Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Einwalzenbrecher single roller crusher

Einwandererhafen immigration port

Einwandererviertel immigrant quarter; immigrants quarter; immigrants' quarter

Einwanderungsbehörde immigration authority

Einwanderungshafen immigration port

Einwanderungsland country of immigration; immigration country

Einweihungsfeier (bei Neubezug eines Hauses) house warming party

Einweihungsfest (bei Neubezug eines Hauses) house warming party

Einweihungsparty (bei Neubezug eines Hauses) house warming party

Einwellen-Zwangsmischer (Betonbau) single shaft compulsory mixer

Einwellenmischer (Betonbau) single shaft mixer

Einwirkbehälter contact tank

Einwohner inhabitant

Einwohnerdichte population density

Einwohnermeldeamt residents registration office

Einwohnermeldebehörde residents registration office

Einwohnermeldestelle residents registration office

Einwohnerschaft population

Einwurfkasten drop box

Einzahlungstresor cash safe

einzäunen (to) fence (in)

Einzäunung fence; fencing

Einzelbau (einzelnes Gebäude) individual building

Einzelbelegung (eines Hotelzimmers) single occupancy

Einzelbohle (Pfahl) single pile

Einzelbüro individual office

Einzelfehlerkonzept (Kernkraftwerk) single failure concept

Einzelfenster single window

Einzelfundament individual foundation; isolated footing

Einzelgebäude individual building; single building

Einzelgehöft scattered farmstead

Einzelgrundstück individual lot (US); individual plot (UK); single lot (US); single plot (UK)

Einzelhandel retail; retail trade; retailing

Einzelhandel, auf der Grünen Wiese out-of-town retail

Einzelhandel, großflächiger large-scale retail

Einzelhandel, großstädtischer city retail

Einzelhandel, innenstädtischer city centre retail (UK); downtown retail (US)

Einzelhandel, innerstädtischer city retail; inner-city retail

Einzelhandel, klassischer (traditioneller) traditional retail

Einzelhandel, klein- / mittelstädtischer town retail

Einzelhandel, kleinflächiger small-scale retail

Einzelhandel, städtebaulich unintegrierter out-of-town retail

Einzelhandel, städtischer (allgemein) urban retail

Einzelhandel, traditioneller traditional retail

Einzelhandelsagglomeration retail agglomeration; retail cluster

Einzelhandelsanalyse retail analysis

Einzelhandelsanalyst retail analysts

Einzelhandelsanalytiker retail analysts

Einzelhandelsausgaben retail spending

Einzelhandelsballung retail agglomeration; retail cluster

Einzelhandelsbesatz (branchenbezogen) merchandise mix

Einzelhandelsbesatz (flächenbezogen) amount of retail space

Einzelhandelsbestandsfläche existing retail space

Einzelhandelsbestandsimmobilie existing retail property

Einzelhandelsbestandsobjekt (Immobilie) existing retail property

Einzelhandelsbetrieb (Laden) retail shop (UK); retail store (US)

Einzelhandelsbetriebsform retail format

einzelhandelsbezogen retail related; retail-related

Einzelhandelscluster retail cluster

Einzelhandelsdichte retail density

Einzelhandelseinrichtung retail facility

Einzelhandelsentwickler retail developer

Einzelhandelsentwicklung (Projektentwicklung) retail development

Einzelhandelsentwicklungsgebiet retail development area

Einzelhandelsentwicklungsprojekt retail development project

Einzelhandelsentwicklungszone retail development zone

Einzelhandelserhebung retail survey

Einzelhandelserlass (Verordnung) retail ordinance

Einzelhandelsexperte retail expert

Einzelhandelsfachmann retail expert

Einzelhandelsfiliale chain shop (UK); chain store (US); branch of a retail chain

Einzelhandelsfilialplanung retail branch planning

Einzelhandelsfirma retail company

Einzelhandelsfläche pro Kopf retail space per capita; per capita retail space

Einzelhandelsfläche retail space

Einzelhandelsfläche, ungeeignete unsuitable retail space

Einzelhandelsflächenangebot retail space supply

Einzelhandelsflächennachfrage retail space demand

Einzelhandelsflächenvermarktung retail space marketing

Einzelhandelsflächenwachstum growth of retail space

Einzelhandelsflächenzuwachs growth of retail space

Einzelhandelsfonds retail fund

Einzelhandelsfondsanlage retail fund investment

Einzelhandelsfondsanleger retail fund investor

Einzelhandelsfondsinvestment retail fund investment

Einzelhandelsfondsinvestor retail fund investor

Einzelhandelsforum retail forum

Einzelhandelsfunktion retail function

Einzelhandelsgebäude retail building

Einzelhandelsgebäude, auf einen Nutzer zugeschnittenes customized retail building

Einzelhandelsgebäude, auf modernstem Stand state-of-the-art retail building

Einzelhandelsgebäude, bestehendes existing retail building

Einzelhandelsgebäude, fertiggestelltes completed retail building

Einzelhandelsgebäude, hochqualitatives high quality retail building

Einzelhandelsgebäude, hochwertiges (Spitzensegment) high-end retail building

Einzelhandelsgebäude, im Bau retail building under construction

Einzelhandelsgebäude, leer stehendes / leerstehendes vacant retail building

Einzelhandelsgebäude, marktgängiges standard retail building; marketable retail building (selten)

Einzelhandelsgebäude, modernes modern retail building

Einzelhandelsgebäude, neu erbautes newly constructed retail building

Einzelhandelsgebäude, saniertes refurbished retail building

Einzelhandelsgebäude, überaltertes obsolete retail building

Einzelhandelsgebäude, umfunktioniertes converted retail building

Einzelhandelsgebäude, umgenutztes (baulich modifiziert) converted retail building

Einzelhandelsgebäude, ungenutztes vacant retail building

Einzelhandelsgebäude, untervermietetes sublet retail building

Einzelhandelsgebäude, vollvermietetes / vollständig vermietetes fully let retail building

Einzelhandelsgeltung retail standing

Einzelhandelsgeschäft retail outlet; retail shop (UK); retail store (US)

Einzelhandelsgeschäft, leerstehendes vacant retail shop (UK); vacant retail store (US)

Einzelhandelsgeschäft, stationäres brick and mortar store (US)

Einzelhandelsgeschichte retail history

Einzelhandelsglossar retail glossary

Einzelhandelsgroßfläche large-scale retail

Einzelhandelsgroßprojekt big retail project; major retail project

Einzelhandelsimage retail image

Einzelhandelsimmobilie retail real estate; retail property

Einzelhandelsimmobilie, auf einen Nutzer zugeschnittene customized retail property

Einzelhandelsimmobilie, auf modernstem Stand state-of-the-art retail property

Einzelhandelsimmobilie, bestehende existing retail property

Einzelhandelsimmobilie, fertiggestellte completed retail property

Einzelhandelsimmobilie, hochqualitative high quality retail property

Einzelhandelsimmobilie, hochwertige (Spitzensegment) high-end retail property

Einzelhandelsimmobilie, im Bau retail property under construction

Einzelhandelsimmobilie, leer stehende / leerstehende vacant retail property

Einzelhandelsimmobilie, marktgängige standard retail property; marketable retail property (selten)

Einzelhandelsimmobilie, moderne modern retail property

Einzelhandelsimmobilie, neu erbaute newly constructed retail property

Einzelhandelsimmobilie, neuwertige retail property in mint condition

Einzelhandelsimmobilie, sanierte refurbished retail property

Einzelhandelsimmobilie, überalterte obsolete retail property

Einzelhandelsimmobilie, umfunktionierte converted retail property

Einzelhandelsimmobilie, umgenutzte (baulich modifiziert) converted retail property

Einzelhandelsimmobilie, ungenutzte vacant retail property

Einzelhandelsimmobilie, untervermietete sublet retail property

Einzelhandelsimmobilie, verkaufte sold retail property

Einzelhandelsimmobilie, vollvermietete fully let retail property

Einzelhandelsimmobilienanalyse retail real estate analysis

Einzelhandelsimmobilienanlage retail property investment

Einzelhandelsimmobilienanleger retail property investor

Einzelhandelsimmobilienbericht retail property report

Einzelhandelsimmobilienbesitzer retail property owner

Einzelhandelsimmobilienbestand (eines Gebietes) retail property stock

Einzelhandelsimmobilienbewertung (Wertermittlung) retail property valuation

Einzelhandelsimmobilieneigentümer retail property owner

Einzelhandelsimmobilienentwickler retail property developer

Einzelhandelsimmobilienentwicklung (Projektentwicklung) retail property development

Einzelhandelsimmobilienerwerb retail property acquisition

Einzelhandelsimmobilienexperte retail real estate expert

Einzelhandelsimmobilienfonds retail property fund

Einzelhandelsimmobilienfondsanlage retail property fund investment

Einzelhandelsimmobilienfondsanleger retail property fund investor

Einzelhandelsimmobilienfondsinvestment retail property fund investment

Einzelhandelsimmobilienfondsinvestor retail property fund investor

Einzelhandelsimmobilieninvestment retail property investment

Einzelhandelsimmobilieninvestor retail property investor

Einzelhandelsimmobilienmanagement retail property management

Einzelhandelsimmobilienmanager retail property manager

Einzelhandelsimmobilienmarkt retail property market

Einzelhandelsimmobilienportefeuille retail property portfolio

Einzelhandelsimmobilienportfolio retail property portfolio

Einzelhandelsimmobilienpreise (zumeist Plural) retail property prices

Einzelhandelsimmobiliensegment retail property segment

Einzelhandelsimmobilienspezialist retail real estate specialist

Einzelhandelsimmobilienveräußerung retail property disposition

Einzelhandelsimmobilienverkauf retail property sale

Einzelhandelsimmobilienwertermittlung retail property valuation; retail property appraisal

Einzelhandelsindex retail index

Einzelhandelsinfrastruktur retail infrastructure

Einzelhandelsinvestition retail investment

Einzelhandelsinvestment retail investment

Einzelhandelsinvestor retail investor

Einzelhandelskern retail core

Einzelhandelskette retail chain

Einzelhandelsklima retail climate

Einzelhandelskomplex retail complex

Einzelhandelskomponente (bei Mischnutzungsobjekten) retail component

Einzelhandelskonglomerat retail conglomerate

Einzelhandelskonzentration retail concentration

Einzelhandelskonzept retail concept

Einzelhandelskorridor (Straßenzug) retail corridor

Einzelhandelslage retail location

Einzelhandelslage, aufkommende emerging retail location

Einzelhandelslage, begehrte desired retail location; sought-after retail location

Einzelhandelslage, bevorzugte preferred retail location

Einzelhandelslage, erstklassige prime retail location

Einzelhandelslage, etablierte established retail location

Einzelhandelslage, exzellente excellent retail location

Einzelhandelslage, gefestigte stabilized retail location

Einzelhandelslage, gehobene upscale retail location

Einzelhandelslage, hervorragende excellent retail location

Einzelhandelslage, innenstädtische city centre retail location (UK); downtown retail location (US)

Einzelhandelslage, mittelmäßige mediocre retail location

Einzelhandelslage, nachrangige secondary retail location

Einzelhandelslage, neue new retail location

Einzelhandelslage, periphere peripheral retail location

Einzelhandelslage, prestigeträchtige prestigious retail location

Einzelhandelslage, randliche peripheral retail location

Einzelhandelslage, sich entwickelnde developing retail location

Einzelhandelslage, stabile stable retail location

Einzelhandelslage, suburbane suburban retail location

Einzelhandelslage, vorörtliche suburban retail location

Einzelhandelslage, vorstädtische suburban retail location

Einzelhandelslage, zentrale central retail location

Einzelhandelslage, zweitklassige (nachrangige) secondary retail location; retail B-location

Einzelhandelslandschaft retail landscape

Einzelhandelslauflage highly frequented retail location

Einzelhandelsleerstand retail vacancy

Einzelhandelsluxuslage luxury retail location

Einzelhandelsmakler retail broker

Einzelhandelsmassierung retail concentration

Einzelhandelsmiete retail rent

Einzelhandelsmieter retail tenant

Einzelhandelsmix (branchenbezogen) merchandise mix

Einzelhandelsmuster retail pattern

Einzelhandelsnähe (nahe zu Handelseinrichtungen) proximity to retail facilities

Einzelhandelsnutzung retail use

Einzelhandelsobjekt retail property

Einzelhandelsobjekt, auf einen Nutzer zugeschnittenes customized retail property

Einzelhandelsobjekt, auf modernstem Stand state-of-the-art retail property

Einzelhandelsobjekt, bestehendes existing retail property

Einzelhandelsobjekt, fertiggestelltes / fertig gestelltes completed retail property

Einzelhandelsobjekt, hochqualitatives high quality retail property

Einzelhandelsobjekt, hochwertiges (Spitzensegment) high-end retail property

Einzelhandelsobjekt, im Bau retail property under construction

Einzelhandelsobjekt, leer stehendes / leerstehendes vacant retail property

Einzelhandelsobjekt, marktgängiges standard retail property; marketable retail property (selten)

Einzelhandelsobjekt, modernes modern retail property

Einzelhandelsobjekt, neu erbautes newly constructed retail property

Einzelhandelsobjekt, neuwertiges retail property in mint condition

Einzelhandelsobjekt, saniertes refurbished retail property

Einzelhandelsobjekt, überaltertes obsolete retail property

Einzelhandelsobjekt, umfunktioniertes converted retail property

Einzelhandelsobjekt, umgenutztes (baulich modifiziert) converted retail property

Einzelhandelsobjekt, ungenutztes vacant retail property

Einzelhandelsobjekt, untervermietetes sublet retail property

Einzelhandelsobjekt, vollvermietetes / voll vermietetes fully let retail property

Einzelhandelsplaner retail planner

Einzelhandelsplanung retail planning

Einzelhandelsplanungsansatz retail planning approach

Einzelhandelsplanungsgrundsatz retail planning principl

Einzelhandelsportefeuille retail portfolio

Einzelhandelsportfolio retail portfolio

Einzelhandelsprojekt retail project

Einzelhandelsprojektentwicklung retail development

Einzelhandelsschwerpunkt retail node

Einzelhandelssegment retail segment

Einzelhandelssektor retail sector

Einzelhandelsstandort retail location

Einzelhandelsstandort, auf der Grünen Wiese out-of-town retail location

Einzelhandelsstandort, aufkommender emerging retail location

Einzelhandelsstandort, begehrter desired retail location; sought-after retail location

Einzelhandelsstandort, bevorzugter preferred retail location

Einzelhandelsstandort, erstklassiger prime retail location

Einzelhandelsstandort, etablierter established retail location

Einzelhandelsstandort, exzellenter excellent retail location

Einzelhandelsstandort, gefestigter stabilized retail location

Einzelhandelsstandort, gehobener upscale retail location

Einzelhandelsstandort, hervorragender excellent retail location

Einzelhandelsstandort, mittelmäßiger mediocre retail location

Einzelhandelsstandort, nachrangiger secondary retail location

Einzelhandelsstandort, neuer new retail location

Einzelhandelsstandort, peripherer peripheral retail location

Einzelhandelsstandort, prestigeträchtiger prestigious retail location

Einzelhandelsstandort, randlicher peripheral retail location

Einzelhandelsstandort, sich entwickelnder developing retail location

Einzelhandelsstandort, stabiler stable retail location

Einzelhandelsstandort, städtebaulich unintegrierter out-of-town retail location

Einzelhandelsstandort, suburbaner suburban retail location

Einzelhandelsstandort, vorörtlicher suburban retail location

Einzelhandelsstandort, vorstädtischer suburban retail location

Einzelhandelsstandort, zentraler central retail location

Einzelhandelsstraße retail street

Einzelhandelsstruktur retail structure

Einzelhandelsumfeld retail environment

Einzelhandelsumsatz retail turn-over

Einzelhandelsunternehmen retail company

Einzelhandelsuntersuchung retail survey

Einzelhandelsverband retail association

Einzelhandelsverkaufsstelle retail outlet

Einzelhandelsvielfalt retail diversity

Einzelhandelsvokabular retail vocabulary

Einzelhandelsvorhaben retail scheme

Einzelhandelswörterbuch retail dictionary

Einzelhandelszentralität retail centrality

Einzelhandelszentrum retail centre (UK); retail center (US)

Einzelhändler retailer

Einzelhaus detached house

Einzelheizung individual heating

Einzelhof (Gehöft) isolated farm

Einzelimmobilie individual property; single property

Einzelklimagerät fan coil

Einzellast concentrated load

Einzelmieter single tenant

Einzelmieterimmobilie single tenant property

Einzelmieterobjekt single tenant property

Einzelobjekt (Immobilie) individual property; single property

Einzelrasenfläche individual grass area

Einzelsiedlung (fernab anderer gelegen) isolated settlement

Einzelstufe (einer Treppe) individual step

Einzeltür single door

Einzelzelle single cell

Einzelzimmer single room

Einzelzimmerbelegung (Hotel) single room occupancy (Vorsicht! In den US werden darunter zumeist billigste Einzimmerwohneinheit für Arme und soziale Problemfälle verstanden)

Einziehschacht (Bergbau) intake shaft

Einzimmer-Billigwohnung (unterste Kategorie) single room occupancy; SRO

Einzimmerappartement efficiency apartment; one-room flat (UK); one-room apartment (US)

Einzimmerwohnung one-room flat (UK); one-room apartment (US)

Einzug (in ein Gebäude) move-in

Einzugsbereich (Einzugsgebietes) trade area zone

Einzugsfeier (bei Neubezug eines Hauses) house warming party

Einzugsgebiet catchment area; market area; trade area

Einzugsgebiet, äußere Marktzone (Saum- / Randzone) tertiary market area; tertiary market zone; inflow market

Einzugsgebiet, Kern- / Haupteinzugsgebiet primary market area; primary market zone

Einzugsgebiet, Mittelzone secondary market; secondary market zone

Einzweck-Sportanlage single-purpose sports facility

EIP (Öko-Industriepark) eco-industrial park

EIR (Planung) environmental impact report