Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Han-Architektur (CN) Han architecture

Handänderung (CH) property transfer; transfer of property rights

Handänderungssteuer (CH) land transfer tax; realty transfer tax (US); stamp duty (UK); tax on land acquisition

Handballfeld handball court

Handbandschleifmaschine (Holztechnik) portable belt sander

Handbibliothek reference library

Handbuch manual

Handbücherei reference library

Handdusche handshower

Handel (Einzelhandel) retail trade

Handel (Großhandel) wholesale trade

Handel trade

Handel, auf der Grünen Wiese out-of-town retail

Handel, großflächiger large-scale retail

Handel, großstädtischer city retail

Handel, innenstädtischer city centre retail (UK); downtown retail (US)

Handel, innerstädtischer city retail; inner-city retail

Handel, klassischer (traditioneller) traditional retail

Handel, klein- / mittelstädtischer town retail

Handel, kleinflächiger small-scale retail

Handel, städtebaulich unintegrierter out-of-town retail

Handel, städtischer (allgemein) urban retail

Handel, traditioneller traditional retail

Handelsagentur commercial agency

Handelsagglomeration retail agglomeration; retail cluster

Handelsakademie commercial academy

Handelsanalye (Einzelhandel) retail analysis

Handelsanalyst (Einzelhandel) retail analysts

Handelsanalytiker (Einzelhandel) retail analysts

Handelsausgaben (Einzelhandel) retail spending

Handelsballung (Einzelhandel) retail agglomeration; retail cluster

Handelsbank merchant bank

Handelsbesatz (branchenbezogen. Einzelhandel) merchandise mix

Handelsbesatz (flächenbezogen) amount of retail space

Handelsbestandsfläche existing retail space

Handelsbestandsimmobilie existing retail property

Handelsbestandsobjekt (Immobilie) existing retail property

Handelsbetrieb (Einzelhandel) retail shop (UK); retail store (US)

Handelsbetriebsform (Einzelhandel) retail format

handelsbezogen (Einzelhandel) retail related; retail-related

Handelscluster (Einzelhandel) retail cluster

Handelsdichte (Einzelhandel) retail density

Handelsentwickler retail developer

Handelsentwicklung (Projektentwicklung) retail development

Handelsentwicklungsbereich (räumlich. Einzelhandel) retail development area

Handelsentwicklungsgebiet retail development area

Handelsentwicklungszone retail development zone

Handelserhebung (Einzelhandel) retail survey

Handelserlass (Verordnung, Einzelhandel) retail ordinance

Handelsexperte retail expert

Handelsfachmann retail expert

Handelsfiliale retail branch

Handelsfilialplanung retail branch planning

Handelsfirma (Einzelhandel) retail company

Handelsfläche (Einzelhandel) retail space

Handelsfläche pro Kopf retail space per capita; per capita retail space

Handelsfläche, hochwertige (Spitzensegment) high-end retail space

Handelsflächenangebot retail space supply

Handelsflächenleerstand vacancy of retail space

Handelsflächennachfrage retail space demand

Handelsflächenqualität quality of retail space

Handelsflächenvermarktung retail space marketing

Handelsflächenwachstum growth of retail space

Handelsflächenzuwachs growth of retail space

Handelsforum (Einzelhandel) retail forum

Handelsfunktion (Einzelhandel) retail function

Handelsgastronomie (Einzelhandel) retail gastronomy

Handelsgebäude (Einzelhandel) retail building; retail property

Handelsgebäude, auf einen Nutzer zugeschnittenes customized retail building

Handelsgebäude, auf modernstem Stand state-of-the-art retail building

Handelsgebäude, bestehendes existing retail building

Handelsgebäude, fertiggestelltes / fertig gestelltes completed retail building

HSMA (Hotellerie) Hospitality Sales and Marketing Association

Immobiliendetails property details

Handelsgebäude, hochqualitatives high quality retail building

Handelsgebäude, hochwertiges (Spitzensegment) high-end retail building

Handelsgebäude, im Bau retail building under construction

Handelsgebäude, leerstehendes vacant retail building

Handelsgebäude, marktgängiges standard retail building; marketable retail building (selten)

Handelsgebäude, modernes modern retail building

Handelsgebäude, neu erbautes newly constructed retail building

Handelsgebäude, neuwertiges retail building in mint condition

Handelsgebäude, saniertes refurbished retail building

Handelsgebäude, überaltertes obsolete retail building

Handelsgebäude, umfunktioniertes converted retail building

Handelsgebäude, umgenutztes (baulich modifiziert) converted retail building

Handelsgebäude, ungenutztes unused retail building; vacant retail building

Handelsgebäude, untervermietetes sublet retail building

Handelsgebäude, vollvermietetes fully let retail building

Handelsgericht commercial court

Handelsglossar (Einzelhandel) retail glossary

Handelshafen trading port; commercial harbour (UK); commercial harbor (US)

Handelshaus business house

Handelshochschule commercial college

Handelsimmobilie (Einzelhandel) retail property

Handelsimmobilie (Großhandel) wholesale property

Handelsimmobilie, hochqualitative (Einzelhandel) high quality retail property

Handelsimmobilie, auf einen Nutzer zugeschnittene customized retail property

Handelsimmobilie, auf modernstem Stand (Einzelhandel) state-of-the-art retail property

Handelsimmobilie, bestehende existing retail property

Handelsimmobilie, fertiggestellte / fertig gestellte completed retail property

Handelsimmobilie, hochqualitative high quality retail property

Handelsimmobilie, hochwertige (Spitzensegment) high-end retail property

Handelsimmobilie, im Bau retail property under construction

Handelsimmobilie, leerstehende vacant retail property

Handelsimmobilie, marktgängige standard retail property; marketable retail property (selten)

Handelsimmobilie, moderne modern retail property

Handelsimmobilie, neu erbaute newly constructed retail property

Handelsimmobilie, neuwertige retail property in mint condition

Handelsimmobilie, neuwertige retail property in mint condition

Handelsimmobilie, sanierte refurbished retail property

Handelsimmobilie, überalterte obsolete retail property

Handelsimmobilie, umfunktionierte converted retail property

Handelsimmobilie, umgenutzte (baulich modifiziert) converted retail property

Handelsimmobilie, untervermietete sublet retail property

Handelsimmobilien-Gipfel retail real estate summit

Handelsimmobilienanalyse (Einzelhandel) retail real estate analysis

Handelsimmobilienanlage (Einzelhandel) retail property investment

Handelsimmobilienanleger (Einzelhandel) retail property investor

Handelsimmobilienbericht (Einzelhandel) retail property report; retail real estate report

Handelsimmobilienbesitz (Einzelhandel) retail property ownership

Handelsimmobilienbesitzer (Einzelhandel) retail property owner; retail real estate owner

Handelsimmobilienbestand (Einzelhandel) retail property stock

Handelsimmobilienbewertung (Wertermittlung. Einzelhandel) retail property valuation

Handelsimmobilieneigentum (Einzelhandel) retail property ownership

Handelsimmobilieneigentümer (Einzelhandel) retail property owner; retail real estate owner

Handelsimmobilienentwickler (Einzelhandel) retail property developer

Handelsimmobilienentwicklung (Projektentwicklung) retail property development

Handelsimmobilienerwerb (Einzelhandel) retail property acquisition

Handelsimmobilienexperte (Einzelhandel) retail real estate expert

Handelsimmobilienfachmann (Einzelhandel) retail real estate expert

Handelsimmobilienfonds (Einzelhandel) retail property fund

Handelsimmobilienfondsanlage (Einzelhandel) retail property fund investment

Handelsimmobilienfondsanleger (Einzelhandel) retail property fund investor

Handelsimmobilieninvestition (Einzelhandel) retail property investment

Handelsimmobilieninvestment (Einzelhandel) retail property investment

Handelsimmobilieninvestor (Einzelhandel) retail property investor

Handelsimmobilienmanagement (Einzelhandel) retail property management

Handelsimmobilienmanager (Einzelhandel) retail property manager

Handelsimmobilienmarkt (Einzelhandel) retail property market

Handelsimmobilienportefeuille (Einzelhandel) retail property portfolio

Handelsimmobilienportfolio (Einzelhandel) retail property portfolio

Handelsimmobilienpreise retail property prices

Handelsimmobilienreport (Einzelhandel) retail property report; retail real estate report

Handelsimmobiliensegment (Einzelhandel) retail property segment

Handelsimmobilienspezialist (Einzelhandel) retail real estate specialist

Handelsimmobilienstudie (Einzelhandel) retail real estate survey

Handelskammer chamber of commerce

Handelskette (Einzelhandel) chain of retail shops

Handelskonglomerat (Einzelhandel) retail conglomerate

Handelskonzession (Einzelhandel) retail licence (UK); retail license (US); retail concession

Handelslage, aufkommende (Einzelhandel) emerging retail location

Handelslage, begehrte desired retail location; sought-after retail location

Handelslage, bevorzugte preferred retail location

Handelslage, erstklassige prime retail location

Handelslage, etablierte established retail location

Handelslage, exzellente excellent retail location

Handelslage, gefestigte stabilized retail location

Handelslage, gehobene upscale retail location

Handelslage, hervorragende excellent retail location

Handelslage, innenstädtische city centre retail location (UK); downtown retail location (US)

Handelslage, mittelmäßige mediocre retail location

Handelslage, nachrangige secondary retail location

Handelslage, neue new retail location

Handelslage, periphere peripheral retail location

Handelslage, prestigeträchtige prestigious retail location

Handelslage, randliche peripheral retail location

Handelslage, sich entwickelnde developing retail location

Handelslage, stabile stable retail location

Handelslage, vorörtliche suburban retail location

Handelslage, vorstädtische suburban retail location

Handelslage, zentrale central retail location

Handelslage, zweitklassige (nachrangige) secondary retail location; retail B-location

Handelslager (Einzelhandel) retail warehouse

Handelslagerhaus (Einzelhandel) retail warehouse

Handelslandschaft (Einzelhandel) retail landscape

Handelslauflage (Einzelhandel) highly frequented retail location

Handelsobjekt (Einzelhandel) retail property

Handelsobjekt, hochqualitatives high quality retail property

Handelsobjekt, auf einen Nutzer zugeschnittenes customized retail property

Handelsobjekt, auf modernstem Stand state-of-the-art retail property

Handelsobjekt, bestehendes existing retail property

Handelsobjekt, fertiggestelltes / fertig gestelltes completed retail property

Handelsobjekt, hochqualitatives high quality retail property

Handelsobjekt, hochwertiges (Spitzensegment) high-end retail property

Handelsobjekt, im Bau retail property under construction

Handelsobjekt, leerstehendes vacant retail property

Handelsobjekt, marktgängiges standard retail property; marketable retail property (selten)

Handelsobjekt, modernes modern retail property

Handelsobjekt, neu erbautes newly constructed retail property

Handelsobjekt, neuwertiges retail property in mint condition

Handelsobjekt, neuwertiges retail property in mint condition

Handelsobjekt, saniertes refurbished retail property

Handelsobjekt, überaltertes obsolete retail property

Handelsobjekt, umfunktioniertes converted retail property

Handelsobjekt, umgenutztes (baulich modifiziert) converted retail property

Handelsobjekt, untervermietetes sublet retail property

Handelsplaner (Einzelhandel) retail planner

Handelsplanung (Einzelhandel) retail planning

Handelsplanungsansatz (Einzelhandel) retail planning approach

Handelsplatz emporium

Handelsportefeuille (Einzelhandel) retail portfolio

Handelsportfolio (Einzelhandel) retail portfolio

Handelsposten (Handelsplatz) trading post

Handelsprojekt (Einzelhandel) retail project

Handelsprojektentwicklung (Einzelhandel) retail development

Handelsschule commercial school

Handelsschwerpunkt (Einzelhandel) retail node

Handelssegment (Einzelhandel) retail segment

Handelssektor (Einzelhandel) retail sector

Handelsspanne profit margin

Handelsstadt trading city; trading town

Handelsstandort, auf der Grünen Wiese (Einzelhandel) out-of-town retail location

Handelsstandort, aufkommender emerging retail location

Handelsstandort, begehrter desired retail location; sought-after retail location

Handelsstandort, bevorzugter preferred retail location

Handelsstandort, erstklassiger prime retail location

Handelsstandort, etablierter established retail location

Handelsstandort, exzellenter excellent retail location

Handelsstandort, gefestigter stabilized retail location

Handelsstandort, gehobener upscale retail location

Handelsstandort, hervorragender excellent retail location

Handelsstandort, mittelmäßiger mediocre retail location

Handelsstandort, nachrangiger secondary retail location

Handelsstandort, neuer new retail location

Handelsstandort, peripherer peripheral retail location

Handelsstandort, prestigeträchtiger prestigious retail location

Handelsstandort, randlicher peripheral retail location

Handelsstandort, sich entwickelnder developing retail location

Handelsstandort, stabiler stable retail location

Handelsstandort, städtebaulich unintegrierter out-of-town retail location

Handelsstandort, vorörtlicher suburban retail location

Handelsstandort, vorstädtischer suburban retail location

Handelsstandort, zentraler central retail location

Handelsstraße trade route

Handelsstruktur (Einzelhandel) retail structure

Handelsumfeld (Einzelhandel) retail environment

Handelsumsatz (Einzelhandel) retail turn-over

Handelsunternehmen (Einzelhandel) retail company

Handelsuntersuchung (Einzelhandel) retail survey

Handelsverband (Einzelhandel) retail association

Handelsverkaufsstelle (Einzelhandel) retail outlet

Handelsvertretung commercial agency

Handelsvielfalt (Einzelhandel) retail diversity

Handelsviertel (allgemein) trade district; trade quarter

Handelsviertel (Einzelhandel) retail district; shopping district

Handelsvokabular (Einzelhandel) retail vocabulary

Handelsvorhaben (Einzelhandel) retail scheme

Handelsweg trade route

Handelswörterbuch (Einzelhandel) retail dictionary

Handelszentralität (Einzelhandel) retail centrality

Handelszentrum trade center (US); trade centre (UK); emporium

Handformziegel hand molded brick (US); hand-molded brick (US); hand moulded brick (UK); hand-moulded brick (UK)

Handkreissäge portable circular saw

Handlauf handrail

Handlaufhalterung handrail support

Händler, ambulanter / fliegender street trader

Händlerbezirk merchants district; merchants' district

Händlerquartier merchants quarter; merchants' quarter

Händlerviertel merchants quarter; merchants' quarter

Händlerwerkstatt (eines Autohändlers) dealer's garage

Handmaschine portable power tool

Handpumpe hand pump

Handrad handwheel

Handsäge handsaw

Handschild manual shield

Handstrichziegel hand-moulded brick, hand-made brick

Handtaschengeschäft handbag shop (UK); handbag store (US)

Handtaschenladen handbag shop (UK); handbag store (US)

Handtuchausgabehäuschen towel issuance kiosk

Handtuchhalter towel rail

Handtuchspender towel dispenser

Handtuchstange towel rail

handverputzt (Wand usw.) hand plastered; hand-plastered

Handwaschbecken wash hand basin (UK); washbasin; handbasin

Handwaschbecken, steinernes (zumeist mauerintegriert) lavabo

Handwerk craft; trade

Handwerker craftsman

Handwerkerstraße crafts street

Handwerkskammer chamber of handicrafts

Handwerkstechnik handicraft technology

Handwerkszentrum crafts center (US); crafts centre (UK)

Handwerkzeug hand tool

Hangar hangar

Hangarabriss hangar demolition

Hangarbau (Vorgang) hangar construction

Hangarboden hangar floor

Hangarbrand hangar fire

Hangarbreite hangar width

Hangardach hangar roof

Hangardecke hangar ceiling

Hangarfußboden hangar floor

Hangargebäude hangar building

Hangarhöhe hangar height

Hangarkuppel hangar dome

Hangarlänge hangar length

Hangarmauer hangar wall

Hangarneubau (dinglich) new hangar; new hangar building

Hangarneubau (Vorgang) new hangar construction

Hangarsanierung hangar refurbishment

Hangartor hangar gate

Hangartür hangar door

Hangarwand hangar wall

Hangbau (Gebäude) hillside building

Hangbebauung (Vorgang) hillside construction; hillside building

Hangbebauungsgenehmigung hillside construction permit

Hängebrücke suspension bridge

Hängebrückenansicht suspension bridge view

Hängebrückenbau suspension bridge construction

Hängebrückenschwingung suspension bridge vibration; vibration of suspension bridge

Hängebrückenunterbau suspension bridge substructure

Hängedach suspended roof

Hängedecke drop ceiling

Hängedeckensystem suspended ceiling system

Hängegerüst suspended scaffolding

Hängekabel (Aufzug) traveling cable (US); travelling cable (UK)

Hängekabelgewicht (bei Aufzügen) traveling cable weight (US); travelling cable weight (UK)

Hängeklo wall-hung toilet

Hängekuppel Bohemian vault

Hängelampe drop-light

Hängeleuchte pendant; pendent

Hängematte hammock

Hängerahmen (Bauteil) hanging frame

Hängeregal hanging shelves

Hängesäule king post

Hängetoilette wall hung toilet; wall-hung toilet; wall-mounted toilet

Hängetreppe hanging stair; hanging staircase

Hängewand suspended wall

Hanggrundstück hillside plot

Hanglage hillside location; hillside situation

Hangrutsch landslide; landslip

Hangrutschung landslide; landslip

Hangstabilisierung slope stabilization

Hannoveranergestüt Hanoverian stud; Hanoverian stud farm

Hansehafen Hanseatic harbor (US); Hanseatic harbour (UK)

Hansestadt (Großstadt) Hanseatic city

Hansestadt (Klein- / Mittelstadt) Hanseatic town

Hanuman-Tempel Hanuman temple

Hanumantempel Hanuman temple