Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Minakshi-Tempel (der bekannteste erhebt sich in Madurai, Tamil Nadu, Indien) Meenakshi temple

Minarett minaret

Minarett, von Jam (Ghor-Provinz, AF. Weltkulturerbe) Minaret of Jam

Minarett, Weißes (Qadian, Punjab, IN) White Minaret

Minarettbasis minaret base

Minarettbau (Vorgang) minaret construction

Minarettfundament minaret foundation

Minarettgründung (Fundament) minaret foundation

Minaretthöhe minaret height

Minarettschaft minaret shaft

Minarettspitze minaret spire

Minarettstreit (CH) minaret controversy

Minderheitsanteil minority share

Minderheitsbeteiligung minority holding

Mindestauslastung (Hotellerie) minimum occupancy

Mindestbedarfsfläche minimum space required

Mindestbelegung (Hotellerie) minimum occupancy

Mindestbewehrung minimal reinforcement; nominal reinforcement

Mindestbreite minimum width

Mindestdruckfestigkeit (Beton usw.) minimum compressive strength

Mindestdruckfestigkeitsklasse (Beton) minimum compressive strength class

Mindestdurchmesser minimum diameter

Mindestflächenbedarf minimum space requirement

Mindesthöhe minimum height

Mindestholzdicke minimum thickness of wood

Mindestholzstärke (Dicke) minimum thickness of wood

Mindestlänge minimum length

Mindestmietdauer minimum lease duration; minimum lease term

Mindestmiete base rent; minimum rent

Mindestpachtdauer minimum lease duration; minimum lease term

Mindestquerschnitt minimum cross-section

Mindestradius (bei Kurven usw.) minimum radius

Mindestsäulenabstand minimum column spacing

Mindestsparrenabstand minimum rafter spacing

Mindestverkaufsfläche minimum selling area

Mindestversicherung minimum insurance

Mindestwandstärke minimum wall thickness

Mindestwärmeschutz minimal thermal insulation

Mindestzementgehalt minimum cement content

Mindestzugfestigkeit minimum tensile strength

Mine (Bergwerk) mine

Mine, aufgelassene abandoned mine

Mine, geschlossene closed mine

Minenareal mine area

Minenaufzug mine elevator (US); mine lift (UK)

Minenbahn mine railroad (US); mine railway (UK)

Minenbereich mine area

Minenbesitzer mine owner

Minenbetreiber mine operator

Minenbetrieb mine operation; mine operations

Minenbrand (Grubenbrand) mine fire

Mineneigentümer mine owner

Mineneingang mine entrance

Mineneinsturz mine collapse

Minengesellschaft mining corporation

Minenkraftwerk mine power plant

Minenlagerhaus (einer Mine) mine warehouse

Minenlagerhaus (für Minen) mine warehouse

Minenrettungsstation (Grubenrettungsstation) mine rescue station

Minenschacht mine shaft

Minenschließung mine closure

Minensicherheit (Bergwerk) mine safety

Minenstilllegung mine closure

Minenstollen mine gallery

Minentiefe (Bergwerk) mine depth

Minenunglück (Grubenunglück) mine disaster

Minenwasser mine water

Mineralbad (Kurort) spa

Mineralbaustoff mineral building material; mineral construction material

Mineralbeton mineral concrete

Mineralbrunnen mineral well

Mineralfaser mineral fiber (US); mineral fibre (UK)

Mineralfaserdecke rockwool ceiling

Mineralfaserisolierung mineral fiber insulation (US); mineral fibre insulation (UK)

Mineralfasermatte mineral fiber mat (US); mineral fibre mat (UK)

Mineralienmuseum minerals museum

Mineralöltank mineral oil tank

Mineralputz mineral plaster

Mineralputzmörtel mineral plastering mortar; mineral rendering mortar

Mineralquelle mineral spring

Mineralquelle mineral well

Mineralschaum mineral foam

Mineralwolle mineral wool

Minerva-Tempel Minerva temple

Minervatempel Minerva temple

Ming-Architektur (CN) Ming architecture

Ming-Gräber (nördlich von Beijing, CN) Ming dynasty tombs; Ming Tombs

Ming-Palast Ming palace

Miniaturgebäude miniature building

Minibagger compact hydraulic excavator; mini excavator

Minifundium micro land holding

Minimalbewehrung minimal reinforcement

Minimalbreite minimum width

Minimalhöhe minimum height

Minimalismus minimalism

minimalistisch minimalist

Minimallänge minimum length

Minimalmiete minimum rent

Minimaltiefe minimum depth

Minimum-Tonne Liebig's barrel

Minimumtonne Liebig's barrel

Minipfahl (zumeist als Mikropfahl bezeichnet; Grundbau) micropile; minipile

Minister, für Wohnen und Stadtentwicklung Minister for Housing and Urban Development (UK); Secretary for Housing and Urban Development (US)

Ministerium department (US); ministry (UK)

Ministerium für Straßenbau und öffentliche Arbeiten (z. B. KE) Ministry of Roads and Public Works (UK)

Ministerium für Wohnungs- und Städtebau Department of Housing and Urban Development (US)

minoisch Minoan

MIP (Finanzen) mortgage insurance premium

MIP (Mixed-In-Place-Verfahren) mixed-in-place method

MIRR (Finanzen) modified internal rate of return

MIS (Finanzen) major investment study

Misapor-Beton ® (Glasschaum-Beton) Misapor concrete

Mischbatterie (technisch) mixer tap

Mischdeponie general landfill; multi-disposal landfill

Mischgebiet mixed use area

Mischgebietsfestsetzung designation of a mixed use area

Mischgut, fertiges ready mix; ready-mix

Mischkanalisation combined sewer system

Mischkonstruktion mixed construction

Mischleitung (Kanalisation) combined sewer

Mischmauerwerk combined masonry; heterogeneous masonry; mixed masonry

Mischnutzungsgebäude mixed use building; mixed-use building; mixed use property; mixed-use property

Mischnutzungsgebiet mixed use area; mixed-use area

Mischnutzungsimmobilie mixed use property; mixed-use property

Mischnutzungskomplex mixed use complex; mixed-use complex

Mischnutzungsobjekt mixed use property; mixed-use property

Mischnutzungszone mixed use zone; mixed-use zone

Mischpacht mixed lease

Mischportfolio mixed portfolio

Mischtechnik (Bau) mixing technology

Mischturm mixing tower

Mischung mix, mixture

Mischung, fette fat mix; rich mix

Mischung, hydraulische hydraulic mixture

Mischung, magere lean mix

Mischung, nasse wet mix

Mischungsverhältnis mix ratio

Mischwasserentlastung (Regenentlastung) storm water relief

Mischzone (nutzungsbezogen) mixed zone

MISF-Methode MISF method (Multiple Investment Sinking Fund method)

Mishkan Mishkan; (The) Tabernacle

MISMO (Finanzen) Mortgage Industry Standards Maintenance Organization

Missionsfestung mission fortress

Missionskapelle mission chapel

Missionskirche mission church

Missionssiedlung mission settlement

Missionsstadt mission town

Missionsstation mission station

Mistkübel (AT) garbage can (US); rubbish bin (UK); trash can (US); trashcan (US); waste bin (UK)

Mistplatz (AT) rubbish dump; garbage dump (US)

Mitarbeitereingang employee entrance; staff entrance

Mitarbeitereinrichtung personnel facility; staff facility

Mitarbeiterparkplatz (für die Belegschaft) employee parking lot (US); staff parking lot (US)

Mitbewerber competitor

Mitbewerbergruppe (Hotellerie) competitive set

Mitbewohner(in) fellow lodger

Mitbürger fellow citizen

Miteigentum co-ownership; joined ownership

Miteigentümer co-owner

Miteigentümerschaft co-ownership

Miteigentumsanteile co-ownership shares

Miteigentumsbegründung establishment of joint ownership

Mithras-Tempel Mithras temple

Mithrastempel Mithras temple

Mitmieter joint tenant

Mitnahme-Restaurant take away (Kurzform, UK); take away restaurant (UK), take out restaurant (US); carry out restaurant (US, Schottland)

Mitnahmelokal take away (Kurzform, UK); take away restaurant (UK), take out restaurant (US); carry out restaurant (US, Schottland)

Mitnahmemarkt cash and carry market

Mitnahmerestaurant take away (Kurzform, UK); take away restaurant (UK), take out restaurant (US); carry out restaurant (US, Schottland)

Mitpächterschaft co-tenancy

Mitteilungspflicht obligation to notify

Mittel, schaumverhinderndes anti-foaming agent

Mittelachse (Fläche, Gebäude) central axis

mittelalterlich medieval

Mittelaufzug (mittlerer) central elevator (US); central lift (UK)

Mittelbahnsteig center platform (US); centre platform (UK)

Mittelbalken spine beam

Mittelbau (eines Bauwerkes) central block

Mittelbogen center arch (US); centre arch (UK); central arch

mitteldichte Faserplatte medium-density fiberboard (US); medium-density fibreboard (UK)

Mittelfeld (eines Gewölbes) center bay (US); centre bay (UK); central bay

Mittelflächennutzer medium space user

Mittelflur central corridor

Mittelflussrechnung (Teil der Jahresrechnung) cash flow statement

Mittelgang (Flur) central corridor

Mittelgleis center track (US); centre track (UK)

Mittelgraben (z. B. zwischen Verteidigungswällen) medial ditch

Mittelhelladikum Middle Helladic period

Mitteljoch (eines Gewölbes) center bay (US); centre bay (UK); central bay

Mittelklassebezirk middle class district

Mittelklassehotel middle class hotel

Mittelklasseviertel middle class district; middle class quarter

Mittelklassewohnviertel middle class residential district; middle class residential quarter

Mittelkorridor (zentraler) central corridor

Mittellandkanal (Norddeutschland) Midland Canal; Mittelland Canal

Mittellängswand spine wall

Mittelleitplanke median barrier

Mittellinienbefeuerung center line lighting (US); centre line lighting (UK)

Mittelmeeraquarium Mediterranean aquarium

Mittelpfette center purlin (US); centre purlin (UK); middle purlin

Mittelpfosten (Fenster) muntin

Mittelschiff (einer Kirche usw.) nave

Mittelschiffgewölbe nave vault

Mittelschiffpfeiler nave pier

Mittelspannungsnetz medium voltage distribution grid

Mittelsprosse (Fenster) center muntin (US); centre muntin (UK)

Mittelstadt medium-sized town

Mittelstreifen (einer Autobahn) central reservation (UK); median strip (US)

Mixed-In-Place-Verfahren (MIP) mixed-in-place method

MLPA (Planung, US) Metropolitan Land Planning Act

MLRA (Wirtschaft) major land resource areas

MLS (Immobilien) multiple listing service

MLW (Planung, Umwelt) mean low water

MMI (Finanzen) mutual mortgage insurance

MMS (Kartographie) Metropolitan Map Series

MOA (Recht) memorandum of agreement

Moai (Osterinseln) moai; Moai

Moaireihe moai row; row of moais

Möbel furniture

Möbel, behindertengerechte ADA compliant furniture (US; ADA = »Americans with Disabilities Act«)

Möbelausstellung furniture exhibition

Möbeldepot furniture depot

Möbeldiscounter furniture discounter

Möbeldiskonter furniture discounter

Möbelfabrik furniture manufacturing plant

Möbelgeschäft furniture shop (UK); furniture store (US)

Möbelhandlung furniture shop (UK); furniture store (US)

Möbelladen furniture shop (UK); furniture store (US)

Möbellager furniture depository; furniture depot (US)

Möbelmanufaktur furniture manufactory

Möbelmuseum furniture museum

Möbelpolsterei furniture upholstery

Möbelschreiner cabinetmaker

Möbelschreinerei cabinetmaker's

Möbelspediteur furniture remover

Möbelspedition furniture removal firm

Möbelspeicher furniture repository (UK); furniture warehouse

Möbelstück piece of furniture

Möbeltischler cabinetmaker

Möbeltischlerei cabinetmaker´s

Möbelwerk furniture manufacturing plant

Mobilbagger mobile excavator

Mobilbrücke mobile bridge

Mobilgerüst mobile scaffold; wheel-around scaffold

Mobilheim (Art vergrößerter Wohnwagen; nur von Spezialfahrzeugen zu bewegen) mobile home

Mobilheimsiedlung mobile home park (in den US auch abfällig als »trailer park« bezeichnet)

Mobiliar furnishings

Mobilität mobility

Mobilität, geographische geographic mobility

Mobilität, innerstädtische intra-urban mobility

Mobilität, räumliche spatial mobility

Mobilität, soziale social mobility

Mobilität, zwischen Städten inter-urban mobility

Mobilitätsmanagement mobility management

Möblierungszone (Straße usw.) furnishing zone

MoD (Verwaltung, UK) Ministry of Defence

Modeatelier fashion studio

Modebadeort fashionable spa

Modegeschäft fashion shop (UK); fashion store (US)

Modehandlung (Laden) fashion shop (UK); fashion store (US)

Modehaus fashion house

Modeladen fashion shop (UK); fashion store (US)

Modell, der konzentrischen Ringe (Stadtmodell, E. Burgess, 1923) concentric ring model

Modell, ökistisches ekistic model

Modellbahnhof model station

Modellbau (Gebäude) model building

Modellbau modelmaking; model making

Modellbauer model maker; modelmaker

Modellbaufirma modelmaking company

Modellbauunternehmen modelmaking company

Modellbauwerk model building; model structure

Modellbrücke model bridge

Modellbunker model bunker

Modellburg model castle

Modelldorf model village

Modellfassade model facade

Modellfestung model fortress

Modellgebäude model building

Modellgips molding plaster (US)

Modellhaus model house

Modellierputz free-style structural plaster

Modellmuseum model museum

Modellprojekt model project

Modellstadt model city; model town

Modelltunnel model tunnel

Modellturm model tower

Modemuseum fashion museum

Moder fustiness; moldiness (US); mouldiness (UK); mustiness

Modergeruch fustiness

moderig fusty; moldy (US); mouldy (UK); musty

modernisieren (to) modernise (UK); (to) modernize (US)

Modernisieren modernising (UK); modernizing (US)

modernisiert modernised (UK); modernized (US)

Modernisierung modernisation (UK); modernization (US)

Modernisierungsdatum (zurückliegend) date modernised (UK); date modernized (US)

Modernisierungsgebot (Baugesetz) modernisation order (UK); modernization order (US)

Modernisierungsjahr year modernized (US); year of modernisation (UK); year of modernization (US)

Modernismus Modernism

Modernismus, sozialistischer Socialist Modernism

Modernisten Modernists

modernistisch modernist

Modestadt fashion city

Modestudio fashion studio

Modifizierungsfaktor modification factor

Modillion modillion

modrig fusty; moldy (US); mouldy (UK); musty

modular modular

Modularabschottung (Brandschutz; dinglich) modular collar

Modularbrücke modular bridge

Modularbrückenbau modular bridge construction

Modularbrückenkonstruktion (Tätigkeit) modular bridge construction

Modulfassade modular facade

Modulgerüst modular scaffolding

Modulgerüstsystem modular scaffolding system

Modulor (Proportionsschema, Le Corbusier) Modulor

Modulsilo modular silo

Modulus modulus

Mogao-Grotten (Gansu, CN. Weltkulturerbe) Mogao Caves; Mogao Grottoes; Caves of the Thousand Buddhas; Dunhuang Caves

Mogularchitekt (Moguldynastie, IN, 1526 – 1858) Mughal architect

Mogularchitektur Mughal architecture

Mogulbaukunst Mughal architecture

Mogulfestung Mughal fortress

Mogulgarten Mughal garden

Mogulgotik (anglo-sarazenischer Stil) Mughal Gothic

Mogulgrabmal Mughal tomb

Mogulhof Mughal court

Mogulmoschee Mughal mosque

Mogulpalast Mughal palace

Mogulresidenz Mughal residence

Mogulschloss Mughal palace

Mogulstil Mughal style

Mohenjo-Daro (PK. Weltkulturerbe) Mohenjo-daro

Mohnfeld poppy field

Mohr-Coulomb-Bruchkriterium Mohr-Coulomb failure criterion

Mohr-Coulomb-Kriterium Mohr-Coulomb criterion

Mohrkreis Mohr's circle

Mole jetty; mole; pier

Molenbau mole construction

Molenbreite mole width

Molenlänge mole length

Molkerei dairy; creamery

Molkereiareal dairy area

Molkereibau (Gebäude) dairy building

Molkereibau (Tätigkeit) dairy construction

Molkereidach dairy roof

Molkereieingang dairy entrance

Molkereigebäude dairy building

Molkereigelände dairy site; creamery site

Molkereischließung dairy closure

Molotow-Linie (WK II, RU) Molotov Line

Momentfreiheit (Statik) absence of moments

Momentübertragung transfer of moment