Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

GFA (Bau, Planung) gross floor area

GFK-Bewehrung (glasfaserverstärkte Rundprofile) FRP reinforcement

GFK-Stab FRP bar

GFZ FAR; floor-area ratio

GFZ, statthafte admissible FAR

GFZ, zulässige admissible FAR

Ghetto ghetto

Ghetto-Entstehung ghetto formation

Ghetto, ethnisches ethnic ghetto

Ghetto, hispanisches Hispanic ghetto

Ghetto, jüdisches Jewish ghetto

Ghetto, ländliches rural ghetto

Ghetto, schwarzes black ghetto

Ghetto, städtisches urban ghetto

Ghettoausbreitung (Verbreitung) ghetto proliferation

Ghettobevölkerung ghetto population

Ghettobildung ghetto formation

ghettoisieren (to) ghettoise (UK); (to) ghettoize (US)

Ghettoisierung ghettoisation (UK); ghettoization (US)

Ghettoverbreitung (Ausbreitung) ghetto proliferation

Ghettowachstum ghetto growth

Ghettowohnung ghetto apartment (US); ghetto dwelling; ghetto flat (UK)

GHQ (Militär) general headquarters; General Headquarters

GIA (Bau) gross internal area

Gibbsit (Hydragillit) gibbsite

GIC (Recht) guaranteed investment contract

Giebel gable

Giebelart gable type

Giebelbalken gable beam

Giebelbogen gable arch

Giebelbreite gable width

Giebelbrett (Windbrett) bargeboard

Giebeldach gable roof; gabled roof

Giebeldreieck fontispiece

Giebelendmauer gable-end wall

Giebelerker gable bay

Giebelfenster gable window

Giebelfirst gable ridge

Giebelform gable form; gable shape

Giebelgaube gable dormer

Giebelgaupe gable dormer

Giebelhaus gabled house

Giebelhöhe gable height

Giebelmauer gable wall

Giebelornament gable ornament

Giebelornamentierung gable ornamentation

Giebelornamentik gable ornamentation

Giebelrähm gable plate

Giebelsäule gable column

Giebelseite gable side

Giebelspitze gable peak

Giebelstütze gable column

Giebelturm gable tower

Giebeltürmchen gable turret

Giebeltyp gable type

Giebelverzierung gable ornamentation

Giebelwalm gable hip

Giebelwand gable wall

Gierfähre reaction ferry

Gierseilfähre reaction ferry

gießbar pourable

Gießbarkeit castability

Gießbeton cast concrete

gießen (Beton usw.) (to) pour; (to) cast

Gießen (Beton) pouring; casting

Gießerei foundry; casting house

Gießereiabriss foundry demolition

Gießereibau (Gebäude) foundry building

Gießereibau (Vorgang) foundry construction

Gießereibauwerk foundry building

Gießereibesitzer foundry owner

Gießereidach foundry roof

Gießereieigentümer foundry owner

Gießereifassade foundry facade

Gießereiformsand foundry molding sand (US); foundry moulding sand (UK)

Gießereigebäude foundry building

Gießereigelände foundry premisses

Gießereigrundstück foundry site

Gießereihalle foundry hall

Gießereirückbau foundry demolition

Gießereischlacke (Zuschlagstoff) foundry slag

Gießereischließung foundry closure

Gießereischlot foundry stack

Gießereischornstein foundry stack

Gießereistandort foundry location

Gießereistandort, aufgelassener abandoned foundry location

Gießereistilllegung foundry closure

Gießereitor foundry gate

Gießereiverlagerung foundry relocation

Gießereiverlegung foundry relocation

Gießfehler (Beton usw.) casting defect

Gießhalle casthouse; casting house

Giftmüll toxic waste

Giftmülldeponie toxic waste dump

Giftschrank poison cabinet

GIK (Gesamtinvestionskosten) total investment costs

Gildebauwerk guild building

Gildegebäude guild building

Gildehaus guildhall

GIM (Finanzen) gross income multiplier

Gini-Koeffizient Gini coefficient

Ginnie Mae (US) Government National Mortgage Association

Gipfelburg mountaintop castle

Gips gypsum

Gips-Wörterbuch gypsum dictionary

Gips, armierter reinforced gypsum

GIPS(Finanzen) Global Investment Performance Standards

Gipsalabaster gypsum alabaster

gipsbasiert (Baustoffe usw.) gypsum based

Gipsbasis gypsum base

Gipsbau (Vorgang) gypsum construction

Gipsbauhandbuch gypsum construction handbook

Gipsbergbau gypsum mining

Gipsdecke gypsum ceiling

Gipsdiele plasterboard (UK)

Gipsfaserplatte gypsum fiberboard (US); gypsum fibreboard (UK)

Gipsgrund gypsum base

Gipsgrundierung (dinglich) gypsum base

Gipsgrundverfestiger gypsum base primer

Gipsindustrie gypsum industry

Gipsindustrie, Verband der Europäischen Association of European Gypsum Industries

Gipskarton-Lochplatte perforated gypsum board

Gipskartondecke plasterboard ceiling

Gipskartondecke, abgehängte suspended plasterboard ceiling

Gipskartonplatte plasterboard

Gipskartonwand plasterboard wall

Gipskern gypsum core

Gipslager (Halle etc.) gypsum storage

Gipsplatte gypsum board; gypsum slab (selten)

Gipsputz gypsum plaster

Gipsverbundplatte composite gypsum board

Gipsverputz gypsum rendering

Gipswand gypsum wall

Gipswandbauplatte gypsum wall slab

Gipswerk gypsum works

Gipswerksstandort gypsum works location

Giraffengehege giraffe enclosure

Giraffenhaus giraffe house

Giralda (Turm der Kathedrale von Sevilla, ES. Weltkulturerbe) Giralda

Giroausgleichsstelle clearing house

Giromill (Windenergietechnik) Giromill

GIS (Planung) Geographical Information System(s)

GIS-basiert GIS based; GIS-based

GIS-Karte GIS map

GIS-Karte, interaktive interactive GIS map

GIS-Topologie GIS topology

GISCI (Verband) GIS Certification Institute

GISCO (Planung) Geographic Information System of the European Commission

GISDEX (Planung) Federal Geographic Information and Spatial Data Exposition and Conference

GISMO (Planung) GIS modeling (US); GIS modelling (UK)

GIST (Planung) Geographic Information System for Transportation

GITA (Verband) Geospatial Information & Technology Association

Gitarrengeschäft guitar shop (UK); guitar store (US)

Gitarrenladen guitar shop (UK); guitar store (US)

Gitterbodenplatte grid floor plate

Gitterbox pallet box

Gitterbrücke (Fachwerkbrücke) lattice bridge

Gitterdecke grid ceiling

Gitterfachwerkbrücke lattice truss bridge

Gitterfenster lattice-window

Gittermast (allgemein) lattice mast

Gittermast (Freileitungsmast) lattice steel pylon

Gitterpfette lattice purlin

Gitterrad (z. B. einer Mühle) grid wheel

Gitterradwalze grid roller

Gitterrost grate; grating

Gitterschale (Bau) gridshell; lattice shell

Gitterstein checker brick; grid paving sett

Gittertor paled gate

Gitterträger lattice girder

Gittertür paled door

Gittertür-Kastenschloss rim gate lock

Gitterturm lattice tower

Gitterwerk (aus Holz oder Metall) latticework; lattice-work

Gitterwerk, mehrschichtiges (aus Holz) multilayered lattice-work

Gitterzaun paling

GIU (Planung, Militär. US) Geographic Information Unit

GLA (Bau, Planung) gross leasable area; gross lettable area

GLA (Wohnen, Statistik) gross living area

Glacis (Schussfeld) glacis

Glanzlack brilliant varnish; gloss varnish

Glanzputz polished plaster

Glas glass

Glas-Aluminiumdach glass aluminium roof (UK); glass aluminum roof (US)

Glas-Aluminiumdachsystem glass aluminium roof system (UK); glass aluminum roof system (US)

Glas-Doppelfassade (GDF) double glass facade

Glas-Stahldach glass steel roof

Glas-Stahldachsystem glass steel roof system

Glas, beschichtetes coated glass

Glas, gehärtetes toughened glass; hardened glass

Glas, getöntes tinted glass

Glas, kugelsicheres bullet proof glass

Glas, lichtdurchlässiges translucent glass

Glas, lichtstreuendes light diffusing glass

Glas, schussfestes bullet proof glass

Glas, thermisch vorgespanntes thermally prestressed glass

Glas, undurchsichtiges opaque glass; non-transparent glass (selten)

Glas, verspiegeltes mirrored glass

Glasabdeckung glass cover

Glasanbau glass annex

Glasarchitektur glass architecture

Glasart type of glass

Glasaufbau glass superstructure

Glasaufzug glass elevator (US); glass lift (UK)

Glasbalkon glass balcony

Glasbalustrade glass balustrade

Glasbasar glass bazaar

Glasbau (Gebäude) glass building; glass structure

Glasbau (Vorgang) glass construction

Glasbauhandbuch glass construction manual

Glasbaukunst glass architecture

Glasbaumaterial glass construction material

Glasbaustein glass block; glass brick

Glasbausteineinsatz (Verwendung) use of glass blocks; use of glass bricks

Glasbausteinfarbe (Farbton) glass block color (US); glass block colour (UK); glass brick color (US); glass brick colour (UK)

Glasbausteinverwendung use of glass blocks; use of glass bricks

Glasbauwerk glass building; glass structure

Glasbedachung glass roofing

Glasbeton glass concrete

Glasbetonpflaster glass concrete paving

Glasbetonpflasterstein glass concrete paving stone

Glasbläserei (Werkstatt) glass blowing workshop

Glasbläserwerkstatt glass blowing workshop

Glasbläserwerkstätte glass blowing workshop

Glasboden glass floor

Glasbodenaufzug glass bottomed elevator (US); glass bottomed lift (UK)

Glasbodenfahrstuhl glass bottomed elevator (US); glass bottomed lift (UK)

Glasbruchmelder glass break detector

Glasbrüstung glass balustrade

Glasdach glass roof

Glasdachkonstruktion (dinglich) glass roof structure

Glasdachkonstruktion (Vorgang) glass roof construction

Glasdachreinigung glass roof cleaning

Glasdachreinigungsroboter glass roof cleaning robot

Glasdachziegel glass roofing tile

Glasdecke glass ceiling

Glasdoppelfassade (GDF) double glass facade

Glasduschtür glass shower door; shower glass door (seltener)

Glasduschwand glass shower wall

Glaseinheit glass unit

Glaseinheit, versiegelte sealed glass unit

Glaseinsatz (Verwendung) use of glass

Glaser glazier

Glaserarbeiten glazing work

Glaserei glazier's workshop

Glasergeselle journeyman glazier

Glaserhandwerk glazier trade

Glaserkitt glazier's putty

Glaserlehrling apprentice glazier

Glasermeister master glazier

Glaserwerkstatt glazier's workshop

Glaserwerkstätte glazier's workshop

Glasfabrik (Hütte) glass works; glassworks

Glasfabrik glass factory

Glasfabrikstandort (Hütte) glassworks location

Glasfabrikstandort glass factory location

Glasfaltwand glass operable wall; glass accordion wall

Glasfalz glazing rebate

Glasfalzentlüftung ventilated glazing rebate

Glasfaser (Lichtleiter) fiber optics (US); fibre optics (UK)

Glasfaser glass fiber (US); glass fibre (UK)

Glasfaserbeton glass-fiber-reinforced concrete (US); glass-fibre-reinforced concrete (UK)

Glasfaserdämmmaterial glass fibre insulation material (US); glass fibre insulation material (UK)

Glasfaserdämmstoff glass fibre insulation material (US); glass fibre insulation material (UK)

Glasfaserdämmung glass fibre insulation (US); glass fibre insulation (UK)

Glasfasermatte glass fiber mat (US); glass fibre mat (UK)

Glasfaserplatte glass fiber panel (US); glass fibre panel (UK)

Glasfaservlies glass fiber mat (US); glass fibre mat UK); glass fibre vlies

Glasfassade glass facade

Glasfassade, verspiegelte mirrored glass facade

Glasfassade, zweischalige double skin glass facade; double-skin glass facade

Glasfassadenreinigung glass facade cleaning

Glasfasssprinkler bulb-type sprinkler

Glasfliese glass tile

Glasforschungseinrichtung glass research facility

Glasforschungsinstitut glass research institute

Glasforschungszentrum glass research center (US); glass research centre (UK)

Glasfüllung glass filling

Glasfußboden glass floor

Glasgang (Korridor) glass corridor

Glasgebäude glass building

Glasgewölbe glass vault

Glasgewölbekuppel vaulted glass dome

Glashalteleiste glazing bed

Glashaus glass house

Glashausbau (Vorgang) glass house construction

Glashütte glassworks

Glashütte, aufgegebene abandoned glassworks

Glashütte, aufgelassene abandoned glassworks

Glashüttenabriss glassworks demolition

Glashüttenanzahl number of glassworks

Glashüttenbau (Gebäude) glassworks building

Glashüttenbau (Vorgang) glassworks construction

Glashüttendach glassworks roof

Glashüttengebäude glassworks building

Glashüttengelände glassworks grounds

Glashüttenrückbau glassworks demolition

Glashüttenschließung glassworks closure

Glashüttenstandort glassworks location

Glashüttenverlagerung glassworks relocation

Glashüttenverlegung glassworks relocation

Glasierkammer glazing booth

Glasindustrie glass industry

Glaskante glass edge

Glaskorridor glass corridor

Glaskuppel glass dome

Glaskuppelbau (Vorgang) glass dome construction

Glaskuppeldach glass dome roof

Glaskuppeldurchmesser glass dome diameter

Glaskuppelgebäude glass domed building

Glaskuppelhöhe glass dome height

Glaskuppelkonstruktion (Vorgang) glass dome construction

Glaslamelle glass louvre

Glasmanufaktur glass manufactory

Glasmauer glass wall

Glasmosaik glass mosaic

Glasmosaikboden glass mosaic floor

Glasmosaikdecke glass mosaic ceiling

Glasmosaikfenster glass mosaic window

Glasmosaikfußboden glass mosaic floor

Glasmosaikkuppel glass mosaic dome

Glasmuseum glass museum

Glasnutzung (Verwendung) use of glass

Glaspalast glass palace

Glaspaneel glass panel

Glaspavillon glass pavilion

Glasplatte glass panel

Glassäge glass saw

Glasscheibe glass pane

Glasscheibe, lichtdurchlässige translucent glass pane

Glasscheibe, lichtundurchlässige opaque glass pane

Glasschleiferei glass grindery

Glasschmelzofen glass-kiln

Glasschneider glass cutter

Glasschneidetisch glass cutting table

Glasstahlbeton reinforced glass concrete

Glasstein glass block

Glassteinhersteller glass block manufacturer

Glassteinherstellung glass block manufacturing; glass block production

Glassteinproduktion glass block manufacturing; glass block production

Glassteinproduzent glass block manufacturer

Glastafel (Paneel) glass panel

Glasteiler (Wand) glass partition (wall)

Glastisch glass table

Glastreppe glass stair

Glastür glass door

Glasturm glass tower

Glasturmbau glass tower construction

Glasturmeingang glass tower entrance

Glasturmfassade glass tower facade

Glasturmhöhe glass tower height

Glasüberbau glass superstructure

glasüberdacht glass roofed

Glasüberdachung glass roof; glass roofing

glasumschlossen glass-enclosed

Glasurbeton glazed concrete

Glasurfliese glazed tile

Glasveranda glass veranda; sun parlor (US)

Glasverwendung use of glass

Glasvlies glass mat; glass fleece (seltener)

Glasvoliere glass aviary

Glasvorhang glass curtain

Glasvorhangwand glass-curtain wall

Glaswand glass wall

Glaswarenbasar glassware bazaar

Glaswerk glassworks

Glaswerksbau (Vorgang) glassworks construction

Glaswerksgebäude glassworks building

Glaswerksschließung glassworks closure

Glaswerksstandort glassworks location

Glaswindfang glass porch

Glaswolle glass wool; glasswool

Glasziegel (Glasbaustein) glass block; glass brick

Glasziegel glass tile

Glasziegelfarbe (Farbton) glass tile color (US); glass tile colour (UK)

Glasziegelfarbe (Glasbaustein; Farbton) glass brick color (US); glass brick colour (UK)

glatt smooth

Glättbalken leveling grader (US)

glätten (mit Kelle) (to) trowel

Glattflansch smooth flange

Glättkelle finishing trowel; smoothing trowel

Glattmantelwalze smooth drum roller

Glattradwalze smooth-wheel roller

Glättscheibe (Kelle) trowel

Glättscheibe (Traufel) float

Glättspachtel finishing trowel

Glattverputz smooth finish

Glattwalze smooth-wheel roller

Glattziegel smooth tile

Gläubiger creditor

Gläubiger, nachrangiger junior creditor

Gläubiger, vorrangiger senior creditor

Gläubigerrang ranking of creditors

Gläubigerregister (Hilfsregister von Grundbuchämtern, CH) register of mortgage holders

GLDAS (Kartographie) Global Land Data Assimilation System (NASA)

Gleichbehandlungsgesetz (bezogen auf Wohnraumvermietung und -vergabe) fair housing law; Fair Housing Law (US); open housing law

Gleichdruckturbine impulse turbine

Gleichenfeier (Richtfest, AT) topping out (ceremony); topping-out (ceremony)

Gleichgewichtsfeuchte (Ausgleichsfeuchte, Bilanzfeuchte) equilibrium moisture content

Gleichgewichtsverlust loss of equilibrium

gleichschenklig isosceles

Gleichstreckenlast uniformly distributed load

Gleichstrom direct current

Gleichstrommotor speed-regulated direct current motor

Gleichstromrückleiter DC return conductor; direct current return conductor

gleichwinklig equiangular

Gleis track

Gleis, gebogenes curved track

Gleisabschnitt track section

Gleisanlagen railroad lines (US); railway lines (UK)

Gleisanschluss railway siding

Gleisarbeiter track worker

Gleisbau (Gleisverlegung) tracklaying; track laying

Gleisbauarbeiten tracklaying works; track laying works

Gleisbauer (akademische Ausbildung) track engineer

Gleisbauingenieur track engineer

Gleisbaumaschine tracklaying machine; track laying machine

Gleisbaustelle railroad construction site (US); railway construction site (UK)

Gleisdreieck triangular rail junction

Gleiserneuerung track renewal

Gleisersatz track replacement

Gleisinstandhaltung track maintenance

Gleisinstandsetzung track repair

Gleiskörper railway embankment

Gleisradius track radius

Gleisreparatur track repair

Gleisrückbau removal of track; track demolition

Gleisschotter track ballast

Gleisschwelle sleeper (UK); tie (US)

Gleissystem track system

Gleistunnel track tunnel

Gleisunterbau track substructure

Gleisunterspülung washing out of (a / the) track

Gleisverlegemaschine tracklaying machine

Gleisverlegung tracklaying; track laying

Gleisvermessung track surveying

Gleiswartung track maintenance

Gleiswendel track helix

Gleitfläche (Grundbau) slip surface

Gleitfuge skidding joint; slide joint

Gleithang slip-off slope (of a river / stream)

Gleitklausel (Mietvertrag. Wertsicherungsklausel) escalation clause; escalator clause

Gleitkompensator sliding expansion joint

Gleitlager sliding support

Gleitmodul (Schubmodul; Statik) shear modulus

Gleitreibungszahl coefficient of sliding friction

Gleitring slip ring

Gleitschalung slipform; sliding shuttering

Gleitschalungsfertiger slipform paver

Gleitschütz (Wasserbau) slide gate

gleitsicher skid-proof; skidproof

Gleittor slide gate

Gletscher-Nationalpark glacier national park; Glacier National Park (Eigenname)

Gletscherdampfbad glacier steam bath

Gletscherhaus glacier house

Gletscherhotel glacier hotel

Gletscherhütte glacier hut

Gletscherskigebiet glacier skiing area

Gletscherstation glacier station

Gliederheizkörper sectional radiator

GLIS (Planung) Geographic Land Information System

Glitzerpalast (abfällig) glitz palace