Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

L / C (Finanzen) letter of credit

L / C (Planung) land cover

L / O (Finanzen) lease option

L / P (Finanzen) lease purchase

L / S (Recht) landlord seller

L / U (Planung) land use

L-Balken L-beam

L-Eisen L-iron

L-Träger L-beam

LA (Planung) land access

LAAS (Planung) local area augmentation system

Laaser Marmor Lass marble

labil labile; unstable

Labilität lability; instability

Labilitätszahl lability coefficient

Labor laboratory; lab

Labor, biochemisches biochemical lab

Labor, biologisches biological lab

Labor, chemisches chemical lab

Labor, forensisches forensic lab

Labor, gentechnisches genetic engineering lab; genetic engineering laboratory

Labor, gerichtsmedizinisches forensic lab

Labor, medizinisches medical lab

Labor, metallurgisches metallurgical lab

Labor, tiermedizinisches veterinary laboratory

Labor, toxikologisches toxicology laboratory; toxicological laboratory

Laborabzug (Haube) laboratory fume hood

Laborabzugshaube laboratory fume hood

Laboratorium laboratory

Laboratorium, biochemisches biochemical laboratory

Laboratorium, biologisches biological laboratory

Laboratorium, chemisches chemical laboratory

Laboratorium, forensisches forensic laboratory

Laboratorium, gentechnisches genetic engineering laboratory

Laboratorium, gerichtsmedizinisches forensic laboratory

Laboratorium, medizinisches medical laboratory

Laboratorium, metallurgisches metallurgical laboratory

Laboratorium, tiermedizinisches veterinary laboratory

Laboratorium, toxikologisches toxicology laboratory; toxicological laboratory

Laboratoriumsausgang laboratory exit

Laboratoriumsbau (dinglich) laboratory building

Laboratoriumsbau (Vorgang) laboratory construction

Laboratoriumsbauwerk laboratory building

Laboratoriumsbereich laboratory area

Laboratoriumsboden laboratory floor

Laboratoriumsbodenbelag laboratory flooring

Laboratoriumsdecke laboratory ceiling

Laboratoriumseingang laboratory entrance

Laboratoriumsfenster laboratory window

Laboratoriumsfläche laboratory space

Laboratoriumsflügel laboratory wing

Laboratoriumsfußboden laboratory floor

Laboratoriumsgebäude laboratory building

Laboratoriumsimmobilie laboratory property

Laboratoriumskomplex laboratory complex

Laboratoriumsobjekt laboratory property

Laboratoriumsstandort laboratory location

Laboratoriumstrakt laboratory wing

Laboratoriumstür laboratory door

Laborausgang lab exit; laboratory exit

Laborausrüstung (technisch) laboratory equipment

Laborausstattung (technisch) laboratory equipment

Laborbau (Gebäude) lab building

Laborbauwerk lab building

Laborbereich lab area; laboratory area

Laborboden lab floor

Laborbodenbelag lab flooring; laboratory flooring

Labordecke lab ceiling

Laboreingang lab entrance

Laborfenster laboratory window

Laborfläche lab space; aboratory space

Laborflügel (Trakt) lab wing; laboratory wing

Laborfußboden lab floor

Laborfußbodenbelag lab florring; laboratory flooring

Laborgebäude laboratory building

Laborimmobilie laboratory property

Laborkomplex lab complex; laboratory complex

Laborobjekt (Immobilie) laboratory property

Laborraum lab room; lab space; laboratory room; laboratory space

Laborschrank laboratory cupboard

Laborstandort lab location; laboratory location

Labortrakt lab wing; laboratory wing

Labortür laboratory door

Labyrinth maze; labyrinth (seltener)

labyrinthähnlich labyrinthine; maze-like

labyrinthartig labyrinthine; maze-like

Labyrinthflur maze corridor

Labyrinthgang maze corridor

Labyrinthgarten labyrinth garden; maze garden

labyrinthisch labyrinthian; maze-like; mazy

Labyrinthmuster labyrinth pattern

Lachenbildung ponding

Lachsfarm salmon farm

Lachsfarmbetrieb salmon farm operation

Lachszuchtbetrieb salmon farm

Lack varnish

Lack, bituminöser bituminous varnish

Lack, klarer clear varnish

Lackabfüllanlage lacquer filling plant

Lackanstrich varnish coat; varnish coating

Lackanstrich coat of lacquer; coat of varnish

Lackentferner varnish remover

Lackfabrik varnish factory

Lackfarbe gloss paint; varnish paint

Lackfilm lacquer film; varnish film

Lackharz lacquer resin; varnish resin

Lackierbetrieb paint shop

Lackieren lacquering; varnishing

lackieren (to) lacquer; (to) varnish

Lackierer painter; varnisher

Lackiererei, für Kraftfahrzeuge paint shop

Lackiererei, für Möbel varnisher's

Lacklöser varnish remover

Lacknase varnish run; varnish tear

Lackschutzüberzug lacquer protective coating; varnish protective coating

Lacksystem varnish system

Lacktrockner varnish drier

Lacküberzug varnish coat

Laconicum laconicum

Ladebereich (Zone) loading area

Ladebrücke dock leveller (UK); loading bridge

Ladebucht loading bay

Ladebühne loading ramp

Ladedock loading dock

Ladeeinrichtung (Energie) charging device

Ladegleis loading track

Ladekai cargo quay; loading pier; loading quay

Laden shop (UK); store (US)

laden (Elektrik) (to) charge

Laden, billiger (Schnäppchenladen) bargain shop

Laden, gemeinnütziger (Erträge werden für wohltätige Zwecke eingesetzt) charity shop (UK); thrift shop (UK); thrift store (US)

Laden, hochmoderner state-of-the-art shop (UK); state-of-the-art store (US)

Ladenagglomeration shop agglomeration (UK); store agglomeration (US)

Ladenanmietung (auch »Vermietung«) shop leasing (UK); store leasing (US)

Ladenanordnung arrangement of shops (UK); arrangement of stores (US)

Ladenanordnung (Muster) shop pattern (UK); store pattern (US)

Ladenanzahl number of shops (UK), number of stores (US)

Ladenausgang shop exit (UK); store exit (US)

Ladenausstattung shop fittings (UK); store fittings (US)

Ladenbau shop design (UK); store design (US)

Ladenbauer shop designer (UK); store designer (US)

Ladenbegehung shop inspection

Ladenbeleuchtung shop lighting (UK); store lighting (US)

Ladenbeschilderung shop signage (UK); store signage (US)

Ladenbesichtigung shop inspection

Ladenbesitz shop ownership (UK); store ownership (US)

Ladenbesitzer shopkeeper (UK); storekeeper (US); shop owner (UK); store owner (US); shop proprietor (UK); store proprietor (US)

Ladenbetreiber shop operator (UK); store operator (US)

Ladenboden shop floor (UK); store floor (US)

Ladenbodenbelag shop flooring (UK); store flooring (US)

Ladenbreite shop width (UK); store width (US)

Ladencluster shop cluster (UK); store cluster (US)

Ladendesign shop design (UK); store design (US)

Ladenebene (eines Gebäudes) shopping level

Ladeneigentum shop ownership (UK); store ownership (US)

Ladeneigentümer shopkeeper (UK); storekeeper (US); shop owner (UK); store owner (US)

Ladeneingang shop entrance (UK); store entrance (US)

Ladeneinheit shop unit (UK); store unit (US)

Ladeneinrichter shopfitter; shop fitter

Ladeneinrichtung (Möblierung usw.) shop furnishing (UK); store furnishing (US)

Ladeneinrichtung (technisch) shop fittings (UK); store fittings (US)

Ladeneröffnung shop opening (UK); store opening (US)

Ladenfassade shop facade (UK); store facade (US)

Ladenfenster shop window (UK); store window(US)

Ladenfläche shop area (UK); store area (US)

Ladenfront shop front (UK); shopfront (UK); storefront (US)

Ladenfront, gläserne glass shop front (UK); glass shopfront (UK); glass storefront (US)

Ladenfront, verglaste glazed shop front (UK); glazed shopfront (UK); glazed storefront (US)

Ladenfußboden shop floor (UK); store floor (US)

Ladengasse (mit Läden besetzte Gasse) shop lane (UK); store lane (US)

Ladengebäude shop building (UK); store building (US)

Ladengesamtfläche total shop area (UK); total store area (US)

Ladengeschäft shop (UK); store (US)

Ladengestaltung shop design (UK); store design (US)

Ladengröße shop size (UK); store size (US)

Ladenhöhe shop height (UK); store height (US)

Ladeninhaber shopkeeper (UK); storekeeper (US)

Ladenkasse shop desk

Ladenkette chain of shops (UK); chain of stores (US)

Ladenkomplex shop complex UK); store complex (US); shopping complex

Ladenlagerraum shop store room

Ladenleerstand shop vacancy (UK); store vacancy (US)

Ladenleiter shop manager (UK); store manager (US)

Ladenleitung shop management (UK); store management (US)

Ladenlokal shop premise

Ladenmakler shop broker (UK); store broker (US)

Ladenmarkt (Markt für Ladenlokale) shops market (UK); stores market (US)

Ladenmiete shop rent (UK); store rent (US)

Ladenmieter shop tenant (UK); shop lessee (UK, selten); store tenant (US); store lessee (US; selten)

Ladenmietvereinbarung shop lease agreement (UK); store lease agreement (US)

Ladenmietvertrag shop lease agreement (UK); store lease agreement (US)

Ladenmöbel shop furniture (UK); store furniture (US)

Ladenmöblierung shop furnishing (UK); store furnishing (US)

Ladenmodernisierung shop modernisation (UK); store modernization (US)

Ladenmuster shop pattern (UK); store pattern (US)

Ladenöffnung shop opening (UK); store opening (US)

Ladenpacht shop lease (UK); shop rent (UK); store lease (US); store rent (US)

Ladenpächter shop tenant (UK); shop lessee (UK, selten); store tenant (US); store lessee (US, selten)

Ladenpachtvertrag shop lease agreement (UK); store lease agreement (US)

Ladenpassage shopping arcade

Ladenrenovierung shop renovation (UK); store renovation (US)

Ladensanierung (physisch) shop refurbishment (UK); store refurbishment (US)

Ladensanierungskosten shop refurbishment costs (UK); store refurbishment costs (US)

Ladenschaufenster shop window (UK); store window (US)

Ladenschild shop sign (UK); store sign (US)

Ladenschließung shop closure (UK); store closure (US)

Ladensicherheit shop safety (UK); store safety (US)

Ladenstandort shop location (UK); store location (US)

Ladenstandortplanung shop location planning (UK); store location planning (US)

Ladenstandortwahl choice of shop location (UK); choice of store location (US)

Ladenstraße shopping street; retail street

Ladenstraße, eines Einkaufszentrums mall (in den US auch ein geschlossenes Einkaufszentrum)

Ladenstraßenbeleuchtung (Einkaufszentrum) mall lighting

Ladenstraßenboden (Einkaufszentrum) mall floor

Ladenstraßenbreite (Einkaufszentrum) mall width

Ladenstraßengestaltung (Einkaufszentrum) mall design

Ladenstraßenlänge (Einkaufszentrum) mall length

Ladenstufe shop step (UK); store step (US)

Ladentiefe shop depth (UK); store depth (US)

Ladentisch sales counter

Ladentoilette (Raum) shop lavatory (UK); store restroom (US)

Ladentreppe shop stair(s) (UK); store stair(s) (US)

Ladentresen sales counter

Ladentür shop door (UK); store door (US)

Ladenveräußerer shop seller (UK); store seller (US)

Ladenveräußerung shop sale (UK); store sale (US)

Ladenvergrößerung shop enlargement (UK); store enlargement (US)

Ladenverkauf (eines Ladens) shop sale (UK); store sale (US)

Ladenverkäufer (eines Ladens) shop seller (UK); store seller (US)

Ladenverkaufspreis (Verkauf eines Ladens) sales price of (a) shop (UK); sales price of (a) store (US)

Ladenverlagerung shop relocation (UK); store relocation (US)

Ladenvermieter shop lessor (UK); store lessor (US)

Ladenvermietung shop letting (UK); store letting (US)

Ladenvermittler shop broker (UK); store broker (US)

Ladenverschleiß (auch konzeptionell) store-erosion

Ladenzeile row of shops (UK); row of stores (US)

Ladenzentrum (größeres) shopping center (US); shopping centre UK)

Ladepier loading pier

Ladeplatz loading bay; loading area

Laderampe loading platform

Laderaupe track loader

Ladestation (Elektrik) charging station; chraging point

Ladestation (Fracht usw.) loading station

Ladestelle (permanente) loading station

Ladestraße (am Hafen) cargo quay

Ladezone (z. B. im Straßenraum) loading zone

Lage location; site

Lage, abgeschiedene secluded location

Lage, am Fluss riverside location

Lage, am Meer seaside location

Lage, am See lakeside location

Lage, am Wasser waterfront location

Lage, an der Küste coastal location

Lage, attraktive attractive location

Lage, aufsteigende improving location

Lage, ausgezeichnete excellent location

Lage, außerstädtische out-of-town location

Lage, aussichtsreiche promising location

Lage, begehrte coveted location; desired location

Lage, bevorzugte preferred location

Lage, bürogenutzte office location

Lage, bürogeprägte location dominated by office uses

Lage, einzelhandelsgenutzte retail location

Lage, einzelhandelsgeprägte location dominated by retail (uses)

Lage, erstklassige prime location

Lage, exclusive / exklusive exclusive location

Lage, exzellente excellent location

Lage, geograpische geographic location

Lage, geschützte sheltered location

Lage, gewerbliche commercial location

Lage, günstige favorable location (US); favourable location (UK)

Lage, gute good location

Lage, hervorragende excellent location

Lage, mittelmäßige mediocre location

Lage, nachrangige secondary location

Lage, oberste (Mauerwerk usw.) top layer

Lage, periphere peripheral location

Lage, randliche peripheral location

Lage, schlechte bad location

Lage, solitäre standalone location; solitary location

Lage, stabile (Bauteile) stable position

Lage, städtische urban location

Lage, strategische strategic location

Lage, teure expensive location

Lage, ungeeignete unsuitable location

Lage, ungeschützte exposed location

Lage, untaugliche unsuitable location

Lage, vielversprechende promising location

Lage, vorteilhafte favorable location (US); favourable location (UK)

Lage, windgeschützte wind-protected location; wind-sheltered location

Lage, zentrale central location

Lage, zukunftsträchtige promising location

Lage, zweitklassige secondary location

Lageabhängigkeit (Standortabhängigkeit) location dependence; location dependency

Lagealternative location alternative

Lagebeschreibung description of a location

lagebezogen location related; location-related

Lagefaktor location factor; site factor

Lageflexibilität location flexibility; locational flexibility (seltener)

Lagehierarchie location hierarchy; hierarchy of locations

Lagekarte location map

Lagekategorie location category

Lageklasse location category; location class

Lageklasse-Bestimmung (Wertermittlung, CH) location class determination

Lageklassenbestimmung (Wertermittlung, CH) location class determination

Lageklassenmethode (Wertermittlung, CH) location class method

Lageklassenschlüssel (Wertermittlung, CH) location class code

Lageklassentabelle (Wertermittlung, CH) table of location classes

Lageklassenverfahren (Wertermittlung, CH) location class method

Lagemessung position measurement

Lagemuster location pattern

Lagendicke layer thickness

Lageparameter location parameter

Lageplan site plan

Lagequalität location quality