Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Loge, im Theater usw. box

Loggia loggia

Logierhaus (veraltet) guest house

Logiserlös (Hotellerie) room revenue

Logiserlös, pro verfügbarem Zimmer revenue per available room

Logisertrag (Hotellerie) room revenue

Logisertrag, pro verfügbarem Zimmer revenue per available room

Logistik logistics (nur Plural)

Logistikbasis logistics base

Logistikdienstleistungszentrum logistics service center (US); logistics service centre (UK)

Logistikdrehkreuz logistical hub

Logistikdrehscheibe logistical hub

Logistikfirma logistics company

Logistikfläche distribution space

Logistikfonds logistics fund

Logistikfondsanlage logistics fund investment

Logistikfondsanleger logistics fund investor

Logistikfondsinvestment logistics fund investment

Logistikfondsinvestor logistics fund investor

Logistikgebäude logistics building

Logistikgebäude, bestehendes existing logistics building

Logistikgebäude, hochqualitatives high quality logistics building

Logistikgebäude, hochwertiges high-end logistics building

Logistikgebäude, leerstehendes vacant logistics building

Logistikgebäude, marktgängiges standard logistics building

Logistikgebäude, modernes modern logistics building

Logistikgebäude, neu erbautes newly constructed logistics building

Logistikgebäude, neuwertiges logistics building in mint condition

Logistikgebäude, nutzerspezifisch angepasstes customized logistics building

Logistikgebäude, überaltertes (hinfälliges) obsolete logistics building

Logistikimmobilie logistics property; distribution property

Logistikimmobilie, bestehende existing logistics property

Logistikimmobilie, hochmoderne state of the art logistics property; state-of-the-art logistics property

Logistikimmobilie, hochqualitativehigh quality logistics property

Logistikimmobilie, hochwertige high-end logistics property

Logistikimmobilie, leerstehende vacant logistics property

Logistikimmobilie, marktgängige standard logistics property; marketable logistics property (selten)

Logistikimmobilie, moderne modern logistics property

Logistikimmobilie, neu erbaute newly constructed logistics property

Logistikimmobilie, neuwertige logistics property in mint condition

Logistikimmobilie, nutzerspezifisch angepasste customized logistics property

Logistikimmobilie, sanierte refurbished logistics property

Logistikimmobilie, überalterte (hinfällige) obsolete logistics property

Logistikimmobilienanlage logistics property investment

Logistikimmobilienanleger logistics property investor

Logistikimmobilienbewertung (Wertermittlung) logistics property valuation

Logistikimmobilienentwickler logistics property developer

Logistikimmobilienentwicklunglogistics property development

Logistikimmobilienerwerb logistics property acquisition

Logistikimmobilienfonds logistics property fund

Logistikimmobilienfondsanlage logistics property fund investment

Logistikimmobilienfondsanleger logistics property fund investor

Logistikimmobilienfondsinvestment logistics property fund investment

Logistikimmobilienfondsinvestor logistics property fund investor

Logistikimmobilienmarkt logistics property market

Logistikimmobilienportefeuille logistics property portfolio

Logistikimmobilienportfolio logistics property portfolio

Logistikimmobilienpreise (zumeist Plural) logistics property prices

Logistikimmobilienveräußerung logistics property disposition

Logistikimmobilienverkauf logistics property sale

Logistikindustrie logistics industry

Logistikknoten logistical node

Logistikmarkt logistics market

Logistikobjekt logistics property; distribution property

Logistikobjekt, bestehendes existing logistics property

Logistikobjekt, hochmodernes state of the art logistics property; state-of-the-art logistics property

Logistikobjekt, hochqualitatives high quality logistics property

Logistikobjekt, hochwertiges high-end logistics property

Logistikobjekt, leerstehendes vacant logistics property

Logistikobjekt, marktgängiges standard logistics property; marketable logistics property (selten)

Logistikobjekt, modernes modern logistics property

Logistikobjekt, neu erbautes newly constructed logistics property

Logistikobjekt, neuwertiges logistics property in mint condition

Logistikobjekt, nutzerspezifisch angepasstes customized logistics property

Logistikobjekt, saniertes refurbished logistics property

Logistikobjekt, überaltertes (hinfälliges) obsolete logistics property

Logistikpark logistics park

Logistikparkentwickler logistics park developer

Logistikparkentwicklung logistics park development

Logistikparkplanung logistics park planning

Logistikportefeuille logistics portfolio

Logistikportfolio logistics portfolio

Logistiksektor logistics sector

Logistikstandort logistics location

Logistikstandort, bevorzugter preferred logistics location

Logistikstandort, hervorragender excellent logistics location

Logistikstützpunkt (militärisch) logistics base

Logistikunternehmen logistics company

Logistikzentrum logistics center (US); logistics centre (UK)

Lohnbüro wages office

LOI (Wirtschaft) letter of intent

Lokal (Gaststätte) pub (UK); bar

Lokalaugenschein (AT) appointment on site; site inspection

Lokale Suche (Metaheuristik) local search

Lokalentwicklung (örtliche) local development

Lokalflughafen local airport

Lokalhotellerie local hotel industry; local hotel business

lokalisieren (to) locate

lokalisiert localized

Lokalisierung localization

Lokalklima local climate

Lokalkolorit local color (US); local colour (UK)

Lokalmakler local broker

Lokalmarkt local market

Lokomotivdepot engine shed

Lokomotivschuppen engine shed

LOMA (Versicherung, US) letter of map amendment

lombardisch Lombard

lombardisch-romanisch First Romanesque; Lombard Romanesque

Lombardkredit Lombard credit

LOMC (Versicherung, US) letters of map correction

LOMR (Versicherung, US) letter of map revision

Longitudinalbau longitudinal building

Longitudinalgebäude longitudinal building

Longmen-Grotten (CN. Weltkulturerbe) Longmen Grottoes; Longmen Caves

Longmen-Höhlen (CN. Weltkulturerbe) Longmen Caves; Longmen Grottoes

LOP (Recht) letter of permission

Lordschaft lordship

Löschanlage extinguishing system

Löschanlage, automatische automatic extinguishing system

Löschanlage, stationäre (fest eingebaute) fixed extinguishing system

Löschausrüstung extinguishing equipment

Löschdüse (Sprinkler) extinguishing nozzle

Löschdüsenanordnung (Sprinklersystem) arrangement of extinguishing nozzles

Löschgas extinguishing gas

Löschgrube (Kalk) (lime-) slaking pit

Löschhafen port of discharge

Löschmechanismus extinguishing mechanism

Löschmittel extinguishing agent

Löschpumpe fire pump; extinguishing pump (selten)

Löschschaum extinguishing foam

Löschschlauch fire hose

Löschsystem (fire) extinguishing system

Löschtechnik extinguishing technology

Löschteich fire protection pond; fire water pond

Löschturm (Kokerei) quenching tower

Löschwasserbedarf fire water demand

Löschwasserversorgung fire water supply

Löschwasserversorgungsanlage fire water supply system

Losflansch loose flange

Lösungsmittel dissolver; solvent; thinner

Lotecke corner lead (US)

Lotpfahl vertical pile

Lotschnur plumb line

Lotterie-Annahmestelle lottery outlet

Lotto-Annahmestelle lottery outlet

Lotuseffekt lotus effect

Lotuskapitell lotus capital

Lotusornament lotus ornament

Lotusteich lotus pond

Lotustempel Lotus temple

Louis-Quinze-Stil Louis Quinze style

Löwenfries lion frieze

Löwengehege lion enclosure

Löwenhaus lion house

Löwenkapitell lion capital

Löwenkopf lion head

Löwenmonument lion monument

Löwensäule lion column

Löwenskulptur lion sculpture

Löwentempel lion temple

Löwentor (Mykene, GR) Lion Gate

LP (Wirtschaft) Limited Partnership

LPOA (Recht) limited power of attorney

LRDA (Umwelt) land resources data analysis

LRIS (Recht, CA) Land Registration and Information Service

LRS (Planung) location reference system

LSIT (Vermessung) land surveyor in training

LSM (Planung) land surface model

Ltd (UK) Limited

LTO (Recht) land title office

LTPP (Bau) long term pavement performance

LTV (Finanzen) loan to value (ratio)

LU (Planung, Recht) land unit(s)

LUCCAS (Planung, Umwelt) land use and cover change analysis system

Lückenschließung (Baulücke) infill development

Lückenschluss (Baulücke) infill development

LUDA (Planung) land use and data analysis

LUDA (Wirtschaft) land use development assistance

Luft- und Raumfahrtindustrie aerospace industry

Luft, eingeschlossene (Beton usw.) entrained air

Luftabdichtung (dinglich) air seal

Luftabdichtung air sealing

Luftabsaugeinrichtung air suction device

Luftansaugschlauch air intake hose

Luftanschluss air connection

Luftaufbereitungsanlage air preparation facility

Luftaufbereitungssystem air preparation system

Luftaufnahme (Photographie) aerial photo; aerial photograph

Luftauslass air outlet

Luftaustausch air change; air exchange

Luftaustauschanlage air-handling system

Luftaustauschrate air change rate; air exchange rate

Luftaustauschsystem air-handling system

Luftaustauschzentrale (Tunnelbau) ventilation building

Luftaustritt (dinglich) air outlet

Luftaustrittsdüse air nozzle

Luftaustrittsöffnung air outlet

Luftbefeuchter humidifier

Luftbefeuchtung air humidification

Luftbeimischung aeration

Luftbild aerial photo; aerial photograph

Luftbildkarte aerial map

Luftbildkartographie aerial mapping

Luftbildvermessung aerial survey

Luftbrückendenkmal (Berlin) airlift memorial

luftdicht air tight

Luftdichtigkeit air tightness

Luftdichtung (dinglich) air seal

Luftdichtung air sealing

Luftdiffuser air diffuser

Luftdurchlass air passage

Luftdurchlässigkeitsprüfung air permeability test

Luftdurchlässigkeitsverfahren air permeability method

Luftdurchsatz air flow rate

Luftdurchsatzmessgerät air flow meter

Luftdüse air nozzle

Lufteinführung (in Beton) air entrainment

Lufteinlass air inlet

Lufteinlassklappe air inlet flap

Lufteinlassöffnung air inlet

Lufteinströmung air inflow

Luftentfeuchter air dehumidifier; dehumidifier

Lüfterbauwerk (Tunnelbau) ventilation building

Lüftergebäude (Tunnelbau) ventilation building

Lüfterhaube fan cowl

Lufterhitzer air heater

Lüfterkasten fan cage

Lüfterleistung blower capacity; fan capacity

Lufterneuerung ventilation

Lufterneuerungsrate air exchange rate; ventilation rate

Lüfterraum fan room

Lüfterschutzblech ventilator protecting sheet

Lüfterstein ventilator block

Luftfahrt-Bundesamt, Deutsches (Braunschweig) Civil Aviation Authority of Germany

Luftfahrtbodenfeuer aeronautical ground light

Luftfahrtindustrie aircraft industry

Luftfahrtmuseum aviation museum

Luftfilter air filter

Luftfilteranlage air filter system

Luftfiltergehäuse air filter box

Luftfiltersystem air filter system

Luftflansch air flange

Luftfrachtabfertigung (Gebäude) air cargo terminal

Luftfrachtterminal air cargo terminal

Luftfrachtzentrum air cargo center (US); air cargo centre (UK)

Luftführung routing of air flow

Luftführungskanal air duct

Luftfußbodenheizung air floor heating

Luftgewehrfabrik air gun factory

Lufthahn air faucet

Lufthalle air hall

Lufthallenhandbuch air hall handbook

Lufthärtung air hardening

Lufthaushalt (Gebäude) air balance

Luftheizofen air heater

Luftheizung air heating; hot air heating

Luftheizungsanlage hot air heating system

Luftisolierung air insulation

Luftkalk air-slaked lime

Luftkammer air chamber

Luftkanal air duct

Luftkissenschwebebahn ground effect train

Luftklappe damper

Luftklimatisierung air conditioning

Luftklimatisierungsanlage air conditioning system

Luftkriegsschule air war college

Luftkühler air cooler

Luftkühlung air cooling

Luftkühlungsanlage air cooling system

Luftlandefeld (air) landing field

Luftlandefeldbeleuchtung (air) landing field lighting

Luftlandeplatz airfield

Luftleitungsaudiometrie air-conduction audiometry

Luftlinie as the crow flies

Luftmengenmesser air flow meter

Luftoperationsbasis air-operation base

Luftpolsterfolie air cushioning film

Luftporenbeton air-entrained concrete

Luftporenbildner air-entraining admixture; air entraining agent

Luftporengehalt air void content

Luftporenmörtel air-entrained mortar

Luftprobenahme air sampling

Luftprobenahmegerät air sampler

Luftqualität air quality

Luftraum (u. a. bei Isoliergläsern) air space

Luftrecht(e) (Planungsrecht) air rights (meist Plural)

Luftregler air control device

Luftreinhalteplan clean air plan

Luftreinhalteplanung clean air planning

Luftreinhaltung air-pollution control

Luftreinhaltungsplan clean air plan

Luftreiniger air purifier

Luftreinigungsanlage air purification system

Luftreinigungssystem air purification system

Luftschacht ventilation shaft

Luftschadstoff air pollutant

Luftschiffhalle dirigible hangar

Luftschiffhangar dirigible hangar

Luftschleuse air lock

Luftschleusenwärter air-lock operator

Luftschutzbunker air-raid shelter

Luftschutzkeller air-raid shelter

Luftschutzraum air-raid shelter

Luftschutzturm air raid tower; air-raid tower

Luftseilbahn aerial lift; aerial tramway

Luftseite (Flughafen) airside

Luftstrom air flow; air current

Luftstromheizung (Anlage) ventilation heating system

Luftstromrate air flow rate

Luftstromregelung air flow control

Luftströmungsanzeiger airflow indicator

Luftströmungsgeräusch airflow noise

Luftströmungslärm airflow noise

Luftströmungsmesser air flow meter

Lufttrocknung (Bauholz usw.) air drying

Luftturm wind tower; windchatcher (bagdir)

Luftüberwachung (der Raumluft usw.) air monitoring

Luftüberwachungszentrale air control center (US); air control centre (UK)

Luftumlauf air circulation

Luftumwälzung (erzwungene) forced air circulation

Luftumwälzung air circulation

Lüftung airing; ventilation

Lüftung, bedarfsgesteuerte demand controlled ventilation; demand-controlled ventilation

Lüftung, kraftbetriebene (Zwangsbelüftung) forced ventilation

Lüftung, mechanische mechanical ventilation

Lüftung, natürliche natural ventilation

Lüftungsanforderungen ventilation requirements

Lüftungsanlage air-handling system; ventilation system

Lüftungsanlage, bedarfsgesteuerte demand controlled ventilation system; demand-controlled ventilation system

Lüftungseffizienz ventilation efficiency

Lüftungseinrichtung ventilation device

Lüftungsgerät ventilation device

Lüftungsgitter air grill; ventilation grill

Lüftungshaube vent cowl

Lüftungskanal air duct

Lüftungskapazität ventilation capacity

Lüftungslamelle ventilation louver (US); ventilation louvre (UK)

Lüftungsleitung ventilation pipe

Lüftungsprofil air flow profile

Lüftungsrate ventilation rate

Lüftungsrohr vent pipe; ventilation pipe

Lüftungsschacht ventilation shaft

Lüftungsschlauch ventilation hose

Lüftungsschlitz louver; louvre

Lüftungssteuerung (dinglich) ventilation control system

Lüftungsstollen ventilation gallery; ventilation tunnel

Lüftungssystem air-handling system; fan system; ventilation system

Lüftungssystem, bedarfsgesteuertes demand controlled ventilation system; demand-controlled ventilation system

Lüftungstechnik ventilation technology

Lüftungsverrohrung ventilation piping

Lüftungswärme ventilation heat

Lüftungswärmeverlust heat loss due to ventilation

Lüftungswirkung ventilation effect

Lüftungswirkungsgrad ventilation efficiency

Luftventil air valve

Luftvermessung (aus der Luft) aerial survey

Luftverschmutzung air pollution

Luftverschmutzung, in Städten urban air pollution

Luftverschmutzung, industrielle industrial air pollution

Luftverteiler air diffuser

Luftverteilerkasten aeration unit

Luftvorwärmer air preheater

Luftwaffenakademie air force academy

Luftwaffenbasis airbase

Luftwaffenbunker air force bunker

Luftwaffendenkmal air force memorial

Luftwaffendepot air force depot

Luftwaffeneinrichtung air force facility

Luftwaffengebäude air force building

Luftwaffengedenkstätte air force memorial

Luftwaffenhauptquartier air force headquarters

Luftwaffenhochschule air force college

Luftwaffenhospital air force hospital

Luftwaffenhotel air force hotel

Luftwaffenkantine air force canteen

Luftwaffenkaserne air force barracks

Luftwaffenklinik air force clinic; air force hospital

Luftwaffenkomplex air force complex

Luftwaffenkontrollzentrum air force control center (US); air force control centre (UK)

Luftwaffenkrankenhaus air force hospital

Luftwaffenlager (Materiallager) air force depot

Luftwaffenlandefeld air force landing field

Luftwaffenmuseum air force museum

Luftwaffenschule air force college

Luftwaffenspital (AT) air force hospital

Luftwaffenstützpunkt airbase

Luftwaffenuniversität air force university

Luftwechsel air change; air exchange

Luftwechsel, geregelter controlled ventilation

Luftwechselrate air change rate; air exchange rate

Luftwechselzahl air-exchange rate

Luftwirbelkraftwerk Atmospheric Vortex Engine; Vortex Engine

Luftziegel air brick

Luftzirkulation air circulation

LUGS (Planung) land use guidance system

LUI (Planung) land use intensity

Luke (Bodenluke etc.) hatch

Luke (Oberlicht) skylight

LULC (LU / LC) (Planung) land use, land cover

Lumpenhändler rag and bone man

LUMS (Planung) land use management system

Luna-Tempel Luna temple

Lunardi-Methode (Tunnelbau) Lunardi method

Lunari-Verfahren (Tunnelbau) Lunardi method

Lunatempel Luna temple

Lünette (Festungsbau) lunette

LUNHA (Planung) Land Use History of North America

LUNR (Planung, US) Land Use and Natural Resource Information System

LUPIN (Planung) Land Use Planning Information Network

LURA (Planung) land use restriction agreement

Luschniki-Sportpalast (Moskau, RU) Luzhniki Palace of Sports

LUST (Einrichtung) leaking underground storage tank

Luster (AT) chandelier

Lüster chandelier

Lüsterklemme luster terminal

Lustgarten pleasure garden

Lustgrotte (Grotte des Tiberius, Capri, IT) pleasure grotto (Vorsicht! Auch Slangbezeichnung für »Vagina«)

Lustpalast (Belustigungspalast. Moskau, RU) Amusement Palace

Lustron-Haus (Firmenbezeichnung; Fertighaustyp. US nach WK II) Lustron house

Lustschloss pleasure palace; maison de plaisance

LUT (Planung) land utilization type

Luxusausstattung (Möblierung) luxury furnishing

Luxusboutique luxury boutique

Luxusbüro luxurious office

Luxuseigenheim luxury home

Luxuseigentumswohnung luxury condominium (US)

Luxusgebäude luxurious building; luxury building

Luxusgeschäft luxury shop (UK); luxury store (US)

Luxushotel luxury hotel

Luxushotelbesitzer luxury hotel owner

Luxushotelbetreiber luxury hotel operator

Luxushoteleigentümer luxury hotel owner

Luxushotelkette luxury hotel chain

Luxushotelsegment luxury hotel segment

Luxushotelsektor luxury hotel sector

Luxusimmobilie luxury property

Luxuslage des Einzelhandels luxury retail location

Luxusmarina luxury marina

Luxusmarkengeschäft luxury brand store

Luxusmeile luxury mile (selten)

Luxusrestaurant first-class restaurant

Luxustourismus high-end tourism

Luxusunterkunft luxurious accommodation; luxury accommodation

Luxusvilla luxurious villa

Luxuswohngebäude luxurious residential building

Luxuswohnhaus luxurious residential building

Luxuswohnprojekt luxury housing project; luxury residential project

Luxuswohnsiedlung luxury housing estate; luxury residential estate

Luxuswohnung high-end apartment (US); high-end flat (UK); luxury apartment (US); luxury flat (UK)

LVT (Wertermittlung, UK) Local Valuation Tribunal

Lyra-Ausgleicher (Rohr) horseshoe expansion joint

Lysimetereinrichtung lysimeter facility

Lysimeterstation lysimeter station

Lyzeum (historisch) high school for girls; girl’s high school