Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

DOA (Verwaltung, US) Department of Agriculture

DOC (Verwaltung, US) Department of Commerce

Dock dock

Dockgebiet docks area

Dockhafen port with docks

DOD (Verwaltung, US) Department of Defense

DOE (Verwaltung, US) Department of Energy; Department of Ecology

Dogenpalast (Venedig) Doge's Palace

Dokumentation, technische technical documentation

Dokumentationszentrum documentation center (US); documentation centre (UK)

Dole (CH) drainage well system (UK); drain (AU, NZ); storm drain; storm sewer (US); stormwater drain

Dole (Wasserdurchlass in Bahndämmen usw.) culvert

Dollarraum Dollar area

Dolmen dolmen

Dolmenbau (Vorgang) dolmen construction

Dolmeneingang dolmen entrance

Dolmenerbauer dolmen builder

Dolmengröße dolmen size

Dolmenkammer dolmen chamber

Dolmenstätte dolmen site

Dolmenzugang dolmen entrance

Dolmetscherschule interpreter school

Dom cathedral

Dom, barocker baroque cathedral

Dom, gotischer Gothic cathedral

Dom, Kölner Cologne cathedral; Cathedral of Cologne

Dom, Mailänder Milan cathedral; cathedral of Milan; Duomo di Milano

Dom, romanischer Romanesque cathedral

Domaltar cathedral altar

Domansicht cathedral view

Domarchitekt cathedral architect

Domarchitektur cathedral architecture

Dombalkon cathedral balcony

Dombau (Vorgang) cathedral construction

Dombaukunst cathedral architecture

Dombaumeister cathedral builder

Dombauverein cathedral construction association; cathedral construction society (selten)

Dombeschreibung cathedral description

Dombild cathedral picture

Dombrand cathedral fire

Domchor cathedral choir

Domdach cathedral roof

Domempore cathedral gallery

Domfassade cathedral facade

Domfassadenansicht cathedral facade view

Domfoto cathedral photo

Domfotografie (Bild) cathedral photograph

Domgemälde cathedral painting

Domhof cathedral yard

Dominanzmieter dominant tenant

Dominikanerabtei Dominican abbey

Dominikanerkirche Dominican church

Dominikanerkloster (Mönchskloster) Dominican monastery

Dominikanerkloster (Nonnenkloster) Dominican convent

Dominikanerkonvent Dominican convent

Domizil domicile

Domkanzel cathedral pulpit

Domkapitel cathedral chapter; chapter house

Domkuppel cathedral dome

Dommauer cathedral wall

Dommuseum cathedral museum

Domphoto cathedral photo

Domphotographie (Bild) cathedral photograph

Domplatz cathedral square

Domschule cathedral school

Domsilhouette (a) cathedral's silhouette

Domstadt cathedral city; cathedral town

Domstift chapter house

Domstufe cathedral step

Domtor cathedral gate

Domtreppe cathedral stairs

Domturm cathedral tower

Domwand cathedral wall

Domzeichnung cathedral drawing

Donaumast (Freileitungsmast für zwei Drehstromkreise) two-level pylon

Donjon keep

Donnerbalken (Militärslang) thunderbox

DOP (Administration, US) Department of Buildings

Doppel-T-Träger I-beam; W-beam; wide flange beam; double-T-beam

Doppelabzweige double branch

Doppelbelastung, ausgeschütteter Gewinne (Steuerrecht) corporate double tax

Doppelbelegung (Hotellerie) double occupancy

Doppelbesteuerung double taxation

Doppelbesteuerungsabkommen double tax treaty; double taxation treaty

Doppelbesteuerungsabkommen, Aufhebung einzelner Bestimmungen (durch nationales Recht; in den US häufig vorkommend) override of double tax treaty

Doppelbett double bed

Doppelbinder double truss; twin truss

Doppelboden (Hohlraumboden) false floor; raised floor

Doppelbodenkühlung raised floor cooling

Doppelbogen double arch

Doppelbohle (Pfahl) double pile

Doppelbollwerk double rampart

Doppelbrennstoffbetrieb (Energiewirtschaft) combined fuel operation

Doppeldecker-Aufzug double-deck elevator (US); double-deck lift (UK)

Doppeletagenwohnung (offen) maisonette

Doppelfassade double skin facade

Doppelfenster double window

Doppelgarage double garage

Doppelgebäude double building

Doppelgewinde double thread

Doppelgewölbe (Schalungsbau) double arch

Doppelglasfassade double-glazed facade

Doppelhaus (a) pair of semi-detached houses

Doppelhausbau (Vorgang) duplex house construction

Doppelhausdach duplex house roof

Doppelhausfassade duplex house facade

Doppelhaushälfte semi-detached house

Doppelhauspreis duplex (house) price

Doppelkapelle double chapel

Doppelkirche double church

Doppelklappbrücke double bascule bridge

Doppelkreuz double cross; patriarchal cross

Doppelmäander (Ornament) double meander

Doppelmauer double wall

Doppelmaulschlüssel double open end wrench

Doppelmuffe (Rohrverbinder) double sleeve

Doppelrohrleitung (Pipeline) double pipeline

Doppelrohrsystem two-pipe system

Doppelscheibe dual pane

Doppelschwelle (Bahn) twin sleeper

Doppelsilo double silo

Doppelspindel double spindle

Doppelspülbecken double bowl sink

Doppelspüle double bowl sink

Doppelsteckdose double socket; twin socket

Doppelstecker two-way adapter; two-way adaptor

Doppelstockbett bunk beds

doppelstöckig two-floor; two-storey (UK); two-story (US)

Doppeltempel double temple

Doppeltür double door

Doppelturm double tower

Doppelverglasung double glazing

Doppelwährungsanleihe dual currency bond

Doppelwand (Isolierwand mit Hohlraum) cavity wall

doppelwandig double-walled

Doppelwehr double weir

Doppelwellen-Zwangsmischer (Betonbau) twin shaft compulsory mixer

Doppelwellenmischer (Betonbau) twin shaft mixer

Doppelwohnhaus duplex house

Doppelwohnsitz dual residence

Doppelzimmer, mit Doppelbett double room

Doppelzimmer, mit zwei Einzelbetten twin room

Doppelzimmerbelegung double room occupancy (auch Belegung durch zwei Personen)

Dorf village

Dorf, abgebranntes burned down village; burnt down village

Dorf, abgelegenes secluded village; solitary village

Dorf, am Fluss riverside village

Dorf, am Meer seaside village

Dorf, am See lakeside village

Dorf, aufgelassenes (wüstes) abandoned village; deserted village

Dorf, befestigtes fortified village

Dorf, hinterwäldlerisches hillbilly village (US)

Dorf, idyllisches idyllic village; quaint village

Dorf, im Wald forest village

Dorf, kleines hamlet; small village

Dorf, lebenswertes livable village

Dorf, malerisches picturesque village

Dorf, mittelalterliches medieval village

Dorf, niedergebranntes burned down village; burnt down village

Dorf, olympisches Olympic village

Dorf, potemkinsches Potemkin village

Dorf, potjomkinsches Potemkin village

Dorf, prähistorisches prehistoric village

Dorf, steinzeitliches stone age village

Dorf, unbewohnbares uninhabitable village

Dorf, verfallenes decayed village; derelict village

Dorf, verlassenes abandoned village; deserted village

Dorf, verschlafenes sleepy village

Dorf, zerfallendes crumbling village

Dorfabgeordneter village representative

Dorfabtei village abbey

dorfähnlich village-like

Dorfaltar village altar

Dorfambiente village ambiance; village ambience

Dorfanalyse village analysis

Dorfanger village green

Dorfarchitekt village architect

Dorfarchitektur village architecture

Dorfarchiv village archives

Dorfart village type

dorfartig village-like

Dorfatmosphäre village atmosphere

Dorfaufgabe (Räumung) village abandonment

Dorfauflassung (Aufgabe) village abandonment

Dorfausgrabung village excavation

Dorfbäckerei village bakery

Dorfbahnhof village station

Dorfballung (dinglich) village cluster

Dorfbasar village bazaar

Dorfbau (Vorgang) village construction

Dorfbefestigung village fortification

Dorfbeigeordneter village alderman

Dorfbelagerung village siege

Dorfbeschreibung village description

Dorfbevölkerung village population

Dorfbewohner villager

Dorfbibliothek village library

Dorfbildung village formation

Dorfbrand village fire

Dorfbrücke village bridge

Dorfbrunnen village well

Dorfbücherei village library

Dorfburg (in einem Dorf) village castle

Dorfdemographie village demography

Dorfdenkmal village memorial; village monument (selten)

Dorfdeponie village landfill

Dorfeingemeindung village incorporation

Dorfentstehung (Zeitpunkt) village origin

Dorfentwicklung village development

Dorfentwicklungsförderung village development promotion

Dorferneuerung village renewal

Dorferneuerungsplan village renewal scheme

Dorferneuerungspreis village renewal award; village renewal prize

Dorferneuerungsprogramm village renewal program (US); village renewal programme (UK)

Dorferneuerungsprojekt village renewal project

Dorferweiterung village extension

Dorferweiterungsgebiet village extension area

Dorferweiterungsprojekt village extension project

Dorfevakuierung village evacuation

Dorfevakuierungsplan village evacuation plan

Dorffeuerwehr village fire brigade

Dorffleischerei village butchery

Dorfform village form

Dorfforschung village research

Dorffriedhof graveyard of a village; village cemetery

Dorfgasse village lane; village alley (seltener)

Dorfgasthaus village inn

Dorfgasthof village inn

Dorfgaststätte village inn

Dorfgebäude village building

Dorfgebiet village area

Dorfgemarkung village bounds

Dorfgemeinschaft village community

Dorfgeschäft village shop (UK); village store (US)

Dorfgeschäftsstelle (Zweigstelle) village branch

Dorfgeschichte village history

Dorfgeschichtler village historian

Dorfgründer village founder

Dorfgründung founding of a village

Dorfhafen village harbor (US); village harbour (UK)

Dorfhaus (Gemeindehaus) village hall

Dorfhaus village house

Dorfhistorie village history

Dorfhistoriker village historian

Dorfhotel village hotel

Dorfhotelbesitzer village hotel owner

Dorfhotelbetreiber village hotel operator

Dorfhoteleigentümer village hotel owner

Dorfkapelle village chapel

Dorfkartierung village mapping

Dorfkartierungsprojekt village mapping project

Dorfkern village center (US); village centre (UK); center of a village (US); centre of a village (UK)

Dorfkindergarten village kindergarten

Dorfkirche village church

Dorfkirchenbau (Vorgang) village church construction

Dorfkirchenfassade village church facade

Dorfkirchenrenovierung village church renovation

Dorfkirchenrestaurierung village church restoration

Dorfkirchensanierung village church refurbishment

Dorfkloster (Mönchskloster) village monastery

Dorfkloster (Nonnenkloster) village convent

Dorfkneipe village inn

Dorfladen village shop (UK); village store (US)

dörflich rural; village (in Kombination)

Dorfmarkt village market

Dorfmarktplatz village market; village marketplace; village market place

Dorfmauer village wall

Dorfmetzgerei village butchery

Dorfmitte village center (US); village centre (UK); center of a village (US); centre of a village (UK)

Dorfmittelpunkt center of a village (US); centre of a village (UK)

Dorfmodell village model

Dorfmoschee village mosque

Dorfmühle village mill

Dorfmuseum village museum

dorfnah near a village

Dorfnähe (zu einem Dorf) village proximity

Dorfniederlassung village branch

Dorfpagode village pagoda

Dorfparkplatz village car park

Dorfperipherie village periphery

Dorfplanung village planning

Dorfplatz village square

Dorfpostamt village post office

Dorfpräsentation village presentation

Dorfprofil village profile

Dorfreinigung village cleaning

Dorfrekonstruktion village reconstruction

Dorfrestaurant village restaurant

Dorfsanierung village rehabilitation

Dorfschmiede village smithy; village forge

Dorfschulbau (Vorgang) village school construction

Dorfschulbestuhlung (dinglich) village school seating

Dorfschule village school

Dorfschulgarten village school garden

Dorfschulgebäude village school building

Dorfschulhaus village schoolhouse

Dorfschulstandort village school location

Dorfschulzimmer village classroom

Dorfschwimmbad village swimming pool; village swimming bath (UK)

Dorfsee village lake

Dorfsilhouette village silhouette; (a) village's silhouette

Dorfsporthalle village gymnasium; village sports hall

Dorfsportplatz village sports ground

Dorfstrand village beach

Dorfstraße village street

Dorfstruktur village structure

Dorfsynagoge village synagogue

Dorfteich village pond

Dorftempel village temple

Dorfturnhalle village gymnasium; village sports hall

Dorftyp village type

Dorfumfeld village environment; village surroundings

Dorfumgebung village environment; village surroundings

Dorfumgehung (Straße) village bypass (road)

Dorfumgehungsstraße village bypass road

Dorfumsiedlung village relocation

Dorfumwallung (dinglich) village rampart

Dorfursprung village origin; village roots

Dorfverheerung village devastation

Dorfverlagerung village relocation

Dorfverlegung village relocation

Dorfverlegungskosten village relocation costs

Dorfverlegungsplan village relocation plan

Dorfverlegungsprojekt village relocation project

Dorfverordneter village councillor (UK); village councilor (US)

Dorfverordnung village ordinance

Dorfverschönerung village beautification

Dorfverschönerungsauszeichnung (Preis) village beautification award

Dorfverschönerungsplan village beautification plan

Dorfverschönerungspreis (Auszeichnung) village beautification award

Dorfverschönerungsprojekt village beautification project

Dorfverwüstung village devastation

Dorfvorstellung (Präsentation) village presentation

Dorfwachstum village growth

Dorfwall village rampart

Dorfweg village path

Dorfweiher village mere (UK); village pond

Dorfwerkstatt village workshop

Dorfwerkstätte village workshop

Dorfwiederaufbau village reconstruction

Dorfwiese village green

Dorfwirtschaft (Lokal) village inn

Dorfwirtshaus village inn

Dorfwüstung (verlassenes Dorf) deserted village

Dorfzählung village count

Dorfzerstörung village destruction

Dorfzweigstelle village branch

dorisch Doric

Dormitorium dormitory

Dortmundbrunnen Dortmund tank

DOS (Finanzen) due on sale clause

Doseur feed regulator

Dosimetrielabor dosimetry laboratory

DOT (Finanzen) deed of trust

DOT (Verwaltung) Department of Transportation

Douglasie (Holz, für Bau und Innenausbau verwendet) Douglas fir

Douglasienholz Douglas fir wood

DPC (Verwaltung) Department of City Planning

DPED (Verwaltung) Department of Planning and Economic Development

DPM (Finanzen) direct-payment mortgage

Dpt. (Verwaltung) department

DPW (Verwaltung) Department of Public Works

DR (Finanzen) debt ratio

Drachenfries dragon frieze

Drachensäule dragon column

Drachenskulptur dragon sculpture

Drachentempel dragon temple

Draht wire

Drahtbürste wire brush

Drahteinzäunung wire fencing

Drahtgeflecht wire mesh

Drahtglas wired glass

Drahtgreifer wire gripper

Drahtmodell wire frame model

Drahtplombe wire seal

Drahtputz wire plaster

Drahtputzdecke wire plaster ceiling

Drahtschere wire cutters; wire-cutters

Drahtschneider wire cutters; wire-cutters

Drahtschotterkasten (Gabione) gabion

Drahtschutz wire protection

Drahtseilbahn cable railway

Drahtseilbrücke wire suspension bridge; steel cable bridge

Drahtseildach steel cable roof

Drahtseilsäge helicoidal saw; wire stone saw

Drahtseilschere wire rope cutter

Drahtseilschneider wire rope cutter

Drahtspannung wire stress

Drahtverbundsicherheitsglas laminated wire glass

Drahtverhau wire obstacle; wire entanglement

Drahtzaun wire fence

Drahtzaunhöhe wire fence height

Drahtzaunpfahl wire fence post

Drain-Back-System (Solartechnik) drain back system; drain-back system

Drainage drainage

Drainagearbeit(en) drainage work

Drainagearbeiter drainer; drainage worker

Drainagegraben drainage ditch

Drainagekern drainage core

Drainagekoeffizient drainage coefficient

Drainageleistung drainage performance

Drainageleitung drain pipe

Drainagematerial drainage material

Drainagerohr drain pipe; drainage pipe

Drainagerohrabstand drainage pipe spacing

Drainagesystem drainage system; drain system

Drainagetiefe depth of drainage

Drainagewasser drainage water

Dränage drainage

Dränagearbeit(en) drainage work

Dränagearbeiter drainer; drainage worker

Dränagegraben drainage ditch

Dränagekern drainage core

Dränagekoeffizient drainage coefficient

Dränageleistung drainage performance

Dränageleitung drain pipe

Dränagematerial drainage material

Dränagerohr drain pipe; drainage pipe

Dränagesystem drainage system; drain system

Dränagetiefe depth of drainage

Dränagewasser drainage water

Dränasphalt (offenporiger Asphalt) porous asphalt

Dränfuge drainage joint

Drängraben drainage ditch

Dränleitung drain pipe

Dränleitung, landwirtschaftliche agricultural drain pipe

Dränpflaster drain paving

Dränrohr drain pipe; drainage pipe

Dränrohrabstand drainage pipe spacing

Dränscheitel head of drain

Dränschicht (Sickerschicht) seepage bed

Dränsystem drainage system; drain system

Dränsystem, geosynthetisches geosynthetic drainage system

Dräntiefe depth of drainage

Dränung drainage

draußen outside

Dravida-Stil (Südindien) Dravida style

Dravidastil (Südindien) Dravida style

Draviden-Architektur (IN) Dravidian architecture

dravidisch Dravidian

Drawiden-Architektur (IN) Dravidian architecture

drawidisch Dravidian

DRC (Finanzen) depreciated replacement costs