Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Büroimmobilie office property

Büroimmobilie, altmodische old-fashioned office property

Büroimmobilie, attraktive attractive office property

Büroimmobilie, auf einen Nutzer zugeschnittene customized office property

Büroimmobilie, auf neuestem technischen Stand state of the art office property; state-of-the-art office property

Büroimmobilie, ausgebaute built-out office property

Büroimmobilie, behindertengerechte ADA compliant office property (US; ADA = »Americans with Disabilities Act«)

Büroimmobilie, bezugsfertige turnkey office property

Büroimmobilie, durchschnittliche Class B office property

Büroimmobilie, effiziente (effizient nutzbare) efficient office property

Büroimmobilie, eindrucksvolle (atemraubende) spectacular office property

Büroimmobilie, einträgliche profitable office property

Büroimmobilie, entkernte gutted office property

Büroimmobilie, erstklassige Class A office property; prime office property

Büroimmobilie, freigezogene vacated office property

Büroimmobilie, gehobene upscale office building; upscale office property

Büroimmobilie, gut gelegene well located office property

Büroimmobilie, herkömmliche conventional office property

Büroimmobilie, konventionelle conventional office property

Büroimmobilie, leerstehende vacant office property

Büroimmobilie, marktgängige standard office property; marketable office property (selten)

Büroimmobilie, mittelmäßige mediocre office property

Büroimmobilie, mittleren Standards Class B office property

Büroimmobilie, moderne modern office property

Büroimmobilie, neuwertige office property in mint condition

Büroimmobilie, prestigeträchtige prestigious office property

Büroimmobilie, profitable profitable office property

Büroimmobilie, repräsentative representative office property

Büroimmobilie, sanierte refurbished office property

Büroimmobilie, sanierungsbedürftige office property in need of refurbishment

Büroimmobilie, schlüsselfertige turnkey office property

Büroimmobilie, spektakuläre spectacular office property

Büroimmobilie, stabilisierte (guter Mieterbesatz, länger vermietet) stabilized office property

Büroimmobilie, überalterte obsolete office property

Büroimmobilie, umfunktionierte converted office property

Büroimmobilie, umgenutzte (baulich modifiziert) converted office property

Büroimmobilie, unterdurchschnittliche Class C office property

Büroimmobilie, untervermietete subleased office property; sublet office property

Büroimmobilie, versicherte insured office property

Büroimmobilie, vollvermietete fully let office property

Büroimmobilie, vorvermietete pre-leased office property

Büroimmobilie, wirtschaftliche (aus Eigentümersicht; einträgliche Immobilie) profitable office property

Büroimmobilie, wirtschaftliche (cost-) efficient office property

Büroimmobilie, zum Verkauf stehende office property for sale

Büroimmobilienakquise office property acquisition

Büroimmobilienanalyse office property analysis

Büroimmobilienangebot office property supply

Büroimmobilienbericht office real estate report

Büroimmobilienbestand (eines Gebietes) office property stock

Büroimmobilienbewertung (Wertermittlung) office property valuation

Büroimmobilienentwickler office property developer

Büroimmobilienentwicklung (Projektentwicklung) office property development

Büroimmobilienerwerb office property acquisition

Büroimmobilienfonds office property fund

Büroimmobilienfondsanlage office property fund investment

Büroimmobilienfondsanleger office property fund investor

Büroimmobilienfondsinvestment office property fund investment

Büroimmobilienfondsinvestor office property fund investor

Büroimmobilieninvestment office property investment

Büroimmobilienmakler office property broker

Büroimmobilienmanagement office property management

Büroimmobilienmanager office property manager

Büroimmobilienmarkt office property market

Büroimmobilienmieter office property tenant

Büroimmobiliennachfrage office property demand

Büroimmobilienportefeuille office property portfolio

Büroimmobilienportfolio office property portfolio

Büroimmobilienpreise (zumeist Plural) office property prices

Büroimmobilienreport office real estate report

Büroimmobilientransaktion (allgemein) office real estate transaction

Büroimmobilienuhr (von Jones Lang LaSalle entwickelt) office property clock

Büroimmobilienveräußerung office property disposition

Büroimmobilienverkauf office property sale

Büroinventar office inventory

Büroinvestition office investment

Büroinvestment office investment

Büroinvestmentausblick office investment outlook

Büroinvestmentbericht office investment report

Büroinvestmentreport office investment report

Büroinvestor office investor

Bürokartierung office mapping

Büroklassifikation office classification

Bürokomfort office comfort

Bürokomplex office block; office complex

Bürokomplex, leerstehender vacant office block; vacant office complex

Bürokomplex, moderner modern office block, modern office complex

Bürokomponente (bei Mischnutzungsobjekten) office component

Bürokonversion office conversion

Bürokonversionskosten office conversion costs

Bürokonversionsplan office conversion plan

Bürokonversionsprojekt office conversion project

Bürokonzentration office concentration

Bürokubus office cube

Bürolage office location

Bürolage, aufkommende emerging office location

Bürolage, begehrte desired office location

Bürolage, bevorzugte preferred office location

Bürolage, erstklassige excellent office location; prime office location

Bürolage, etablierte established office location

Bürolage, exzellente excellent office location

Bürolage, hervorragende excellent office location

Bürolage, innenstädtische (in der Innenstadt) downtown office location (US); city center location (US); city centre location (UK)

Bürolage, nachrangige secondary office location

Bürolage, periphere peripheral office location

Bürolage, prestigeträchtige prestigious office location

Bürolage, randliche peripheral office location

Bürolage, repräsentative representative office location

Bürolage, suburbane suburban office location

Bürolage, vorörtliche suburban office location

Bürolage, vorstädtische suburban office location

Bürolage, zentrale central office location

Bürolage, zweitklassige secondary office location

Bürolandschaft (in Gebäuden) office scenery

Büroleerstand office vacancy

Büroleerstandsaufnahme office vacancy survey

Büroleerstandserfassung office vacancy survey

Büroleerstandserhebung office vacancy survey

Büroleerstandsquote office vacancy rate

Büroleerstandsrate office vacancy rate

Büroleerstandsstudie office vacancy survey

Büroloft office loft

Büromakler office broker

Büromarkt office market

Büromarkt, angebotslimitierter supply-constrained office market

Büromarkt, ausgeglichener balanced office market

Büromarkt, enger constrained office market

Büromarkt, gesättigter saturated office market

Büromarkt, gut funktionierender well-functioning office market

Büromarkt, heimischer domestic office market

Büromarkt, inländischer domestic office market

Büromarkt, internationaler international office market

Büromarkt, nationaler national office market

Büromarkt, örtlicher local office market

Büromarkt, regionaler regional office market

Büromarkt, überhitzter overheated office market; superheated office market (seltener)

Büromarkt, zusammenbrechender collapsing office market

Büromarktabschwung office market downturn

Büromarktaktivität office market activity

Büromarktanalyse office market analysis

Büromarktanalytiker office market analyst

Büromarktaufschwung office market rebound; office market upswing; office market upturn

Büromarktaussichten office market prospects

Büromarktbedingungen office market conditions

Büromarktbelebung (nach Abschwung) office market recovery

Büromarktbeobachtung office market monitoring

Büromarktbericht office market report

Büromarktblase office market bubble

Büromarktdaten office market data

Büromarkteinblick(e) office market insight(s)

Büromarkteinsicht(en) office market insight(s)

Büromarkterhebung office market survey

Büromarkterholung office market recovery

Büromarkterkenntnisse office market insights

Büromarktexperte office market expert

Büromarktforschung office market research

Büromarktgebiet office market area

Büromarktgegebenheiten office market conditions; office market situation

Büromarktgleichgewicht office market equilibrium

Büromarktindikator(en) office market indicator(s)

Büromarktkollaps office market collapse

Büromarktkorrektur office market correction

Büromarktlage office market situation

Büromarktperspektive(n) office market outlook

Büromarktrecherche office market research

Büromarktreport office market report

Büromarktsegment office market segment

Büromarktsituation office market situation

Büromarktspezialist office market specialist

Büromarktstatistik office market statistics

Büromarktstimmung office market sentiment

Büromarktstudie office market survey; office market study (seltener)

Büromarkttransparenz office market transparency

Büromarkttrends office market trends

Büromarktüberblick office market overview

Büromarktübersicht office market overview

Büromarktuntersuchung office market survey

Büromarktvergleich office market comparison

Büromarktvolatilität office market volatility

Büromarktwachstum office market growth

Büromarktzahlen office market figures

Büromarktzone office market zone

Büromarktzusammenbruch office market collapse

Büromarktzyklus office market cycle

Büromaterial (office) stationary

Büromensch office worker; pen pusher (abfällig)

Büromiete office rent

Büromieter office tenant

Büromietfläche rental office space

Büromietvertrag office lease agreement

Büromöbel office furniture

Büromöblierung (dinglich) office furnishings

Büromöblierung (Vorgang) office furnishing

Büromodernisierung office modernization

Büroneubau (dinglich) new office building

Büroneubau (Vorgang) new office construction

Büronutzer office user

Büronutzfläche useful office space

Büronutzung office use

Büronutzungserlaubnis office use permit

Büronutzungsgenehmigung office use permit

Büroobjekt office property

Büroobjekt, attraktives attractive office property

Büroobjekt, auf einen Nutzer zugeschnittenes customized office property

Büroobjekt, auf neuestem technischen Stand state of the art office property; state-of-the-art office property

Büroobjekt, ausgebautes built-out office property

Büroobjekt, baufälliges dilapidated office property

Büroobjekt, bezugsfertiges turnkey office property

Büroobjekt, effizientes / effizient nutzbares efficient office property

Büroobjekt, einträgliches profitable office property

Büroobjekt, entkerntes gutted office property

Büroobjekt, erstklassiges Class A office property; prime office property

Büroobjekt, freigezogenes vacated office property

Büroobjekt, gehobenes upscale office property

Büroobjekt, gut gelegenes well located office property

Büroobjekt, leerstehendes vacant office property

Büroobjekt, marktgängiges standard office property; marketable office property (selten)

Büroobjekt, mittelmäßiges mediocre office property

Büroobjekt, mittleren Standards Class B office property

Büroobjekt, modernes modern office property

Büroobjekt, neuwertiges office property in mint condition

Büroobjekt, prestigeträchtiges prestigious office property

Büroobjekt, profitables profitable office property

Büroobjekt, repräsentatives representative office property

Büroobjekt, rückversichertes reinsured office property

Büroobjekt, saniertes refurbished office property

Büroobjekt, schlüsselfertiges turnkey office property

Büroobjekt, stabilisiertes (guter Mieterbesatz, länger vermietet) stabilized office property

Büroobjekt, überaltertes (hinfälliges) obsolete office property

Büroobjekt, umfunktioniertes converted office property

Büroobjekt, umgenutztes (baulich modifiziert) converted office property

Büroobjekt, untervermietetes sublet office property

Büroobjekt, versichertes insured office property

Büroobjekt, vollvermietetes fully let office property

Büroobjekt, vorvermietetes pre-leased office property

Büroobjekt, wirtschaftliches (aus Eigentümersicht; einträgliches Objekt) profitable office property

Büroobjekt, wirtschaftliches (cost-) efficient office property

Büroobjekt, zum Verkauf stehendes office property for sale

Büroobjekterwerb office property acquisition

Büroobjektmanagement office property management

Büroobjektmanager office property manager

Büroobjektsanierung office property refurbishment; refurbishment of office property

Büroplaner office planner

Büroplanung office planning

Büroplanungsansatz office planning approach

Büroportefeuille office portfolio

Büroportefeuillebewertung (Wertermittlung) office portfolio valuation

Büroportfolio office portfolio

Büroportfoliobewertung (Wertermittlung) office portfolio valuation

Büroprodukt (Immobilie) office product

Büroprojekt office project

Büroprojektentwickler office developer

Büroprojektentwicklung office development

Büroprojektentwicklungsaktivität office development activity

Büroprojektentwicklungskosten office development costs

Büroprojektentwicklungsvorhaben office development scheme

Büroquartier office district; office quarter

Büroraum (Fläche) office space

Büroraum, effizienter (effizient nutzbarer) efficient office space

Büroraum, eigengenutzter owner-occupied office space

Büroraum, erstklassiger Class A office space; prime office space

Büroraum, gemieteter rented office space

Büroraum, hochqualitativer high quality office space

Büroraum, hochwertiger (Spitzensegment) high-end office space

Büroraum, leerstehender vacant office space

Büroraum, marktgängiger standard office space

Büroraum, mittleren Standards Class B office space

Büroraum, möblierter furnished office space

Büroraum, modernisierter modernised office space (UK); modernized office space (US)

Büroraum, neuwertiger office space in mint condition

Büroraum, nutzbarer usable office space

Büroraum, prestigeträchtiger prestigious office space

Büroraum, renovierter renovated office space

Büroraum, repräsentativer representative office space

Büroraum, sanierter refurbished office space

Büroraum, sanierungsbedürftiger office space in need of refurbishment

Büroraum, umfunktionierter converted office space

Büroraum, umgenutzter (baulich modifiziert) converted office space

Büroraum, untervermieteter sublet office space

Büroraum, vorvermieteter pre-leased office space; pre-let office space

Büroraumangebot office space supply

Büroraumbelegung office space occupancy

Büroraumbeleuchtung office space lighting

Büroraumgestalter office space designer

Büroraumgestaltung office space design

Büroraumkonversion conversion of office space

Büroraumnachfrage office space demand

Büroraumplaner office space planner

Büroraumplanung office space planning

Büroraumtyp office space type

Büroraumuntervermietung subletting of office space

Büroraumvorvermietung pre-letting of office space

Büroreinigung office cleaning

Büroreinigungsfirma office cleaning company

Büroreinigungsunternehmen office cleaning company

Bürorendite office return; office yield

Bürorenovierung office renovation

Bürosanierung office refurbishment

Bürosanierungskosten office refurbishment costs

Bürosegment office segment

Bürosektor office sector

Bürospitzenmiete prime office rent

Bürospitzenrendite prime office yield

Bürostandard office standard

Bürostandort office location

Bürostandort, aufkommender (entstehender) emerging office location

Bürostandort, begehrter desired office location

Bürostandort, bevorzugter preferred office location

Bürostandort, erstklassiger excellent office location; prime office location

Bürostandort, etablierter established office location

Bürostandort, exzellenter excellent office location

Bürostandort, hervorragender excellent office location

Bürostandort, innenstädtischer (in der Innenstadt) downtown office location (US); city center location (US); city centre location (UK)

Bürostandort, nachrangiger secondary office location

Bürostandort, peripherer peripheral office location

Bürostandort, prestigeträchtiger prestigious office location

Bürostandort, randlicher peripheral office location

Bürostandort, representativer representative office location

Bürostandort, suburbaner suburban office location

Bürostandort, vorörtlicher suburban office location

Bürostandort, vorstädtischer suburban office location

Bürostandort, zentraler central office location

Bürostandort, zweitklassiger secondary office location

Bürostandortmuster office location pattern

Bürostellwand office screen

Bürostuhl office chair

Bürotechnik office technology

Bürotechnologie office technology

Bürotisch office table

Bürotrakt office wing

Bürotrennwand office partition (wall)

Bürotür office door

Büroturm office tower

Büroturm, funktioneller functional office tower

Büroturm, spektakulärer spectacular office tower

Büroturm, verglaster glazed office tower

Büroturmarchitekt office tower architect

Büroturmarchitektur office tower architecture

Büroturmbau (Vorgang) office tower construction

Büroturmfassade office tower facade

Büroturmhöhe office tower height; height of office tower

Büroturmneubau (dinglich) new office tower

Büroturmneubau (Vorgang) new office tower construction

Büroturmstandort office tower location

Büroturmzone office tower zone

Bürotyp (Büroform) office type

Bürotypus office type

Büroumfeld office environment

Büroumgebung office environment

Bürountervermietung office subletting

Bürovermieter office lessor

Bürovermietung office letting

Bürovermietungsstrategie office leasing strategy

Büroviertel office district

Bürovorvermietung office pre-letting

Bürowürfel office cube

Bürozelle (Zellenbüro) individual office; private office

Bürozelle office cubicle

Bürozone office zone

Burr-Bogenträger-Fachwerkbrücke Burr arch truss bridge

Burr-Fachwerk (Brückenbau) Burr truss

Burr-Träger Burr truss

Bürstendichtung (wire) brush seal

Busampel (Vorrangampel) bus priority traffic lights

Busanschluss bus connection; bus connexion (UK)

Busbahnhof bus station

Busbahnhof, zentraler central bus terminal

Busbahnhofsbau (dinglich) bus station building

Busbahnhofsbau (Vorgang) bus station construction

Busbahnhofsgebäude bus station building

Busbahnhofsneubau (dinglich) new bus station

Busbahnhofsneubau (Vorgang) new bus station construction

Busbahnhofswerbung bus station advertising

Busbetriebshof bus garage

Busbevorrechtigungsprojekt bus priority project

Busbucht bus bay

Buschdorf (insbesondere AU) outback village

Buschenschank (AT) wine pub (selling self-produced wine and some cold dishes only)

Buschfarm bush farm; outback farm (AU)

Buschherberge bush hostel; outback hostel (AU)

Buschhotel bush hotel; outback hotel (AU)

Buschsiedlung outback settlement

Buschstadt outback town

Buschstraße outback road

Busdepot bus depot

Busendbahnhof bus terminal; coach terminal

Busfabrik bus factory

Busfahrspur bus lane; busway

Busfahrstreifen bus lane; busway

Bushalt (Haltestelle) bus stop

Bushaltebucht bus bay

Bushaltepunkt bus stop

Bushaltestelle bus stop

Bushaltestellenanzahl number of bus stops

Bushaltestellenbau bus stop construction

Bushaltestelleninsel bus stop island

Bushaltestellenplanung bus stop planning

Buslinienbetrieb, hoch getaktet bus platoon

Buspriorisierungsprojekt bus priority project

Busspur busway; bus lane

Busspurbreite busway width; bus lane width

Busterminal bus terminal; coach terminal

Bustunnel bus tunnel

Busverbindung bus connection; bus connexion (UK)

Busvorrangampel bus priority traffic lights

Busvorrangprojekt bus priority project

Busvorrangspur bus priority lane

Busvorrangsystem bus priority system

Butsudan butsudan

Butterlager (Lagerhaus) butter warehouse

Butterlagerhaus butter warehouse

Butzenscheibe bullion

BWQP (Planung) Bureau of Water Quality Planning

Bypassdetektor (Brandschutz) bypass detector

Bypassventil bypass valve

byzantinisch Byzantine

BZA (Planung) Board of Zoning Appeals