payment by instalments (UK)

Rath (eisenzeitliche Befestigungen, IE) ráth; Irish ringfort

Rathaus town hall; townhall; city hall (US)

Rathaus, einer Großstadt city hall (UK)

Rathausarchitekt city hall architect; town hall architect

Rathausarchitektur city hall architecture; town hall architecture

Rathausbau (Gebäude) city hall building; town hall building

Rathausbau (Vorgang) city hall construction; town hall construction

Rathausdach city hall roof; town hall roof

Rathauseingang city hall entrance, town hall entrance

Rathausfassade city hall facade; town hall facade

Rathausflur city hall corridor; town hall corridor

Rathausgang (Korridor) city hall corridor; town hall corridor

Rathausgebäude city hall building; town hall building

Rathaushof city hall square; town hall square

Rathauskorridor city hall corridor; town hall corridor

Rathauspark city hall park

Rathausparkplatz city hall car park (UK); city hall parking lot (US)

Rathausplatz city hall square; town hall square

Rathausrestaurierung city hall restoration; town hall restoration

Rathaussanierung city hall refurbishment; town hall refurbishment

Rathausstandort city hall location; town hall location

Rathaustor city hall gate; town hall gate

Rathaustür city hall door; town hall door

Rathausturm city hall tower, town hall tower

Ratingmodell / Rating-Modell rating model

Rating-Risiko rating risk

Ratingagentur rating agency

Rattenschutzanlage (baulich) rat stop

Rattensperre (in Kanälen usw.) rat barrier

Rattentempel rat temple