Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Brunel-Fachwerkbrücke Brunel truss bridge; lenticular truss bridge

Brunel-Fachwerkträger Brunel truss; lenticular truss

Brunel-Träger Brunel truss; lenticular truss

Brunnen (Nutzbrunnen) well

Brunnen (Spring-, Zierbrunnen) fountain

Brunnen, abessinischer Abyssinian well

Brunnen, artesischer artesian well

Brunnen, gebohrter drilled well

Brunnen, gegrabener dug well

Brunnen, hoch ergiebiger high-yield well

Brunnen, mit Musik synchronisierter musical fountain

Brunnen, mittelalterlicher medieval well

Brunnen, ornamentierter (Nutzbrunnen) decorated well

Brunnen, ornamentierter (Springbrunnen) decorated fountain

Brunnen, ovaler (Nutzbrunnen) elliptical well; oval well

Brunnen, ovaler (Springbrunnen) elliptical fountain; oval fountain

Brunnen, rechteckiger (Nutzbrunnen) rectangular well

Brunnen, rechteckiger (Springbrunnen) rectangular fountain

Brunnen, römischer Roman well

Brunnen, tiefer deep well

Brunnen, veränderlicher animated fountain

Brunnenabdeckung (dinglich) well cover

Brunnenabsenkung well sinking

Brunnenabstand (zwischen Brunnen) well spacing

Brunnenabteufer well digger; well sinker

Brunnenart (Nutzbrunnen) well type

Brunnenart (Zierbrunnen) fountain type

Brunnenauflassung well abandonment

Brunnenaufzeichnungen (Brunnenbuch) well record

Brunnenauskleidung well lining

Brunnenausrichtung well alignment

Brunnenbau well construction

Brunnenbauarbeiten well construction work(s)

Brunnenbauarbeiter well construction worker

Brunnenbaubeginn commencement of well construction

Brunnenbauer well sinker; well digger

Brunnenbauexperte well construction expert

Brunnenbaufachmann well construction expert

Brunnenbaufirma well construction company

Brunnenbauhandbuch well construction manual

Brunnenbaukosten well construction costs

Brunnenbaumaterial well construction material

Brunnenbaumethode well construction method

Brunnenbauprojekt well construction project

Brunnenbauspezialist well construction specialist

Brunnenbautechnik (Disziplin) well construction technology

Brunnenbautechnik (Verfahren) well construction technique

Brunnenbauunternehmen (Firma) well construction company

Brunnenbauverfahren well construction method

Brunnenbecken (Zierbrunnen) fountain basin

Brunnenbeschreibung (Nutzbrunnen) well description

Brunnenbeschreibung (Zierbrunnen) fountain description

Brunnenbild (Nutzbrunnen) well picture

Brunnenbild (Zierbrunnen) fountain picture

Brunnenbohranlage well drilling plant

Brunnenbohrkosten well drilling costs

Brunnenbohrung well drilling

Brunnenbohrwerkzeug well drilling tool

Brunnenbuch (Brunnenaufzeichnungen) well record

Brunnendach (Nutzbrunnen) well roof

Brunnendesign (Zierbrunnen) fountain design

Brunnendurchmesser (Nutzbrunnen) diameter of a well

Brunnendurchmesser (Zierbrunnen) fountain diameter

Brunneneinlauf well intake

Brunnenergiebigkeit well capacity; well yield

Brunnenfeld well field

Brunnenfertigstellung well completion

Brunnenfigur sculpture on a fountain; sculpture on a well

Brunnenfilter well filter

Brunnenfoto (Nutzbrunnen) well photo

Brunnenfoto (Zierbrunnen) fountain photo

Brunnenfundament well foundation

Brunnenfundamentierung well foundation

Brunnenfunktion well function

Brunnengalerie row of wells

Brunnengarten (Nutzbrunnen) well garden

Brunnengarten (Zierbrunnen) fountain garden

Brunnengemälde (Nutzbrunnen) well painting

Brunnengemälde (Zierbrunnen) fountain painting

Brunnengeschichte well history

Brunnengestaltung (Zierbrunnen) fountain design

Brunnengräber well digger; well sinker

Brunnengründung well foundation

Brunnengruppe group of wells; well group

Brunnenhaus well house; pump room

Brunnenhausfassade well house facade

Brunnenhaussanierung well house rehabilitation

Brunnenhydraulik hydraulics of well; well hydraulics

Brunneninstandhaltung (Nutzbrunnen) well maintenance

Brunneninstandhaltung (Zierbrunnen) fountain maintenance

Brunneninstandsetzung (Nutzbrunnen) well repair

Brunneninstandsetzung (Zierbrunnen) fountain repair

Brunnenkammer well chamber

Brunnenkopf wellhead

Brunnenlinie line of wells

Brunnenmauer well wall

Brunnenmauerwerk well masonry

Brunnenmosaik (Zierbrunnen) fountain mosaic

Brunnenoase well oasis

Brunnenornamentik (Springbrunnen) fountain ornamentation

Brunnenornamentik well ornamentation

Brunnenpflege (Nutzbrunnen) well maintenance

Brunnenpflege (Zierbrunnen) fountain care

Brunnenpflegeprodukt (Zierbrunnen) fountain care product

Brunnenphoto (Nutzbrunnen) well photo

Brunnenphoto (Zierbrunnen) fountain photo

Brunnenplatz (architektonisch) fountain plaza

Brunnenradius well radius

Brunnenrand well curb (UK)

Brunnenreihe row of wells

Brunnenreinigung (Nutzbrunnen) well cleaning

Brunnenreinigung (Zierbrunnen) fountain cleaning

Brunnenreparatur (Nutzbrunnen) well repair

Brunnenreparatur (Zierbrunnen) fountain repair

Brunnenring ring of wells

Brunnenrohr well pipe; well tube

Brunnenröhre well pipe; well tube

Brunnensanierung well rehabilitation

Brunnenschacht well shaft

Brunnenschüttung (Ergiebigkeit) well yield

Brunnenseiher well screen

Brunnenskulptur fountain sculpture

Brunnensohle bottom of (a) well

Brunnensole well brine

Brunnensteigleitung well riser

Brunnensteigrohr well riser

Brunnenströmung well flow

Brunnenstube well house

Brunnensystem well system

Brunnentempel well temple

Brunnentiefe depth of (a) well

Brunnentrichter well funnel

Brunnenturm well tower

Brunnentyp (Nutzbrunnen) well type

Brunnentyp (Zierbrunnen) fountain type

Brunnenverkleidung well facing

Brunnenverlust well loss

Brunnenverrohrung well casing; well piping

Brunnenverunreinigung (chemisch) well contamination

Brunnenwand well wall

Brunnenwandung well wall

Brunnenwartung (Nutzbrunnen) well maintenance

Brunnenwartung (Zierbrunnen) fountain maintenance

Brunnenwartungplan (Zierbrunnen) fountain maintenance plan

Brunnenwartungskosten (Nutzbrunnen) well maintenance costs

Brunnenwartungskosten (Zierbrunnen) fountain maintenance costs

Brunnenwartungsplan (Nutzbrunnen) well maintenance plan

Brunnenwasser (Nutzbrunnen) well water

Brunnenwasser (Springbrunnen) fountain water

Brunnenwasserspiegel well water level

Brunnenwasserversorgung well water supply

Brunnenwirkungsgrad well efficiency

Brunnenzerstörung (Nutzbrunnen) well destruction

Brunnenzerstörung (Zierbrunnen) fountain destruction

Brunnenziegel well brick

Brunnenzulauf (Einlauf) well intake

Brustholz soldier beam

Brüstung parapet

Brüstung, aus Ziegelsteinen brick parapet

Brüstung, gemauerte masonry parapet

Brüstung, gezahnte (Zinnenbrüstung) battlement; crenellation; castellation

Brüstungsart parapet type; type of parapet

Brüstungsbreite parapet width

Brüstungseinsturz parapet collapse

Brüstungselement parapet element

Brüstungsgitter parapet grille

Brüstungshöhe parapet height

Brüstungskanal parapet channel; parapet conduit

Brüstungsmauer parapet wall

Brüstungsmauerwerk parapet wall masonry

Brüstungsplatte parapet slab

Brüstungsschmuck parapet adornment

Brüstungsstein parapet stone

Brüstungsverkleidung parapet revetment

Brüstungsverzierung parapet decoration; parapet adornment

Brüstungswand parapet wall; apron wall

Brüstungswand, aus Ziegelsteinen brick parapet wall

Brüstungswand, gemauerte masonry parapet wall

Brustverbauplatte poling plate

Brustwehr (militärisch) defence parapet (UK); defense parapet (US)

Brustwehr parapet

Brutalismus (Architektur) Brutalism

Brutbetrieb hatchery

Brüter, schneller (AKW) fast breeder reactor

Brüter, schneller dampfgekühlter steam cooled fast breeder; steam-cooled fast breeder

Brüterei hatchery

Brutraum (Landwirtschaft) brooder house

Brutreaktor breeder reactor

Brutreaktor, schneller dampfgekühlter steam cooled fast breeder reactor (SCFBR); steam-cooled fast breeder reactor

Brutreaktor, schneller flüssigmetallgekühlter liquid metal cooled fast breeder reactor (LMFBR); liquid metal-cooled fast breeder reactor

Brutreaktor, schneller gasgekühlter gas cooled fast breeder reactor (SCFBR)

brutto gross

Brutto-Absorption (von Flächen) gross absorption

Brutto-Außenfläche gross external area

Brutto-Baufläche (gebaute) gross built area

Brutto-Baufläche gross building area

Brutto-Betriebsergebnis gross operating income; gross operating profit

Brutto-Betriebsergebnis je verfügbarem Zimmer (Hotellerie) gross operating profit per available room; GOPPAR

Brutto-Betriebsergebnis, bereinigtes (Hotellerie) adjusted gross operating profit; adjusted GOP; AGOP

Brutto-Betriebsmarge gross operating margin

Brutto-Betriebsverlust gross operating loss

Brutto-Bürofläche gross office area; gross office space

Brutto-Flächenabsorption gross absorption of space

Brutto-Gebäudefläche (u. a. BOMA-Standard von 1996) gross building area (GBA)

Brutto-Geschäftsfläche (eines Ladenlokals) gross shop area (UK); gross store area (US)

Brutto-Grundfläche gross floor area; GFA

Brutto-Grundflächenberechnung gross floor area calculation

Brutto-Kaltmiete gross cold rent

Brutto-Kaufpreis gross purchase price

Brutto-Ladenfläche gross shop area (UK); gross store area (US)

Brutto-Mieteinnahme gross rental income

Brutto-Mieterlös gross rental income; gross rental return; gross rental revenue

Brutto-Mietertrag gross rental income; gross rental return; gross rental revenue

Brutto-Mietmultiplikator gross rent multiplier; gross rent multiple (seltener)

Brutto-Mietpreis (je Flächeneinheit) gross rental rate

Brutto-Mietpreis gross rent

Brutto-Mietvervielfältiger gross rent multiplier; gross rent multiple (seltener)

Brutto-Rauminhalt (BRI) gross cubic volume

Brutto-Verkaufspreis gross sales price; gross selling price

Brutto-Vervielfältiger gross multiple; gross multiplier

Brutto-Warmmiete gross warm rent

Brutto-Zimmerpreis (Hotellerie) gross room rate

Bruttoaußenfläche gross external area

Bruttobaufläche (gebaute) gross built area

Bruttobaufläche gross building area

Bruttobetriebsergebnis gross operating income

Bruttobetriebsergebnis je verfügbarem Zimmer (Hotellerie) gross operating profit per available room; GOPPAR

Bruttobetriebsergebnis, bereinigtes (Hotellerie) adjusted gross operating profit; adjusted GOP; AGOP

Bruttobetriebsmarge gross operating margin

Bruttobetriebsverlust gross operating loss

Bruttobürofläche gross office area; gross office space

Bruttodichte (Bebauung) gross density

Bruttoeinkünfte (Summe abzgl. Betriebskosten und anderer Abzüge; US) adjusted gross income (AGI)

Bruttoergebnis pro belegtem Zimmer gross operating income per occupied room; GOI-Por

Bruttoergebnis pro verfügbarem Zimmer gross operating income per available room; GOI-Par

Bruttofläche gross area

Bruttoflächenberechnung gross area calculation

Bruttogeschossfläche gross floor area; GFA

Bruttogeschossflächenberechnung gross floor area calculation

Bruttogrundfläche gross floor area; GFA

Bruttogrundflächenberechnung gross floor area calculation

Bruttogrundrissfläche (an sich Bruttogrundfläche) gross floor area

Bruttoinlandprodukt gross domestic product

Bruttoinnenfläche (IFMA-Standard) interior gross area; gross internal area; GIA

Bruttokaltmiete gross cold rent

Bruttokapitalwert gross present value

Bruttokaufpreis gross purchase price

Bruttomiete (je Flächeneinheit) gross rental rate

Bruttomiete gross rent

Bruttomieteinnahme gross rental income

Bruttomietfläche gross leasable area; gross rentable area

Bruttomietmultiplikator gross rent multiplier; gross rent multiple (seltener)

Bruttomietpreis (je Flächeneinheit) gross rental rate

Bruttomietpreis gross rent

Bruttomietvervielfältiger gross rent multiplier; gross rent multiple (seltener)

Bruttomultiplikator (Vielfaches) gross multiple; gross multiplier

Bruttonutzfläche gross usable area

Bruttopacht gross lease

Bruttopreis gross price

Bruttorauminhalt (BRI) gross cubic volume

Bruttorendite gross yield

Bruttosollmiete gross target rent

Bruttosozialprodukt gross national product

Bruttoverkaufsfläche gross sales area

Bruttoverkaufspreis gross sales price; gross selling price

Bruttovervielfältiger gross multiple; gross multiplier

Bruttoverzinsung gross interest

Bruttovielfaches gross multiple

Bruttovolumen gross volume

Bruttowarmmiete gross warm rent

Bruttowert gross value

Bruttowertschöpfung gross value added

Bruttowohnfläche gross living area; GLA

Bruttowohnmiete gross residential rent

Bruttozimmererlös gross room revenue

Bruttozimmerpreis (Hotellerie) gross room rate

BSE (Umwelt) base flood elevation

BTS (Verwaltung, US) Bureau of Transportation Statistics

Buch, Blaues (TEGoVA) Blue Book

Buch, Rotes (RICS) Red Book

Buchbinderei bookbindery

Buche beech

Buchenholz beech wood

Buchenholzdecke beech wood ceiling

Buchenholzpaneel beech wood panel

Buchenholzparkett beech wood parquet

Buchenholztafel (Paneel) beech wood panel

Buchenholztäfelung beech wood paneling (US); beech wood panelling (UK)

Buchenholzverkleidung (Täfelung) beech wood paneling (US); beech wood panelling (UK)

Buchenholzvertäfelung beech wood paneling (US); beech wood panelling (UK)

Buchenmöbel beech furniture

Buchenpaneel beech panel

Buchenpaneelierung beech paneling (US); beech panelling (UK)

Buchenparkett beech parquet

Buchenschindel beech shingle

Buchentafel (Paneel) beech panel

Buchentäfelung beech paneling (US); beech panelling (UK)

Buchentäfelung, halbhohe (90 – 150 cm) beech wainscot; beech wainscoting

Buchenverkleidung beech paneling (US); beech panelling (UK)

Buchenvertäfelung beech paneling (US); beech panelling (UK)

Buchenvertäfelung, halbhohe (90 – 150 cm) beech wainscot; beech wainscoting

Bücherbord book shelf

Bücherbrett bookshelf

Bücherei library

Bücherei, akademische academic library

Bücherei, öffentliche public library

Bücherei, private private library

Büchereiabteilung library section

Büchereibereich (Abteilung) library section

Büchereiflügel library wing

Büchereigebäude library building

Büchereilobby library lobby

Büchereisaal library hall

Büchereiüberwachungsanlage library surveillance system

Büchereiüberwachungskamera library surveillance camera

Büchereiüberwachungssystem library surveillance system

Büchergeschäft book shop (UK); book store (US)

Bücherladen book shop (UK); book store (US)

Bücherregal book shelves

Buchgeschäft bookshop (UK); bookstore (US)

Buchgeschäft, akademisches academic bookshop (UK); academic bookstore (US)

Buchgewinn book profit

Buchgrundpfandrecht mortage without certificate

Buchhandlung bookshop (UK); bookstore (US)

Buchladen bookshop (UK); bookstore (US)

Buchladen, akademischer academic bookshop (UK); academic bookstore (US)

Buchladenbesitzer book shop owner (UK); book store owner (US)

Buchmacher (Wettbüro) betting office

Buchregal book shelves

Büchsenmacherei gunsmithery

Büchsenmacherwerkstatt gunsmith workshop; gunsmith’s workshop

Büchsenmacherwerkstätte gunsmith workshop; gunsmith’s workshop

Buchstabenornament letter ornament

Buchstabenverzierung letter decoration

Buchstütze bookend

Buchverlust book loss

Buchweizenfeld buckwheat field

Buchwert book value

Buchwert, steuerlicher (Anschaffungs- / Herstellungskosten bereinigt um Zu- und Abschreibungen; US) adjusted basis

Buchwertfortführung (bei Mergers) basis carryover

Buckelpiste (Sport) mogul piste; mogul slope

Buckelquader (mit rund gearbeiteter Schauseite) billet

Buckelquaderwerk rustication

Bucket-Fundament (Offshore-Anlagen) bucket foundation

Buckingham-Palast (London, UK) Buckingham Palace

Buddha-Statuen, von Bamiyan Buddhas of Bamyan

Buddha-Tempel Buddha temple

Buddha, von Leshan, Großer (Tang-Dynastie, CN) Leshan Giant Buddha

Buddhastatue Buddha statue

Buddhistenkloster Buddhist monastery

buddhistisch Buddhist

Bude hut

Bude, schmutzige (verwahrloste) squalid den

Budget-Hotel budget hotel

Büfettbereich (Hotel usw.) buffet area

Büffelstall buffalo stable

Buffetbereich (Hotel usw.) buffet area

Bügelbrett ironing board

Bügelgriff D-handle

Bügelsäge (Zimmermannssäge) bucksaw

Bühne (Arbeitsbühne) platform

Bühne (Konzert, Theater) stage

Buhne groin (US); groyne (UK)

Buhnenabstand (untereinander) groin spacing (US); groyne spacing (UK)

Bühnenausgang stage exit

Bühnenausrüstung (technisch) stage equipment

Bühnenausstattung (technisch) stage equipment

Buhnenbau groin construction (US); groyne construction (UK)

Bühnenbeleuchtung (Theater) stage lighting

Bühnenbild scenic design; scenography; stage design; set design; production design

Bühnenbildner scenic designer

Bühnendesign stage design

Bühneneingang stage door

Buhnenfeld groin field (US); groyne field (UK)

Buhnenform groin shape (US); groyne shape (UK)

Bühnengestaltung stage design

Buhnenhöhe groin height (US); groyne height (UK)

Bühnenkante (Theater usw.) edge of stage

Buhnenkopf groin crest (US); groin head (US); groyne crest (UK); groyne head

Buhnenlänge groin length (US); groyne length (UK)

Bühnenmaschinerie (Theater) stage machinery

Bühnenportal stage portal

Bühnenprospekt (bemalter Hintergund bzw. Vorhang von Bühnen) backcloth; backdrop

Bühnenstufe stage step

Bühnentechnik (Theater usw.) stagecraft; stage technology

Bühnentechniker stage technician

Bühnentreppe stage stairs

Bühnentür stage door

Buhnentyp groin type (US); groyne type (UK)

Bühnenzugang stage access

Bühnenzugangskontrolle stage access control

Bukranion bucranium

Bukranionfries bucranium frieze

Bukranium bucranium

Bulguksa-Tempel (Gyeongju, KR. Weltkulturerbe) Bulguksa Temple

Bummelzug pick-up train

Bund der Öffentlich bestellten Vermessungsingenieure (BDVI) German Association of Publicly Appointed Surveyors (Eigenbezeichnung)

Bund Deutscher Ingenieurinnen (e. V.) German Association of Women Engineers

Bund Deutscher Landschaftsarchitekten (bdla) Federation of German Landscape Architects

Bundaxt (Zimmeraxt carpenter's axe

Bundbalken joining beam; binder

Bundbartschlüssel lever key

Bundbuchse flange sleeve

Bündelbewehrung bundled reinforcement

Bündelpfeiler clustered pier

Bundes-Bodenschutz- und Altlastenverordnung (BBodSchV) Federal Soil Protection Ordinance

Bundes-Immissionsschutzgesetz Federal Immission Control Act; Federal Immission Protection Act

Bundes-Immissionsschutzverordnung Federal Immission Control Ordinance

Bundes-Naturschutzgesetz Federal Nature Conservation Act

Bundesamt federal office

Bundesamt für Arbeitsschutz Federal Institution of Industrial Health and Safety

Bundesamt für Bauwesen und Raumordnung Federal Office of Construction and Regional Planning

Bundesamt für Finanzen Federal Finance Office

Bundesamt für Kartographie und Geodäsie Federal Office for Cartography and Land Surveying

Bundesamt für Naturschutz Federal Nature Conservation Agency

Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie Federal Maritime and Hydrographic Agency

Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik Federal Information Security Agency

Bundesamt für Strahlenschutz Federal Office for Radiation Safety; Federal Office for Radiation Protection

Bundesamt für Straßenbau Federal Highway Administration (US)

Bundesamt für Verfassungsschutz Federal Constitution Agency

Bundesamt für Wehrtechnik und Beschaffung Federal Office for Defence Technology and Procurement

Bundesamt für Wirtschaft Federal Office for Economic Affairs

Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle Federal Office of Economy and Export Control

Bundesamt, Statistisches Federal Statistical Office

Bundesanstalt für Arbeit Federal Labour Office

Bundesanstalt für Arbeitsschutz und Arbeitsmedizin (BAuA) Federal Institute for Occupational Safety and Health (FIOSH)

Bundesanstalt für Ernährung Federal Research Centre for Nutrition

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht (BaFin) German Financial Supervisory Authority

Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Federal Financial Supervisory Authority

Bundesanstalt für Fischerei Federal Research Centre for Fisheries

Bundesanstalt für Fleischforschung Federal Centre for Meat Research

Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe Federal Institute for Geosciences and Natural Resources

Bundesanstalt für Gewässerkunde Federal Institute of Hydrology

Bundesanstalt für Immobilienaufgaben Federal Institute for Real Property Tasks

Bundesanstalt für Materialforschung und -prüfung Federal Institute for Materials Research and Testing

Bundesanstalt für Straßenwesen Federal Highway Research Institute

Bundesanstalt für Wasserbau Federal Institute for Waterway Engineering; Federal Waterways Engineering and Research Institute (offizielle Bezeichnung)

Bundesanstalt für Züchtungsforschung an Kulturpflanzen Federal Centre for Breeding Research on Cultivated Plants

Bundesanstalt, biologische für Land- und Forstwirtschaft Federal Biological Institution for Agriculture and Forestry

Bundesanwaltschaft Federal Prosecutor's Office

Bundesarchitektenkammer Federal Chamber of German Architects (Eigenbezeichnung)

Bundesasylamt Federal Asylum Office

Bundesaufsichtsamt für das Kreditwesen Federal Office for Bank Supervision

Bundesaufsichtsamt für das Versicherungswesen Federal Insurance Supervisory Authority

Bundesbank central bank; Federal Reserve Bank (US)

Bundesbank, Deutsche Federal Bank of Germany; German Central Bank

Bundesbankgebäude Central Bank building; Federal Reserve Bank building (US)

Bundesbaudirektion Federal Construction Authority

Bundesbaugesellschaft Federal Building Agency

Bundesbaugesetz Federal Building Act

Bundesbaugesetzbuch (DE) Federal Building Code

Bundesbauministerium Federal Ministry of Construction

Bundesbauprojekt federal construction project

Bundesbehörde federal authority

Bundesberggesetz Federal Mining Act

Bundesbezirk federal district

Bundesbodenschutzgesetz Federal Soil Protection Act

Bundesbodenschutzverordnung Federal Soil Protection Ordinance

Bundesbrücke federal bridge

Bundesdenkmalamt Federal Office for Historic Buildings

Bundesdistrikt federal district

Bundesdruckerei Federal Printing Office; Federal Printing Works

Bundesfernstraße federal trunk road

Bundesfernstraßenbau federal trunk road construction

Bundesfernstraßengesetz Federal Highway Act

Bundesfestung (regelhaft gemeint sind die Festungen des Deutschen Bundes) federal fortress; fortress of the German Confederation

Bundesfinanzhof Federal Fiscal Court

Bundesfinanzverwaltung (US) Internal Revenue Service (IRS)

Bundesforschungsanstalt für Ernährung Federal Research Centre for Nutrition

Bundesforschungsanstalt für Forst- und Holzwirtschaft Federal Research Centre for Forestry and Forest Products

Bundesforschungsanstalt für Landwirtschaft Federal Agricultural Research Centre

Bundesforst federal forest

Bundesgebiet federal territory

Bundesgefängnis federal prison; federal jail (seltener)

Bundesgericht federal court

Bundesgesundheitsministerium Federal Ministry of Health

Bundesgrenzschutz Federal Border Guards Service

Bundesgütegemeinschaft Betonflächeninstandsetzung (e. V. mit Sitz in Frankfurt am Main) German Association for the Renovation of Concrete Surfaces

Bundeshauptstadt federal capital

Bundesinstitut federal institute

Bundesinstitut für Bevölkerungsforschung (BIB) Federal Institute for Population Research

Bundeskanzleramt Federal Chancellery

Bundeskartellamt Federal Cartel Office

Bundeskasse Federal Treasury

Bundeskleingartengesetz Federal Allotment Act

Bundeskriminalamt Federal Criminal Police Office

Bundeskriminalpolizei (US) Federal Bureau of Investigation (FBI)

Bundesministerium der Finanzen Federal Ministry of Finance

Bundesministerium der Justiz Federal Ministry of Justice

Bundesministerium des Inneren Federal Ministry of the Interior

Bundesministerium für Arbeit und Sozialordnung Federal Ministry of Labour and Social Affairs

Bundesministerium für Bildung und Forschung Federal Ministry of Education and Research

Bundesministerium für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry

Bundesministerium für Familie, Senioren, Frauen und Jugend Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth

Bundesministerium für Gesundheit Federal Ministry of Health

Bundesministerium für Regionalplanung, Bauen und Stadtentwicklung Federal Ministry for Regional Planning, Building and Urban Development

Bundesministerium für Umwelt Federal Ministry of the Environment

Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety

Bundesministerium für Verbraucherschutz, Ernährung und Landwirtschaft Federal Ministry of Consumer Protection, Food and Agriculture

Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen Federal Ministry of Transport, Building and Housing

Bundesministerium für Verteidigung Federal Ministry of Defence

Bundesministerium für Wirtschaft Federal Ministry of Economics

Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie Federal Ministry of the Economy and Technology

Bundesministerium für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung; BMZ Federal Ministry of Economic Cooperation and Development

Bundesnachrichtendienst German Intelligence Service

Bundespräsidialamt Federal President's Office

Bundesrat Federal Council

Bundesraumordnungsgesetz Federal Regional Planning Act

Bundesraumordnungsprogramm Federal Planning Programme for the Regions

Bundesrechnungshof Federal Court of Audit

Bundessteueramt (US) Internal Revenue Service

Bundessteuerbehörde federal tax office; federal tax authority

Bundesstraße (nach Ausbaustandard) A-road (UK); main road

Bundesstraße (rechtlich) federal road; interstate road (US)

Bundesstraße interstate road (US); federal road (US); main road

Bundesstraßenzustand condition of federal roads

Bundesterritorium federal territory

Bundesumweltamt Federal Environmental Agency

Bundesuniversität federal university

Bundesverband der Deutschen Industrie Federal Association of German Industry

Bundesverband öffentlich bestellter und vereidigter sowie qualifizierter Sachverständiger e. V. (BVS) Association of Publicly Certified and Qualified Experts (Eigenbezeichnung)

Bundesverband Schwimmbad und Wellness (e. V., Köln, bsw) German Association for Swimming Pools and Wellness

Bundesvereinigung der deutschen Arbeitgeberverbände Federal Union of German Employers' Association

Bundesverfassungsgericht Federal Constitutional Court

Bundesvergabehandbuch (DE, US etc.) federal procurement manual

Bundesverkehrswegeplan federal transport network plan

Bundesversicherungsanstalt für Angestellte (BfA) Federal Insurance Institute for Salaried Employees

Bundesverwaltungsgericht Federal Administrative Court of Germany

Bundeswasserstraße federal waterway

Bundeswasserstraßengesetz Federal Waterways Act

Bundeswehrnachrichtendienst Bundeswehr Intelligence Service

Bundeszinssatz, anwendbarer (US) applicable federal rate (AFR)

Bundsparren main rafter; principal rafter

Bundstab tie beam

Bundstahl faggot steel