Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Masch (Marsch) marsh; morass

Maschendraht mesh wire; wire netting

Maschendrahtzaun chain-link fence; chain-wire fence; diamond-mesh fence; wire-mesh fence; wire netting; wire-netting fence

Maschenerder earth grid; grounding grid (US)

Maschenmaßwerk reticulated tracery

Maschikuli machicoulis; machicolation

Maschikuliturm (z. B. Festung Marienberg, Würzburg) machicoulis tower

Maschinenbaufabrik mechanical engineering factory

Maschinenbaufirma mechanical engineering company

Maschinenbauunternehmen mechanical engineering company

Maschinenfabrik engineering works

Maschinengeschoß (Technikgeschoß, AT) mechanical floor

Maschinengeschoss (Technikgeschoss) mechanical floor

Maschinengewehrbunker machine gun bunker

Maschinengewehrkasematte machine gun casemate

Maschinengipsputz machine-applied gypsum plaster

Maschinenhaus (Kraftwerk) powerhouse; power house; turbine hall

Maschinenhaus (Windkraftanlage) machine cabin

Maschinenhauskran powerhouse crane

Maschinenindustrie engineering industry

Maschinenkaverne (Wasserkraftwerk) machine cavern

Maschinenputz machine-applied plaster

Maschinenraum machine room

Masonit Masonite

Maß, lichtes clear dimension

Maßaufnahme (Aufmaß) survey

Maßband tape measure; measuring tape

Maßblatt dimension sheet

Massenbeton bulk concrete; mass concrete

Massenbetonbauwerk mass concrete structure

Massendurchflussmesser mass flow meter

Massendurchflussregler mass flow controller

Massenfundament mass foundation

Massengrab mass grave

Massengutbehälter bulk container

Massengüterverkehr bulk transport

Massengutverkehr bulk transport

Massenmatrix (Baudynamik) mass matrix

Massenverwalter (AT) bankruptcy trustee; bankruptcy administrator (UK); insolvency practitioner (UK); insolvency administrator UK); liquidator

Maßhaltigkeit dimensional tolerance

Massivbau (Gebäude) solid building

Massivbauweise masonry construction; massive construction; solid construction

Massivbauwerk solid building; solid structure

Massivbeton solid concrete

Massivbetonbau (Gebäude) solid concrete building

Massivbetonbauweise solid concrete construction

Massivbetondamm massive concrete dam

Massivbetongebäude solid concrete building

Massivbetonmauer (Damm) massive concrete dam

Massivboden solid floor

Massivbogen massive arch

Massivbrücke solid bridge

Massivdach solid roof

Massivdämmung solid insulation

Massivdecke solid ceiling

Massivfußboden solid floor

Massivgebäude solid building

Massivhaus solid building

Massivholzbauwerk solid wood structure

Massivholzboden solid wood floor

Massivholzfensterrahmen solid wood window frame

Massivholzfußboden solid wood floor

Massivholzmöbel solid wood furniture

Massivholzpaneel solid wood panel

Massivholzparkett solid wood parquet

Massivholzpfeiler solid wood pillar

Massivholzrahmen solid wood frame

Massivholzsäule timber column; solid wood column

Massivholzsauna solid wood sauna

Massivholzschalung timber formwork; solid wood formwork

Massivholzstütze solid wood pillar

Massivholztafel (Paneel) solid wood panel

Massivholztrennwand solid wood partition (wall)

Massivholztür solid wood door

Massivholztürrahmen solid wood door frame

Massivholztürzarge solid wood door frame

Massivholzzarge solid wood frame

Massivmauer solid wall

Massivmauerwerk solid masonry

Massivparkett solid parquet

Massivplatte solid slab

Massivsäule solid column

Massivwand solid wall

Maßmauerwerk gauged brickwork

Maßnahme, bauliche constructional measure

Maßnahmenplan action plan

Maßschneiderei bespoker's; custom tailor's (US)

Maßstab (Pläne, Karten) scale

Maßstab, menschlicher human scale

maßstäblich according to scale

maßstabsgetreu true to scale

Maßtoleranz dimensional tolerance

Maßwerk (bauliches Ornament) tracery

Maßwerk, fließendes curvilinear tracery; undulating tracery

Maßwerk, frühgotisches early Gothic tracery

Maßwerk, geometrisches geometric tracery

Maßwerk, gotisches Gothic tracery

Maßwerk, hochgotisches high Gothic tracery

Maßwerk, rechtwinkliges rectilinear tracery

Maßwerk, spätgotisches late Gothic tracery

Maßwerkfenster traceried window; tracery window

Maßwerkfries tracery frieze

Maßwerkfüllung tracery filling

Maßwerkgiebel traceried gable

Maßwerkmotiv tracery motif

Maßwerkmuster tracery pattern

Maßzeichnung dimensional drawing

Mast (schlank und dünn, Telefon usw.) pole

Mast (Strommast usw.) pylon

MAST (Wirtschaft) multi-asset sales transaction

Mastaba (massives ägyptisches Grab) mastaba

Mastabspannung (dinglich) pole guy

Mastanker (schlanker Mast) pole tie

Mastbetrieb feeding farm

Mastdurchmesser mast diameter

Mastenkirche (Stabkirche, NO) stave church

Mästerei feeding farm

Masterplan master plan

Mastfundament (schlanker Mast) pole foundation

Mastfundament mast foundation

Mastfuß mast base

Masthöhe mast height

Mastix mastic

Mastixabdichtung mastic sealing

Mastixasphalt mastic asphalt

Mastixmembran mastic membrane

Mastixversiegelung mastic sealing

Mastixzement mastic cement

Mastkirche stave church

Mastkran mast crane

Maststandort (Antennenmast usw.) mast location

Masttransformator pylon transformer

Material, asbesthaltiges asbestos-containing material

Material, elastisches elastic material

Material, feuerfestes refractory

Material, gesiebtes screened material

Material, intelligentes smart material

Material, körniges granular material

Material, nicht toxisches non-toxic material

Material, thermoplastisches thermoplastic material

Material, toxisches toxic material

Materialaufstellung schedule of materials

Materialbahn supply railroad (US); supply railway (UK)

Materialdämpfung material damping

Materialeigenschaften material properties

Materialfluss flow of material

Materialität (Architektur) materiality

Materiallagereinrichtung material storage facility

Materiallagerung storage of material(s)

Materialschütte material chute

Materialseilbahn ropeway conveyor

Materialwahl choice of materials

Mathematikgebäude (einer Universität) mathematics building

Matratze mattress

Matratzenfabrik mattress factory

Matratzengeschäft mattress shop (UK); mattress store (US)

Matratzenhandlung mattress shop (UK); mattress store (US)

Matratzenladen mattress shop (UK); mattress store (US)

Matte mat

mattenbewehrt mesh-reinforced

Mattenbewehrung mat reinforcement; mesh reinforcement

Mattenwässerung meadow irrigation

Mattglas frosted glass; opaque glass

Mattglasfenster opaque glass window

mattiert dulled; frosted (Glas usw.)

Mattierung (Glasbau) frosting

Mattlack dull lacquer; matt lacquer

Maturitätsschule (CH) grammar school (UK); college-preparatory school (US); college prep school (US); senior high school (US); university-preparatory school (US);

Mauer wall

Mauer, anastasische (Byzanz) Anastasian wall

Mauer, armierte (bewehrte) reinforced wall

Mauer, Aurelianische (Roms, IT) Aurelian Walls (regelhaft Plural)

Mauer, Berliner Berlin Wall

Mauer, bewehrte reinforced wall

Mauer, blinde dead wall

Mauer, Chinesische Great Wall of China

Mauer, der Demokratie (Beijing, CN) Democracy Wall

Mauer, des Themistokles (zumeist Mauern; Athen, klassisches GR) Themistoclean wall

Mauer, dicke thick wall

Mauer, durchbrochene perforated wall

Mauer, eingestürzte collapsed wall

Mauer, flussbegleitende (am Fluss) riverside wall

Mauer, geböschte sloped wall

Mauer, hohe high wall

Mauer, kahle bare wall

Mauer, koreanische (1977 – 1979 entlang der Demarkationslinie zwischen KP und KR errichtet) Korean wall

Mauer, lasttragende load bearing wall

Mauer, niedrige low wall

Mauer, Servianische (Roms, IT) Servian Wall

Mauer, theodosianische (Konstantinopel, 5. Jahrhundert) Theodosian wall

Mauer, tragende bearing wall

Mauer, unterfangene underpinned wall

Mauer, verblendete faced wall

Mauer, verputzte plastered wall

Mauer, zerbröckelnde crumbling wall

Mauer, zweischalige cavity wall

Mauerabbruch wall demolition

Mauerabdeckung wall covering

Mauerabsatz offset

Mauerabschnitt wall section

Mauerabschrägung splay of wall

Maueranker wall anchor; wall tie

Maueransicht wall view; view of wall

Maueranstrichfarbe wall paint

Maueranzahl number of walls

Mauerart wall type

Maueraustausch wall replacement

Mauerbalken wall beam

Mauerbalken, vorspringender (bei Burgen Tragelement von Hurden, auch für Wartungsarbeiten dienend) putlog

Mauerbasis wall base

Mauerbau wall construction

Mauerbauhandbuch wall construction manual

Mauerbegradigung wall straightening

Mauerbehangschindel siding shingle

Mauerbeschädigung wall damage

Mauerbewehrung wall reinforcement

Mauerbewurf (mit Lehm) daub

Mauerbogen wall arch

Mauerbohrer masonry drill

Mauerbrecher (militärisch; Rammbock) battering ram

Mauerdamm masonry dam

Mauerdämmung wall insulation; insulation of wall

Mauerdicke wall thickness

Mauerdübel wall plug

Mauerdurchführung wall penetration

Mauerecke quoin

Mauerecke, spitzwinklige squint quoin

Mauereinsturz wall collapse

Mauerentfeuchtung wall drying

Mauererhöhung wall heightening

Mauerfarbe (dinglich) wall paint

Mauerfarbe (Farbton) wall color (US); wall colour (UK)

Mauerfeuchte wall moisture

Mauerfläche wall area

Mauerflucht wall line

Mauerflügel wall wing; wing of (a) wall

Mauerfraß wall corrosion

Mauerfuge wall joint

Mauerfundament wall foundation; foundation of (a) wall

Mauerfundamentierung wall foundation

Mauerfuß wall base

Mauergründung wall foundation

Mauerhaken wall hook

Mauerhöhe wall height

Mauerkante wall edge

Mauerkelle trowel

Mauerkern core of a wall

Mauerklammer wall tie

Mauerkollaps wall collapse

Mauerkranz (Mauerkreis) wall circle; ring wall

Mauerkreis wall circle; ring wall

Mauerkreuzung wall junction

Mauerkrone wall coping

Mauerkrone, begehbare (regelhaft durch eine Brüstung geschützt) wall walk; wall-walk

Mauermörtel masonry mortar

mauern (mit Backstein) (to) brick; (to) lay bricks

mauern (mit Naturstein) (to) mason; (to) stonewall

Mauern von Jericho walls of Jericho

Mauern, des Themistokles Themistoclean walls

Mauern, lange (antikes Athen / Piräus, GR) Long Walls

Mauern, von Babylon (eines der sieben antiken Weltwunder; abgelöst vom Pharos von Alexandria) walls of Babylon

Mauern, von Jericho (IL) Jericho walls

Mauernagel masonry nail

Maueroberfläche wall surface

Maueröffnung wall opening

Mauerornament wall ornament

Mauerornamentierung wall ornamentation

Mauerquerschnitt wall cross-section

Mauerrekonstruktion wall reconstruction

Mauerring (in eine Mauer eingelassener Ring) wall ring

Mauerriss wall crack

Mauerrückbau wall demolition

Mauersäule wall column

Mauerschaden (Beschädigung) wall damage

Mauerscharte, horizontale (zur Erweiterung des Anstellwinkels von Armbrüsten) crosslet

Mauerschatten wall shadow

Mauerschicht (horizontal) course

Mauerschlitz, horizontaler (zur Erweiterung des Anstellwinkels von Armbrüsten) crosslet

Mauerschräge splay of (a) wall

Mauerschwamm wall dry rot

Mauersegment wall segment

Mauerseite side of (a) wall

Mauersockel plinth

Mauerstabilität wall stability

Mauerstärke wall thickness

Mauerstein masonry block; masonry brick

Mauersteinkorb (Gabione) gabion

Mauerteer goudron

Mauertrockenlegung wall drying

Mauerturm wall tower

Mauertyp wall type

Mauerüberrest wall remnant

mauerumschlossen walled

Mauervegetation wall vegetation

Mauerverband masonry bond

Mauerverblendung wall facing

Mauerverfliesung wall tiling

Mauerverformung wall deformation

Mauerverkleidung wall cladding

Mauerverstärkung wall reinforcement

Mauerverzierung wall decoration; wall ornamentation

Mauervorsprung (an einer Mauer) projection on a wall

Mauervorsprung (einer Mauer) protrusion of a wall

Mauerwerbung (Vorgang) wall advertising

Mauerwerbung (Werbeschild usw.) wall advertisement

Mauerwerk masonry

Mauerwerk, angelsächsisches Anglo-Saxon masonry

Mauerwerk, aufgehendes above-grade masonry

Mauerwerk, ausgegossenes grouted masonry

Mauerwerk, bewehrtes reinforced masonry

Mauerwerk, geometrisches geometric masonry

Mauerwerk, geschichtetes coursed masonry

Mauerwerk, massives solid masonry

Mauerwerk, megalithisches cyclopean masonry

Mauerwerk, nicht tragendes / nichttragendes non-bearing masonry

Mauerwerk, rustiziertes (Bossenwerk, Buckelquaderwerk) rusticated masonry

Mauerwerk, tragendes load bearing masonry

Mauerwerk, unbewertes non-reinforced masonry

Mauerwerk, zyklopisches cyclopean masonry

Mauerwerkart masonry type

Mauerwerkausfachung infill masonry

Mauerwerkbogen (aus Ziegelsteinen) brick arch

Mauerwerkbogen masonry arch

Mauerwerkbrechsand crushed masonry sand

Mauerwerkbruch masonry rubble

Mauerwerksausfachung masonry infill

Mauerwerksbogen masonry arch

Mauerwerksbruch, ziegelreicher brick-rich masonry rubble

Mauerwerksbrüstung masonry parapet

Mauerwerksentfeuchtung (allgemein) masonry dehumidification

Mauerwerksentfeuchtung (Ziegelmauer) brickwork dehumidification

Mauerwerksfeuchte masonry moisture

Mauerwerksfuge masonry joint

Mauerwerkslage masonry layer

Mauerwerkslösung masonry solution

Mauerwerksmuster masonry pattern

Mauerwerksplitt masonry chippings

Mauerwerkstrocknung masonry drying

Mauerwerkverband masonry bond

Mauerwerkverblendung masonry facing

Mauerwerkverkleidung masonry cladding

Mauerwerkwand masonry wall

Mauerzement masonry cement

Mauerziegel brick

Mauerzinne pinnacle

Mauerzustand wall condition

Maukhaus tempering house

Mauksilo tempering silo

Maulprofil broad egg-shaped profile; elliptical profile

Maulschlüssel open end wrench

Maulwurfdrainage mole drainage

Maulwurfdrän (rohrloser Drän) mole drain; pipeless drain (selten)

Maulwurfdränung mole drainage; pipeless drainage (selten)

Maurenarchitektur Moorish architecture

Maurendorf Moorish village

Maurenfestung Moorish fortress

Maurenpalast Moorish palace

Maurenschloss Moorish palace

Maurensiedlung Moorish settlement

Maurenstadt Moorish town

Maurer (Natursteinmaurer) mason

Maurer (Ziegelmaurer) bricklayer; brickie

Maurerarbeit bricklaying; bricklaying work

Maurergehilfe (der Steine herbeischafft) hodman

Maurergeselle (Natursteinmaurer) journeyman mason

Maurergeselle (Ziegelmaurer) journeyman bricklayer

Maurerhandwerk (Natursteinmaurer) mason's craft; mason's trade

Maurerhandwerk (Ziegelmaurer) bricklaying craft; bricklaying trade

Maurerkelle (bricklayer's) trowel

Maurerkolonne bricklaying gang

Maurerlehrling (Natursteinmaurer) apprentice mason

Maurerlehrling (Zieglmaurer) apprentice bricklayer

Maurermeister (Natursteinmaurer) master mason

Maurermeister (Ziegelmaurer) master bricklayer

Maurerschnur spring line

Maureske Moresque

maurisch Moorish

maurisch-arabisch Mozarabic

Mausoleum mausoleum

Mausoleum von Harlikanassos Mausoleum of Halicarnassus

Mausoleum, des Hadrian (Rom, IT) Mausoleum of Hadrian

Mausoleum, des Qín Shǐhuángdì (nahe Beijing, CN. Weltkulturerbe) Mausoleum of Qin Shi Huang

Mausoleum, des Theoderich (Ravenna, IT) mausoleum of Theodoric

Mausoleum, von Khoja Ahmed Yasawi (Türkistan, KZ. Weltkulturerbe) Mausoleum of Khoja Ahmed Yasavi

Mausoleumsarchitekt mausoleum architect

Mausoleumsarchitektur mausoleum architecture

Mausoleumsbau (Vorgang) mausoleum construction

Mausoleumseingang mausoleum entrance

Mausoleumsgarten mausoleum garden

Mausoleumskomplex mausoleum complex

Mausoleumskuppel mausoleum dome

Mausoleumsrestaurierung mausoleum restoration

Mausoleumsstandort mausoleum location

Mautbrücke toll bridge

Mautbrückenbau (Vorgang) toll bridge construction

Mautbrückensanierung toll bridge rehabilitation

Mauthäuschen toll booth

Mautstelle toll booth

Mautstraße toll road; turnpike

Mautstraßenbau toll road construction

Mautstraßenbetreiber toll road operator

Mautstraßengebühr toll road charge

Mautstraßeninstandhaltung toll road maintenance

Mautstraßeninstandsetzung toll road repair

Mautstraßenmonopol toll road monopoly

Mautstraßennetz toll road network

Mautstraßensanierung toll road rehabilitation

Mautsystem toll system

Mautsystem, geschlossenes closed toll collection system; ticket toll system

Mautsystem offenes flat-rate toll system

Mauttor toll gate

Mauttunnel toll tunnel

Mautüberwachungssystem toll monitoring system; toll surveillance system

Mautzone toll zone

Maxentiusbasilika (Rom, IT) Basilica of Maxentius

Maximalbewehrung maximal reinforcement

Maximalbreite maximum width

Maximalmietdauer maximum lease duration; maximum lease term

Maximalmiete maximum rent

Maximalneigung maximum slope

Maximalpachtdauer maximum lease duration; maximum lease term

Maximalwärmemelder (Wärmemaximalmelder) maximum temperature detector

Maya-Architektur Mayan architecture

Maya-Baukunst Mayan architecture

Maya-Festung Maya fortress; Mayan fortress

Maya-Pyramide Maya pyramid; Mayan pyramid

Maya-Ruine Maya ruin; Mayan ruin

Maya-Stadt Maya city; Mayan city; Maya town; Mayan town

Maya-Tempel Maya temple

Mayaarchitektur Mayan architecture

Mayafestung Maya fortress; Mayan fortress

Mayapyramide Maya pyramid; Mayan pyramid

Mayaruine Maya ruin; Mayan ruin

Mayastadt Maya city; Mayan city; Maya town; Mayan town

Mayatempel Maya temple

MBA (Verband, US) Mortgage Bankers Association of America

MBB (Finanzen) mortgage-backed bond

MBO (Finanzen) mortgage-backed obligation

MBS (Finanzen) mortgage backed securities

McGee-Modell (der südostasiatischen Stadt) McGee model

MD (Beruf) Managing Director

MDF-Platte medium density fiberboard (US); medium density fibreboard (UK)