Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Kombi-Hypothek combination mortgage

Kombikraftwerk combined cycle power plant

Kombinationsfaktor (Statik) combination factor

Kombinationshobel combination plane

Kombinationsregel combination rule

Kombiverkehr combined transport

Kombiwand combined wall

Komforthotel (deutsche Klassifikation) three-star hotel

Komfortwohnung luxury flat; luxury apartment (US)

Kommanditgesellschaft limited partnership

Kommanditist (einer KG) limited partner

Kommandobunker command bunker

Kommandoposten (Gefechtsstand) command post

Kommandostelle command post

Kommandozentrale (militärisch) command center (US); command centre (UK)

Kommerzzentrum commercial center (US); commercial centre (UK); center of commerce (US); centre of commerce (UK)

Kommissbrotbäckerei (Heeresbäckerei) army bakery

Kommission, Rat der Europäische Council of the European Commission

Kommissionierlager order picking warehouse; commissioning warehouse

Kommissionshaus commission house

Kommode chest of drawers

Kommode, hohe highboy (US); tallboy (UK)

Kommunalabgaben local rates and taxes

Kommunalabgabengesetz Municipal Charges Act; Local Tax Act

Kommunalbau (Gebäude) municipal building

Kommunalbehörde local authority

Kommunalbibliothek communal library

Kommunalbücherei communal library

Kommunalgebäude municipal building

Kommunalmühle communal mill

Kommunalsteuer local tax

Kommunalverband association of local authorities; union of local authorities

Kommunalverband, Internationaler International Union of Local Authorities; IULA

Kommunalverwaltung local authority

Kommune (Gemeinde) community

Kommune (Wohngemeinschaft) commune

Kommunikationsbranche communication industry

Kommunikationseinrichtung communication facility

Kommunmauer (auf Grundstücksgrenze) party wall

Kommunwand common wall

Kom Ombo-Tempel (Ptolemäerdynastie; EG) Kom Ombo temple

Kompaktbau (Gebäude) compact building

Kompaktbeton compact concrete

Kompaktfassade compact facade

Kompaktgebäude compact building

Kompaktküche compact kitchen

Kompaktlader skid loader; skid steer loader

Kompaktlager compact storage

Kompaktor compactor

Kompaktstation (Steuerungstechnik) compact station

Kompensationsspule (Erdschlussspule; Blitzschutz) arc suppression coil; Petersen coil

Komplementär (einer KG) general partner

Komplettsanierung complete refurbishment

Komplexität, städtische urban complexity

Kompositbeton composite concrete

Kompositkapitell composite capital

Kompositsäule composite column

Kompositzement composite cement

Kompostieranlage composting plant

Kompostierungsanlage composting plant

Kompostierwerk composting plant

Komposttoilette (Trockentoilette) composting toilet

Kompostwerk composting plant

Kompressorenanlage compressor plant

Kompressorstation compressor station

Kondensatbehälter condensate tank

Kondensation condensation

Kondensationsanlagen (Pl) condenser boilers

Kondensationskraftwerk condensation power station

Kondensationsturbine condensing turbine

Kondensatleitung condensate pipeline

Kondensator condenser

Kondensator (Elektrik) capacitor

Kondensatorenblock (Elektrik) capacitor bank

Kondensatpumpe condensate pump

Kondensatzähler condensate meter

Konditorei cake shop

Konditoreistandort cake shop location

Konfektionsgeschäft apparel shop (UK); apparel store (US); clothes shop (UK); clothes store (US)

Konferenzbau (Gebäude) conference building

Konferenzbauwerk conference building

Konferenzeinrichtung conference facility

Konferenzflügel conference wing

Konferenzgebäude conference building

Konferenzhalle conference hall

Konferenzhalleneingang conference hall entrance

Konferenzhallenfenster conference hall window

Konferenzhallentür conference hall door

Konferenzraum conference room

Konferenzraumeingang conference hall entrance

Konferenzraumfenster conference hall window

Konferenzraumtür conference hall door

Konferenzsaal conference hall

Konferenzsektor (wirtschaftlich) conference sector

Konferenztisch conference table

Konferenztrakt conference wing

Konferenzzentrum conference center (US); conference centre (UK)

Konferenzzimmer conference room

Konformitätsprüfung conformity test

Konfuziusgrab (Oufu, CN) Confucius' tomb: tomb of Confucius

Konfuziusgrabmal (Oufu, CN) Confucius' tomb: tomb of Confucius

Konfuziusstatue Confucius statue

Konfuziustempel (Oufu, CN) Confucius temple; temple of Confucius

Kongressbau (Gebäude) congress building

Kongressbauwerk congress building

Kongressbibliothek library of Congress (US)

Kongressbranche congress industry

Kongressbücherei library of Congress (US)

Kongresscenter convention center (US); convention centre (UK)

Kongresseinrichtung congress facility

Kongressgebäude congress building

Kongresshalle congress hall

Kongresshallenabriss congress hall demolition

Kongresshallenbau congress hall construction

Kongresshallenbetreiber congress hall operator; operator of congress hall

Kongresshallendach congress hall roof

Kongresshalleneingang congress hall entrance

Kongresshallenfassade congress hall facade

Kongresshallenfertigstellung congress hall completion

Kongresshallenrückbau congress hall demolition

Kongresshallensanierung refurbishment of congress hall; rehabilitation of congress hall

Kongresshallenstandort congress hall location

Kongresshallenverlagerung relocation of congress hall

Kongresshallenverlegung relocation of congress hall

Kongresshallenvorfahrt congress hall driveway

Kongresshotel convention hotel; congress hotel

Kongresshotelauslastung convention hotel occupancy

Kongresshotelbau (Vorgang) convention hotel construction; construction of convention hotel

Kongresshotelbesitzer convention hotel owner

Kongresshotelbetreiber convention hotel operator

Kongresshoteleigentümer convention hotel owner

Kongresshoteleingang convention hotel entrance; entrance of convention hotel

Kongresshoteleröffnung opening of convention hotel

Kongresshotelfassade convention hotel facade

Kongresshotelkäufer buyer of convention hotel

Kongresshotelmanagement convention hotel management

Kongresshotelmanager convention hotel manager

Kongresshotelprojekt convention hotel project

Kongresshotelsanierung refurbishment of convention hotel

Kongresshotelstandort convention hotel location

Kongresshotelverkauf convention hotel sale; sale of convention hotel

Kongresshotelverkäufer seller of convention hotel

Kongressindustrie congress industry

Kongresspalast congress palace

Kongresssaal convention hall

Kongresssektor (wirtschaftlich) congress sector; convention sector

Kongressstadt convention city

Kongresszentrum convention center (US); convention centre (UK)

Kongruenzprinzip, räumliches (Raumordnung) principle of spatial congruence

Königliches Museum der Schönen Künste (Antwerpen, BE) Royal Museum of Fine Arts (of Antwerp)

Königsburg king's castle; royal castle

Königsgemächer king's chambers; royal chambers

Königsgrab king's tomb; king's grave

Königsgrabmal king's tomb

Königshof king's court; royal court

Königshügel (z. B. Ambohimanga, MG) royal hill

Königskapelle royal chapel

Königskirche royal church

Königskloster royal monastery

Königsmühle royal mill; king's mill

Königspalast royal palace

Königspforte (Ikonostasis) Royal Doors; Holy Doors; Beautiful Gates

Königspyramide royal pyramid

Königsresidenz royal residence

Königsschloss royal palace

Königsstadt royal city; royal town; king's city; king's town

Königsstatue king statue

Königszapfen (Holzbau) king pin

Königtum (räumlich) kingdom

konisch conic; conical

konkav concave

Konkavwand concave wall

Konkavziegel (Nonne) concave tile

Konklave conclave

Konkurrenzklausel (z. B. bei Mietverträgen in Einkaufszentren) ancillary covenant

Konkursgesetz bankruptcy act

Konkursimmobilie(n) bankruptcy real estate

Konkursimmobilieninvestor bankruptcy real estate investor

Konoiddach conoidal roof

Konoidschale conoidal shell

Konservatorenpalast (Rom, IT) Palace of the Conservators

Konservenfabrik cannery (US); canning factory; tinning factory

Konservenindustrie canning industry; tinning industry (selten)

Konsistenzgrenzen, Atterbergsche Atterberg limits

Konsolbogen (Schulterbogen) shouldered flat arch

Konsole console

Konsole (bei Mauerwerk) corbel

Konsole, gemauerte masonry corbel

Konsolenbühne (Schalungsbau) bracket platform

Konsolkran bracket crane

Konsortialbank consortium bank

Konsortialkredit syndicated loan

Konstantinbasilika Constantine's basilica; basilica of Constantine

Konstantinsbogen (Rom, IT) Arch of Constantine

Konstantinsbrücke (nahe Ulubat, TR) Constantine's Bridge

Konstantlast (Statik) constant load

Konstruktion, freitragende (dinglich) cantilevered structure

Konstruktion, freitragende (Vorgang) cantilever construction

Konstruktion, hölzerne wooden structure

Konstruktion, hybride hybrid construction

Konstruktion, hyperboloide (dinglich) hyperboloid structure

Konstruktion, kabelgetragene cable-supported structure

Konstruktion, metallene metal structure

Konstruktion, rechnergestützte computer-aided design (CAD; ursprünglich »computer-aided drafting«)

Konstruktion, rechnerunterstützte computer-aided design (CAD; ursprünglich »computer-aided drafting«)

Konstruktion, stählerne steel structure

Konstruktion, starre rigid structure

Konstruktion, steife rigid structure

Konstruktion, tragende load-bearing structure

Konstruktionsachse structural axis

Konstruktionsbeton structural concrete

Konstruktionsblech constructional sheet metal

Konstruktionselement constructional element

Konstruktionsfehler construction defect; faulty design

Konstruktionsfuge constructional joint

Konstruktionsholz construction wood

Konstruktionsleichtbeton structural lightweight concrete

Konstruktionsmaße design dimensions

Konstruktionsmerkmal structural characteristic

Konstruktionsmetall structural metal

Konstruktionsnorm design standard

Konstruktionsrohr structural pipe; structural tube

Konstruktionsschaden structural damage

Konstruktionsstahl constructional steel

konstruktionstechnisch constructional

Konstruktionsteil, mit Erderwirkung structural earth electrode

konstruktiv constructional; constructive

Konstruktivismus (russischer Baustil) Constructivism

konstruktivistisch constructivist

Konsularabteilung consular section

Konsulargebäude consulate (building)

Konsulat consulate

Konsulatsadresse consulate address

Konsulatsanschrift consulate address

Konsulatsbau (Gebäude) consulate (building)

Konsulatsbauwerk consulate building

Konsulatsdach consulate roof

Konsulatseingang consulate entrance

Konsulatsfassade consulate facade

Konsulatsgarten consulate garden

Konsulatsgebäude consulate (building)

Konsulatsschließung consulate closure

Konsulatsstandort consulate location; location of consulate

Konsulatsverlegung consulate relocation

Konsulent (AT) advisor; consultant

Konsulenz (AT) advisory; consulting

Konsumausgaben consumer spending; consumer demand; consumption; personal consumption expenditure

Konsumentenbasis consumer base

Konsumgüter consumer goods

Konsumgüterindustrie consumer industry

Konsumtempel (spöttisch für Einkaufseinrichtungen) temple of consumerism

Kontaktbelastung (Elektrik) contact loading

Kontaktkorrosion contact corrosion

Kontaktmaterial (Elektrik) contact material

Kontaktscheibe (Verschraubungen) connecting washer

Kontaktübergabe (Elektrik) contact transfer

Kontaktüberlastung (Elektrik) contact overload

Kontaktzaun (militärisch) electric fence

Kontereskarpe (Festungsbau) counterscarp

Kontergarde (Außenwerk) counterguard

Kontergewölbe inverted vault; reverse vault

Konterlatte counter batten; counterbatten

Kontext, städtischer urban context

Kontingenzwinkel angle of contingency

Kontor office; branch office

Kontor (Hanse-Niederlassung) Kontor; trading post of the Hanseatic League

Kontraktionsbeiwert coefficient of contraction

Kontrescarpe-Galerie (Festungsbau) counterscarp gallery

Kontrollbunker control bunker

Kontrolldraht control wire

Kontrolldrahtsystem control wire system

Kontrollfenster control window

Kontrollgang (dinglich, bei Rohrleitungen usw.) crawl space

Kontrollgang (dinglich, eines Gebäudes) inspection gallery

Kontrollleitung control line

Kontrollpunkt checkpoint

Kontrollschacht inspection shaft

Kontrollschacht (Revisionsschacht) manhole; maintenance hole; utility hole; access chamber

Kontrollstation checkpoint

Kontrollstation (Überwachungsstation) monitoring station

Kontrollstelle checkpoint

Kontrollsystem control system

Kontrollturm control tower

Kontrollwarte (Kraftwerk usw.) control room

Konus cone

Konusbolzen conical bolt

Konvektionsheizung convection heating

Konvektionskühlung convective cooling

Konvektionswärme convected heat

Konvektor convector

Konventionalstrafe liquidated damages; penalty; penalty for breach of contract

Konventionsstrafe liquidated damages; penalty; penalty for breach of contract

Konversion conversion

Konversionsaktivität conversion activity

Konversionsantrag conversion application

Konversionsbeschluss conversion decision

Konversionsentscheidung conversion decision

Konversionserlaubnis (Umnutzungsgenehmigung) conversion permit

Konversionsgebiet conversion area

Konversionsgenehmigung conversion permit

Konversionskosten cost(s) of conversion; conversion costs

Konversionsplan conversion plan

Konversionsplanung conversion planning

Konversionspotential / -potenzial conversion potential

Konversionsprojekt conversion project

Konversionsprojekt, städtebauliches urban conversion project

Konversionstätigkeit conversion activity

Konversionsvorhaben conversion scheme

Konversionszone conversion zone

konvex convex

Konvexziegel (Mönch) convex tile

Konzentration, dezentrale (Raumordnung) decentralized concentration; centralized deconcentration

Konzentration, geographische geographic concentration

Konzentration, räumliche spatial concentration

Konzentrationsgrad level of concentration; degree of concentration

Konzentrationsgrad, geographischer degree of geographic concentration

Konzentrationsgrad, räumlicher degree of spatial concentration

Konzentrationslager concentration camp

Konzerngesellschaft associated company

Konzerngesellschaft (Tochterunternehmen) affiliate

Konzernzentrale corporate headquarters

Konzertbau (Gebäude) concert building

Konzertgebäude concert building

Konzerthalle concert hall

Konzerthallenabbruch concert hall demolition

Konzerthallenabriss concert hall demolition

Konzerthallenarchitekt concert hall architect

Konzerthallenarchitektur concert hall architecture

Konzerthallenbau (Vorgang) concert hall construction

Konzerthallenbeleuchtung concert hall lighting

Konzerthallenbeleuchtungssystem concert hall lighting system

Konzerthallenbestuhlung concert hall seating

Konzerthallendach concert hall roof

Konzerthalleneingang concert hall entrance

Konzerthallenfassade concert hall facade

Konzerthallenkomplex concert hall complex

Konzerthallenkuppel concert hall dome

Konzerthallenrückbau concert hall demolition

Konzerthallensanierung concert hall refurbishment; concert house rehabilitation

Konzerthallenschließung concert hall closure

Konzerthallenstandort concert hall location

Konzerthallenverlagerung concert hall relocation

Konzerthallenverlegung concert hall relocation

Konzerthaus concert house

Konzerthausabriss concert house demolition

Konzerthausbau (Vorgang) concert house construction

Konzerthauseingang concert house entrance

Konzerthauseröffnung concert house opening

Konzerthausfassade concert house facade

Konzerthausrückbau concert house construction

Konzerthaussanierung concert house refurbishment; concert house rehabilitation

Konzerthausstandort concert house location

Konzerthausverlagerung concert house relocation

Konzerthausverlegung concert house relocation

Konzertmuschel bandshell

Konzertsaal concert hall

Konzessionsverkauf franchising

Koog (Polder) polder

Kopalfirnis copal varnish

Kopallack copal varnish

Kopfband (Holzbau) knee brace

Kopfgebäude (einer Reihenhauszeile) end of terrace building

Kopfplatte cap plate

Kopfraum head clearance

Kopfspindel head spindle

Kopfstein (Pflasterstein) cobble; cobble-stone

Kopfsteinpflaster cobble-stones

Kopfsteinpflasterstraße (innerörtlicher Bezug) cobbled street

Kopfsteinpflasterstraße (überörtlicher Bezug) cobbled road

Kopfsteinstraße (innerörtlicher Bezug) cobbled street

Kopfsteinstraße (überörtlicher Bezug) cobbled road

Kopfziegel closer; closer tile

Kopierraum copy room

Kopierzimmer copy room

Koppelungskauf cross-shopping

koptisch Coptic