Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

HOV (Verkehr) high occupancy vehicle

HOW (Bau, Recht) homeowner's warranty

Howe-Fachwerk (Brückenbau) Howe truss

Howe-Fachwerkbrücke Howe truss bridge

Howe-Träger (Brückenbau) Howe girder

Hoysala-Architektur Hoysala architecture

Hoysala-Baukunst Hoysala architecture

Hoysala-Stil Hoysala style

Hoysala-Tempel Hoysala temple

Hoyt-Modell (Stadtmodell, Hoyt, 1939) Hoyt model

HP-Schale hyperboloid shell

HPC (Bau) high performance concrete

HPFS (Brandbekämpfung) high pressure fire service

HPMS (Planung) highway performance monitoring system

HPR (Planung) highway planning and research

HQ (Wirtschaft, Militär) headquarters

HQCD (Planung) Highway Quality Control Division

Hradschin (Prager Palastburg, CZ) Hradcany

HRB (Forschung) Highway Research Board

HS (Einrichtung) high school

HSF (Verkehr) Highway Safety Fund

HSGT (Verkehr) high speed ground transportation

HTF (Verkehr) Highway Trust Fund

HUA (Planung, Umwelt) hydrologic unit area

Hubarm lifting arm

Hubbrücke lift bridge; lifting bridge

Hubbrückenbau (Vorgang) lifting bridge construction

Hubbühne lifting platform

Hubdecke lift slab; lift-slab

Hubeinrichtung lifting device

Hubflügelkraftwerk oscillating-wing windmill

Hubgerät lifting device

Hubgerüst lift frame

Hubplatte lift slab; lift-slab

Hubplattenverfahren lift slab method; lift-slab method

Hubschrauber-Landefläche helicopter landing pad; helicopter pad; helipad

Hubschrauber-Landeplattform helicopter landing pad; helicopter pad; helipad

Hubschrauberbasis helicopter base

Hubschrauberdeck helicopter deck

Hubschrauberflughafen heliport

Hubschrauberhangar helicopter hangar

Hubschrauberlandedeck helicopter landing deck

Hubschrauberlandefläche helicopter landing pad; helicopter pad; helipad

Hubschrauberlandeplattform helicopter landing pad; helicopter pad; helipad

Hubschrauberlandeplatz (einzelner) helicopter landing pad; helipad

Hubschrauberlandeplatz (Hafen) heliport

Hubschrauberstützpunkt helicopter base

Hubsystem lifting system

Hubtor (einer Schleuse) vertical gate

Hubtür lifting door

Hubtür-Fallsicherungssatz lifting-door arrester set

Hubtür-Führungsprofil lifting door guide profile

Hubtür-Gegengewicht lifting-door counterweight

Hubtür-Kettenanschluss lifting-door chain connector

Hubtür-Kettenumlenkung (dinglich) lifting door chain reverse unit

Hubtür-Lagersatz lifting-door bearing set

Hubtürsystem lifting door system

Hubtürsystem, modulares modular lifting door system

Hubwerk lifting mechanism

HUC (Planung, Umwelt) hydrologic unit code

HUD (Planung) housing and urban development

HUD (Verwaltung) Department of Housing and Urban Development

Hufeisenapsis horseshoe apse

Hufeisenbogen Arabic arch; horseshoe arch; Moorish arch

Hufeisenform horseshoe shape

hufeisenförmig horseshoe-shaped

Hufeisengewölbe horseshoe vault

Hufeisenspitzbogen pointed Moorish arch

Hufendorf long-lot village (US)

Hufschmiede blacksmith's (workshop); farrier's (workshop) (UK)

Hufschmiedewerkstatt blacksmith's workshop; farrier's workshop (UK)

Hufschmiedewerkstätte blacksmith's workshop; farrier's workshop (UK)

Hüftbogen rampant arch

Hügel hill

Hügelgrab barrow; tumulus

hügelig hilly

Hügellage hill location

Hugenottenarchitektur Huguenot architecture

Hugenottensiedlung Huguenot settlement

Hugenottenstadt Huguenot city; Huguenot town

Hugenottenstil Huguenot style

Hühnerbrutbetrieb chicken hatchery

Hühnerfarm chicken farm

Hühnerhof (Betrieb) chicken farm

Hühnerschlachterei (Schlachthof) chicken abattoir; chicken slaughterhouse

Hühnerschlachthaus chicken abattoir; chicken slaughterhouse

Hühnerschlachthof chicken abattoir; chicken slaughterhouse

Hühnerstall henhouse; hen house; chicken-coop

Hülle (eines Gebäudes) building envelope

Hüllfläche enveloping surface

Hüllrohr jacket tube

Hüllrohr, geripptes corrugated jacket tube

Hülsenfundament (Köcherfundament) sleeve foundation

Hülsenschraube (Schloss) sex bolt

Humangeograf human geographer

Humangeografie human geography

Humangeograph human geographer

Humangeographie human geography

Humayun-Mausoleum (Delhi, IN) Humayun's tomb

Hundefriedhof dog cemetery

Hundehütte (dog) kennel

Hundeklappe doggy door; pet door

Hundeklinik dog hospital; dog clinic

Hundepension boarding kennels

Hunderennbahn dog track; dog racing track

Hundetür doggy door; pet door

Hundezahnfries dog-tooth frieze; dogtooth frieze

Hundezaun (bezieht sich zumeist auf Dingozäune, AU um 1880) dog fence; dingo fence; Dingo fence

Hundszahn (Ornament) dog-tooth; dogtooth

Hünenbett long barrow

Hünengrab megalithic grave

Hungerturm tower of hunger

Hüpfburg inflatable castle

Hurde (Wehrbau) hoarding; hoard

Hurenhaus whorehouse; brothel

Hurling-Feld hurling field

Hutablage hatrack; hat rack

Hutgeschäft hat shop; hatter's (shop)

Hutgeschäft, für Damen milliner's (shop)

Hutladen hat shop; hatter's (shop)

Hutladen, für Damen milliner's (shop)

Hutständer hat stand

Hütte lodge; cottage

Hütte (Eisenwerk) ironworks; iron works

Hütte (Glaswerk) glassworks; glass works

Hütte (Stahlwerk) steel mill; steelworks (AU, UK)

Hütte (Ziegelwerk) brickworks; brick factory

Hütte, ärmliche hovel

Hütte, strohgedeckte thatched hut

Hüttenabriss (Häuschen) hut demolition

Hüttenabriss (Stahlwerk) steelworks demolition

Hüttenareal (Eisenwerk) ironworks area

Hüttenareal (Glaswerk) glassworks area

Hüttenareal (Stahlwerk) steelworks area

Hüttenareal (Ziegelwerk) brickworks area

Hüttenbetreiber (Eisenwerk) ironworks operator

Hüttenbetreiber (Glaswerk) glassworks operator

Hüttenbetreiber (Stahlwerk) steelworks operator

Hüttenbetreiber (Ziegelwerk) brickworks operator

Hüttenbetrieb (Eisenwerk) ironworks operation

Hüttenbetrieb (Glaswerk) glassworks operation

Hüttenbetrieb (Stahlwerk) steelworks operation

Hüttenbetrieb (Ziegelwerk) brickworks operation

Hüttenbewohner shack dweller

Hüttenbims expanded blast furnace slag; foamed blast furnace slag

Hüttendach (eines Häuschens) roof of a hut

Hüttenfenster (eines Häuschens) window of a hut

Hüttenindustrie iron and steel industries (Plural)

Hüttenlehm daub

Hüttenpark ironworks park

Hüttenpark steelworks park

Hüttensand (Schlackensand) ground-granulated blast-furnace slag

Hüttensiedlung shanty settlement; shanty town

Hüttensiedlung, ärmliche (Slum) bustee (Hindi / indisches Englisch)

Hüttenstandort (Eisenwerk) ironworks location

Hüttenstandort (Glaswerk) glassworks location

Hüttenstandort (Stahlwerk) steelworks location

Hüttenstandort (Ziegelwerk) brickworks location

Hüttentür (eines Häuschens) door of a hut

Hüttenverlagerung (Eisenwerk) ironworks relocation

Hüttenverlagerung (Glaswerk) glassworks relocation

Hüttenverlagerung (Stahlwerk) steelworks relocation

Hüttenverlagerung (Ziegelwerk) brickworks relocation

Hüttenwerk (Eisen und Stahl) iron and steel works

Hüttenwerk (Eisenwerk) ironworks

Hüttenwerk (Stahlwerk) steelworks

Hüttenwerksareal (Eisenwerk) ironworks area

Hüttenwerksareal (Stahlwerk) steelworks area

Hüttenwerksbetreiber (Eisenwerk) ironworks operator

Hüttenwerksbetreiber (Stahlwerk) steelworks operator

Hüttenzement blast-furnace cement

HVAC (Haustechnik) heating, ventilation, air conditioning

Hwaseong-Festung (KR. Weltkulturerbe) Hwaseong Fortress

HWR (Infrastruktur) hazardous walking route

Hybridfinanzierung hybrid financing

Hybridkühlturm hybrid cooling tower

Hybridlüftung (Kombination natürlicher und mechanisch induzierter Strömung) hybrid ventilation

Hydragillit (Hydrargillit) gibbsite

Hydrant hydrant

Hydrantenanordnung arrangement of hydrants; hydrant arrangement

Hydrantenanzahl number of hydrants

Hydrantenhöhe hydrant height

Hydranteninspektion hydrant inspection

Hydranteninstallation hydrant installation

Hydranteninstandhaltung hydrant maintenance

Hydranteninstandsetzung hydrant repair

Hydrantenreparatur hydrant repair

Hydrantenschlüssel hydrant wrench

Hydrantenschrank fire hose cabinet

Hydrantensteigleitung hydrant riser

Hydrantentyp hydrant type; type of hydrant

Hydrantenwartung hydrant maintenance

Hydrargillit (Gibbsit) gibbsite

Hydratation hydration

Hydratationsschwinden (Beton usw.) hydration shrinkage

Hydraulik hydraulics

Hydraulik, angewandte applied hydraulics

Hydraulikantrieb hydraulic drive

Hydraulikaufzug hydraulic elevator (US); hydraulic lift (UK)

Hydraulikbagger hydraulic excavator

Hydraulikbär (Baumaschine) hydraulic pile driver

Hydraulikberechnung hydraulic calculation

Hydraulikbinder hydraulic binder

Hydraulikhammer (Abbruchhammer) demolition hammer

Hydraulikmörtel hydraulic mortar

Hydrogeologe hydrogeologist

Hydrogeologie hydrogeology

Hydrologe hydrologist

Hydrologie hydrology

Hydrologie, stochastische stochastic hydrology; statistical hydrology

Hydrologie, urbane urban hydrology

Hydromechanik hydromechanics

hydromechanisch hydromechanic

Hydrophobie (Bauchemie usw.) hydrophobicity; water repellency

hydrophobisch hydrophobic

Hydrographie hydrography

Hydrosaat hydroseeding

Hyetometer rain gage (US); rain gauge (UK); pluviometer; udometer

Hyparschale hyperboloid shell

hypäthral hypaethral

Hypäthral hypaethral

Hypäthraltempel hypaethral (temple)

Hyperboloidschale hyperboloid shell

Hyperinflation hyperinflation

Hyperschall-Windkanal hypersonic wind tunnel

Hypogäum hypogeum

Hypokaustum (römische Fußbodenheizung) hypocaust

hypostyl hypostyle

Hypostyl hypostyle hall

Hypostylon hypostyle hall

Hypostylos hypostyle hall

Hypothek mortgage

Hypothek, an Gläubiger minderer Bonität (US) sub-prime mortgage

Hypothek, durch nachrangiges Grundpfandrecht gesicherte second-lien mortgage loan

Hypothek, eingetragene registered mortgage

Hypothek, Eintragung einer recording of a mortgage; registration of a mortgage

Hypothek, mit Partizipation des Gläubigers an der Wertentwicklung shared appreciation mortgage (SAM)

Hypothek, private private mortgage

Hypothek, umgekehrte reverse mortgage

Hypothek, untergeordnete (zweite) junior mortgage

Hypothek, zinsvariable adjustable rate mortgage; adjustable-rate mortgage

Hypothek, zweite (einschließlich Restbetrag der ersten) all inclusive trust deed (AITD); wrap-around mortgage; wraparound mortgage; wrap

Hypothek, zweite (untergeordnete) junior mortgage

Hypothek, zweitklassige sub-prime mortgage

Hypothekar mortgagee

Hypothekardarlehen mortgage (loan)

Hypothekardarlehn mortgage (loan)

Hypothekarfonds mortgage fund

hypothekarisch on mortgage

hypothekarisch besichert mortgage-backed

Hypothekarkreditvergabe allocation of mortgage loans

Hypotheken-Blog mortgage blog

Hypotheken-Unternehmen mortgage company

Hypothekenabteilung mortgage department

Hypothekenabtretung transfer of mortgage

Hypothekenantrag mortgage application

Hypothekenauflistung mortgage overview

Hypothekenausfall mortgage default; mortgage loss (seltener)

Hypothekenausfallmodell mortgage default model

Hypothekenausfallrisiko mortgage default risk

Hypothekenausfallwahrscheinlichkeit mortgage default probability

Hypothekenauskunft mortgage information

Hypothekenbank mortgage bank

Hypothekenbanken, Verband Deutscher Association of German Mortgage Banks

Hypothekenbankenverband mortgage bank association

Hypothekenbanker mortgage banker

Hypothekenbanker, zertifizierter certified mortgage banker

Hypothekenbankerverband mortgage bankers association

Hypothekenbankervereinigung mortgage bankers association

Hypothekenbankgesetz Mortgage Bank Act

Hypothekenbanktochter mortgage bank subsidiary

Hypothekenbearbeitungsgebühr (Vorabgebühr) mortgage origination fee

Hypothekenbedingungen mortgage terms; mortgage conditions (seltener)

hypothekenbelasted mortgaged

Hypothekenbelastung mortgage charge

Hypothekenberechnung mortgage calculation

Hypothekenbetrag mortgage amount

Hypothekenbetrug mortgage fraud

Hypothekenbrief mortgage deed; mortgage certificate

Hypothekendarlehen / -darlehn mortgage loan

Hypothekendarlehen / -darlehn, zinsvariables a djustable rate mortgage loan

Hypothekeneintrag recording of a mortgage; registration of a mortgage

Hypothekeneintragung recording of a mortgage; registration of a mortgage

Hypothekenfälligkeit mortgage maturity

Hypothekenfinanzierung mortgage financing

Hypothekenfinder mortgage finder

Hypothekenfirma mortgage company

Hypothekenfonds mortgage fund

Hypothekenforderung mortgage claim

Hypothekengeber mortgagee

Hypothekengläubiger mortgage creditor; mortgagee

Hypothekenglossar mortgage glossary

Hypothekenhaftung mortgage liability

Hypothekeninformation mortgage information

Hypothekenklausel mortgage clause

Hypothekenklausel, negative negative mortgage clause

Hypothekenkrise mortgage crisis

Hypothekenlaufzeit mortgage term

Hypothekenlöschung cancelation of a mortgage (US); cancellation of a mortgage (UK); liquidation of a mortgage

Hypothekenlöschung cancellation of a mortgage

Hypothekenmakler mortgage broker

Hypothekenmaklermarkt mortgage broker market

Hypothekenmaklertagung mortgage broker convention

Hypothekenmaklerverband mortgage broker association

Hypothekenmaklervereinigung mortgage broker association

Hypothekenmaklerzusammenschluss mortgage broker association

Hypothekenmanagement mortgage management

Hypothekenmanager mortgage manager

Hypothekenmarkt mortgage market

Hypothekenmarktbericht mortgage market report

Hypothekenmarktreport mortgage market report

Hypothekenmarktstudie mortgage market survey

Hypothekennehmer mortgagor

Hypothekenpool mortgage pool

Hypothekenrechner mortgage calculator

Hypothekenrefinanzierung mortgage refinancing

Hypothekenrefinanzierung, mit erhöhtem Betrag mortgage cash out refinance; mortgage cash-out-refinance

Hypothekenrückzahlung redemption of mortgage

Hypothekensatz mortgage rate

Hypothekenschuld debt on mortgage; mortgage debt

Hypothekenschuldner mortgage debtor; mortgagor

Hypothekensektor mortgage sector

Hypothekenstatut mortgage statute

Hypothekentilgung paying off a mortgage; redemption of a mortgage

Hypothekentilgung (Abzahlung) amortisation of a mortgage (UK); amortization of a mortgage (US)

Hypothekenübersicht mortgage overview

Hypothekenübertragung transfer of mortgage

Hypothekenunternehmen mortgage company

Hypothekenvereinigung, Europäische European Mortgage Federation

Hypothekenvergabe granting of mortgage

Hypothekenverlängerung mortgage extension

Hypothekenversicherer mortgage insurer

Hypothekenversicherung mortgage insurance

Hypothekenversicherungsgesellschaft mortgage insurance company

Hypothekenversicherungsunternehmen mortgage insurance company

Hypothekenzins mortgage interest

Hypothekenzinsanstieg increase in mortgage interest rates; rise of mortgage interest rates

Hypothekenzinserhöhung rise of mortgage interest rates

Hypothekenzinssatz mortgage interest rate

Hypothekenzweitmarkt secondary mortgage market

Hytte (NO) hytte