Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Bake beacon

Bakelit Bakelite

Balau (kommerzielle Bezeichnung für die als Bauholz verwendete Shorea-Gattung) Balau

Baldachin (architektonisch) baldachin; baldaquin

Baldachin canopy

Baldachin, getäfelter (über einem Altar oder Cruzifix) ceilure; cellure; celure

Bali-Stil Bali style

Balken beam

Balken, aufgewölbter arched beam

Balken, auskragender cantilever beam

Balken, behauener hewn beam

Balken, deckengleicher spine beam

Balken, doppelseitig verspannter fixed beam

Balken, durchlaufender continuous beam

Balken, eingespannter fixed end beam

Balken, fixierter fixed beam

Balken, frei aufliegender suspended beam

Balken, freitragender cantilever arm; cantilever beam

Balken, gewölbter chamber beam

Balken, kurzer short beam

Balken, langer long beam

Balken, morscher decayed beam; rotten beam

Balken, polygonaler polygonal beam

Balken, prismatischer prismatic beam

Balken, profilierter profiled beam

Balken, roher crude beam; rough beam

Balken, schmaler slender beam

Balken, verrotteter rotten beam

Balken, verzahnter joggle beam

Balken, verzierter decorated beam

Balken, wurmstichiger worm-eaten beam

Balkenabstand beam spacing

Balkenanker beam tie

Balkenanordnung arrangement of beams

Balkenanzahl number of beams

Balkenart type of beam

Balkenauflager beam support

Balkenauflagerstein torsel

Balkenaussparung wall box; beam box; wall frame

Balkenbelastung beam loading

Balkenbemessung beam design; beam dimension

Balkenberechnung beam calculation; calculation of beam

Balkenbewehrung beam reinforcement

Balkenbiegung beam bending; bending of beam

Balkenbreite beam width

Balkenbrücke girder bridge

Balkenbrückenbau (Vorgang) girder bridge construction

Balkendecke (mit Sichtbalken) joist ceiling

Balkendecke beam ceiling; raftered ceiling

Balkendecke, rustikale rustic beam ceiling

Balkendesign beam design

Balkendurchbiegung beam deflection; deflection of beam

Balkendurchmesser (Rundbalken) beam diameter

Balkenende beam end; end of beam

Balkengewicht beam weight

Balkengleichung (Euler-Bernoulli) beam equation

Balkenhöhe beam height

Balkenholz, rechteckiges squared timber

Balkenkante edge of beam

Balkenkonstruktion (dinglich) beam structure

Balkenkonstruktion (Vorgang) timber frame construction

Balkenkopf abutment

Balkenlänge length of beam

balkenlos beamless

Balkenmaterial beam material

Balkennut mortise of a beam

Balkenoberkante upper beam-level

Balkenprofil beam profile

Balkenquerschnitt beam cross section; cross section of beam

Balkenraster beam grid

Balkenschalung beam formwork; timber beam formwork

Balkenschuh joist hanger

Balkenstein (architektonisch; Konsole) console; corbel

Balkensystem beam system

Balkentheorie beam theory

Balkentyp type of beam

Balkenunterkante bottom edge of beam

Balkenverbinder beam connector

Balkenwerk lumbering (US); timbering (UK); timber's

Balkon balcony

Balkon, barocker baroque balcony

Balkon, eingezogener inset balcony

Balkon, französischer French balcony; juliette (balcony)

Balkon, gefliester tiled balcony

Balkon, gotischer Gothic balcony

Balkon, schmaler narrow balcony

Balkon, verglaster glazed balcony

Balkon, zurückversetzter recessed balcony

Balkonanordnung balcony arrangement

Balkonanzahl number of balconies

Balkonart balcony type

Balkonbalustrade balcony balustrade

Balkonbau balcony construction

Balkonboden balcony floor

Balkonbodenbelag balcony flooring

Balkonbreite balcony width

Balkonbrett balcony plank

Balkonbrüstung balcony parapet

Balkondrainage balcony drainage

Balkondränage balcony drainage

Balkonelement balcony element

Balkonentwässerung balcony drainage

Balkonfenster balcony window

Balkonfliese balcony tile

Balkonfliesenboden tiled balcony floor

Balkongeländer balcony railing

Balkongeländer, gusseisernes cast iron balcony railing

Balkongeländer, hölzernes wooden balcony railing

Balkongeländer, schmiedeeisernes wrought iron balcony railing

Balkongröße balcony size

Balkonhandlauf balcony handrail

Balkonhöhe balcony height

Balkoninstandhaltung balcony maintenance

Balkoninstandsetzung balcony repair

Balkonisolierung balcony insulation

Balkonplatte balcony slab

Balkonreparatur balcony repair

Balkonreparaturarbeiten balcony repair work

Balkonsanierung balcony restoration

Balkonschiebetür balcony sliding door

Balkonsystem balcony system

Balkontreppe balcony stairs

Balkontür balcony door

Balkontyp balcony type

Balkonverglasung balcony glazing

Balkonverglasungssystem balcony glazing system

Balkonwand balcony wall

Balkonwohnung balcony apartment (US); balcony flat (UK)

Balkonzimmer room with a balcony

Ballettboden ballet floor

Ballettschule ballet school

Ballettstudio ballet studio

Ballonkredit (Kredit mit hoher Abschlussrate) balloon loan

Ballsaal ballroom

Ballsaalbeleuchtung (effektvoll) ballroom illumination

Ballsaalbeleuchtung (technisch) ballroom lighting

Ballsaalbereich ballroom area

Ballsaalboden ballroom floor

Ballsaalbreite ballroom width

Ballsaaldecke ballroom ceiling

Ballsaaleingang ballroom entrance

Ballsaalfenster ballroom window

Ballsaalfläche ballroom area; ballroom space

Ballsaalfußboden ballroom floor

Ballsaalgewölbe ballroom vault

Ballsaalgröße ballroom size

Ballsaalhöhe ballroom height

Ballsaalparkett ballroom parquet

Ballsaalsanierung ballroom refurbishment

Ballsaaltäfelung ballroom paneling (US); ballroom panelling (UK)

Ballsaaltür ballroom door

Ballsaalvertäfelung ballroom paneling (US); ballroom panelling (UK)

Ballsaalvertäfelung, halbhohe (90 – 150 cm) ballroom wainscot; ballroom wainscoting

Ballsaalwand ballroom wall

Ballungsgebiet conurbation

Ballungsraum conurbation

Ballungsraum, industrieller industrial conurbation

Baltimore-Fachwerk (Brückenbau) Baltimore truss

Baltimore-Fachwerkbrücke Baltimore truss bridge

Baluster (ausgebauchtes Säulchen) baluster

Balusterdurchmesser baluster diameter

Balusterhöhe baluster height

Balusterschaft baluster shaft

Balustrade balustrade

Balustradenhöhe balustrade height

Balustradenmaterial balustrade material

Bambus bamboo

Bambusarchitektur bamboo architecture

Bambusbau (Gebäude) bamboo building

Bambusbau (Vorgang) bamboo construction

Bambusbaumethode bamboo construction technique

Bambusbauprodukt bamboo building material

Bambusbauprojekt bamboo construction project

Bambusbauverfahren (Methode) bamboo construction technique

Bambusbauwerk bamboo building; bamboo structure

Bambusbett bamboo bed

Bambusboden bamboo floor

Bambusbodenbelag bamboo flooring

Bambusbrücke bamboo bridge

Bambusbrückenbau bamboo brigde construction

Bambusdach bamboo roof

Bambusfurnier bamboo veneer

Bambusfußboden bamboo floor

Bambusfußbodenbelag bamboo flooring

Bambusgebäude bamboo building

Bambusgerüst bamboo scaffolding

Bambushandlauf bamboo handrail

Bambushaus bamboo house

Bambushütte bamboo hut

Bambuskonstruktion (dinglich) bamboo structure

Bambuskonstruktion (Vorgang) bamboo construction

Bambusleiter bamboo ladder

Bambusmöbel bamboo furniture

Bambuspalisade bamboo palisade

Bambuspaneel bamboo panel

Bambusparkett bamboo parquet

Bambuspfosten bamboo pole

Bambusplatte bamboo panel

Bambusrahmen bamboo frame

Bambusstange bamboo pole

Bambusstrebe bamboo brace

Bambustafel bamboo panel

Bambustäfelung bamboo paneling (US); bamboo panelling (UK)

Bambustor bamboo gate

Bambustreppe bamboo stairs

Bambustür bamboo door

Bambusvertäfelung bamboo paneling (US); bamboo panelling (UK)

Bambusvorhang bamboo curtain

Bambuswand bamboo wall

Bambuszaun bamboo fence

Bambusziegel bamboo tile

Bananenanbaubetrieb banana farm

Bananenanbaugebiet banana growing area; banana-growing area

Bananenanbauregion banana growing region; banana-growing region

Bananenlager (Haus) banana warehouse

Bananenlagerhaus banana warehouse

Bananenpflanzung (Plantage) banana plantation

Bananenplantage banana plantation

Bancomat (CH) ATM; autoteller; automated teller machine; automatic teller machine; bancomat; cash dispenser (UK); cash machine; cash terminal

Band (für Fenster) window hinge

Band, abgekröpftes cranked butt hinge

Band, aushängbares (Beschlag) lift-off hinge

Band, deutsches (Architektur) dentil frieze

Bandantenne band antenna

Bandbebauung ribbon development

Banddurchlaufofen belt kiln

Banderder earthing braid; earthing strip; grounding strip

Bandhacke (Zimmeraxt) carpenter's axe

Bandmaß tape measure; measuring tape

Bandrasterdecke louvered strip waffle slab ceiling

Bandsäge bandsaw; band saw

Bandschleifer (Maschine) pad san (UK); stroke san (US)

Bandschleifmaschine (Holztechnik) pad san (UK); stroke san (US)

Bandstab flat bar

Bandstadt strip city

Bandstadt strip city

Bandstahl; Flachstahl flat steel

Bank (Finanzinstitut) bank

Bank (Sitzmöbel) bench

Bank, Europäische für Wiederaufbau und Entwicklung (EBRD) European Bank für Reconstruction and Development

Bank, Internationale für Wiederaufbau und Entwicklung (IBRD; Weltbank) International Bank for Reconstruction and Development

Bankautomat ATM; autoteller; automated teller machine; automatic teller machine; bancomat; cash dispenser (UK); cash machine; cash terminal

Bankbürgschaft bank guarantee

Bankeingang bank entrance

Bankenagglomeration agglomeration of banks

Bankenballung agglomeration of banks

Bankendistrikt banking district

Bankenfachausschuss (BFA) Bank Technical Committee

Bankenkonsortium bank syndicate

Bankenplatz banking center (US); banking centre (UK)

Bankensektor banking sector

Bankenstandort bank location

Bankensyndikat bank syndicate

Bankenturm bank tower

Bankenverein banking association

Bankenviertel banking district

Bankenzentrum banking center (US); banking centre (UK)

Bankett (Festungsbau) banquette

Bankett (Gründung, Fundament) footing

Bankette (Seitenstreifen, einer Autobahn) hard shoulder

Bankette, einer Straße verge; shoulder (US)

Banketthalle banquet hall

Banketthallenbeleuchtung (Effektbeleuchtung) banquet hall illumination

Banketthallenbeleuchtung banquet hall lighting

Banketthallenboden banquet hall floor

Banketthallendecke banquet hall ceiling

Banketthalleneingang banquet hall entrance

Banketthallengröße banquet hall size

Banketthallenrenovierung banquet hall renovation

Banketthallenvertäfelung banquet hall paneling (US); banquet hall panelling (UK)

Bankettsaal banquet hall

Bankettsaalbeleuchtung (Effektbeleuchtung) banquet hall illumination

Bankettsaalbeleuchtung banquet hall lighting

Bankettsaalboden banquet hall floor

Bankettsaaldecke banquet hall ceiling

Bankettsaaleingang banquet hall entrance

Bankettsaalgröße banquet hall size

Bankettsaalrenovierung banquet hall renovation

Bankettsaalvertäfelung banquet hall paneling (US); banquet hall panelling (UK)

Bankfassade bank facade

Bankfiliale branch of a bank

Bankgebäude bank building

Bankgewerbe banking industry

Bankgewölbe bank vault

Bànki-Turbine Banki turbine

Bankneubau (dinglich) new bank building

Bankomat ATM; autoteller; automated teller machine; automatic teller machine; bancomat; cash dispenser (UK); cash machine; cash terminal

Bankparkplatz bank car park (UK); bank parking lot (US)

Bankprovision bank commission

Banksafe bank safe

Bankschalter bank counter

Bankschalter, automatischer (Geldautomat) automated teller machine

Bankschuldverschreibung bank bond

Bankschuldverschreibung, fundierte covered bank bond

Banktresen bank counter

Banktresor (Bankgewölbe) bank vault

Banktresor (Safe) bank safe

Bankturm bank tower

Bankuntergeschoss bank basement

Bankviertel banking district

Bankwesen banking industry

Bannkreis (Bannmeile) inviolable precincts (stets Plural)

Bannmeile inviolable precincts (stets Plural)

Bannmeilengesetz Protected Zone Act

Baoli (Stufenbrunnen, IN, PK) baoli; stepwell

Baptisterium baptistery

Baptisterium San Giovanni (Florenz, IT) Florence Baptistry; Baptistery of St. John

BAR (Hotellerie) best available rate

Bar bar

Bar, illegale (Prohibitionszeit, US) speakeasy

Baracke hut; shanty

Barackendach barrack roof

Barackenfenster barrack window

Barackensiedlung shanty town

Barackenstadt shantytown

Barackentür barrack door

Barackenwohnung barrack flat (UK)

Baranzahl number of bars

Barbakan (der) barbican

Barbakane (die) barbican

Barbereich bar area

Barbesitz (einer Bar) bar ownership

Barbesitzer bar owner; bar proprietor

Barbetreiber bar operator

Barbetrieb bar operation; bar operations

Barbette barbette, barbe, barbet, barquette

Barcaccia-Brunnen (Rom, IT) Barcaccia fountain

Bardividende cash dividend

Bareigentum (einer Bar) bar ownership

Bareigentümer bar owner

Bareingang (einer Bar) bar entrance

Bärengehege bear enclosure

Bärenskulptur bear sculpture

Bärenzwinger bear-pit; bear pit

Barfassade bar facade

Barfenster bar window

Barfußbereich barefoot area

Bargeldautomat cash terminal

Barhocker bar stool

Barkauf cash purchase

Barock (Periode) Baroque

barock baroque

Barock-Abtei baroque abbey

Barock-Anbau baroque annex (US); baroque annexe (UK)

Barock-Ära baroque era

Barock-Architekt baroque architect

Barock-Architektur baroque architecture

Barock-Balkon baroque balcony

Barock-Bastion baroque bastion

Barock-Baukunst baroque architecture

Barock-Bauwerk baroque building

Barock-Befestigung baroque fortification

Barock-Brücke baroque bridge

Barock-Brunnen baroque fountain

Barock-Element baroque element

Barock-Ensemble baroque ensemble

Barock-Erweiterung baroque extension

Barock-Fassade baroque facade

Barock-Fenster baroque window

Barock-Festung baroque fortress

Barock-Garten baroque garden

Barock-Gebäude baroque building

Barock-Gewölbe baroque vault

Barock-Giebel baroque gable

Barock-Haus baroque house

Barock-Interieur baroque interior

Barock-Kanzel baroque pulpit

Barock-Kapelle baroque chapel

Barock-Kathedrale baroque cathedral

Barock-Kirche baroque church

Barock-Kloster (Mönchskloster) baroque monastery

Barock-Kloster (Nonnenkloster) baroque convent

Barock-Kuppel baroque dome

Barock-Möbel baroque furniture

Barock-Museum baroque museum

Barock-Ornament baroque ornament

Barock-Palast baroque palace

Barock-Rathaus baroque city hall; baroque town hall

Barock-Residenz baroque residence

Barock-Saal baroque hall

Barock-Säule baroque column

Barock-Schloss baroque palace

Barock-Spiegel baroque mirror

Barock-Stadt baroque city; baroque town

Barock-Stil baroque style

Barock-Stuck baroque stucco

Barock-Stuckdecke baroque stucco ceiling

Barock-Turm baroque tower

Barock-Viertel baroque district; baroque quarter

Barock-Zeit baroque period

Barock-Zeitalter baroque era; baroque period

Barock, bäuerlicher / ländlicher rural Baroque

Barock, bayerischer Bavarian Baroque

Barock, böhmischer Bohemian Baroque

Barock, englischer English Baroque

Barock, fränkischer Franconian Baroque

Barock, französischer French Baroque

Barock, Moskauer Moscow Baroque; Muscovite Baroque; Naryshkin Baroque

Barock, niederländischer Dutch Baroque

Barock, schlesischer Silesian Baroque

Barock, sizilianischer Sicilian Baroque

Barock, spanischer Spanish Baroque

Barock, Ukrainischer (Kosakenbarock) Ukrainian Baroque

Barockabtei baroque abbey

Barockanbau baroque annex (US); baroque annexe (UK)

Barockära baroque era

Barockarchitekt baroque architect

Barockarchitektur baroque architecture

Barockbalkon baroque balcony

Barockbastion baroque bastion

Barockbau baroque building

Barockbaukunst baroque architecture

Barockbauwerk baroque building

Barockbefestigung baroque fortification

Barockbrücke baroque bridge

Barockbrunnen (Springbrunnen) baroque fountain

Barockdach baroque roof

Barockdom baroque cathedral

Barockelement baroque element

Barockensemble baroque ensemble

Barockerweiterung baroque extension

Barockfassade baroque facade

Barockfenster baroque window

Barockfestung baroque fortress

Barockgarten baroque garden

Barockgebäude baroque building

Barockgewölbe baroque vault

Barockgiebel baroque gable

Barockhaus baroque house

Barockinterieur baroque interior

Barockkanzel baroque pulpit

Barockkapelle baroque chapel

Barockkirche baroque church

Barockkloster (Mönchskloster) baroque monastery

Barockkloster (Nonnenkloster) baroque convent

Barockkuppel baroque dome

Barockmöbel baroque furniture

Barockmuseum baroque museum

Barockornament baroque ornament

Barockpalast baroque palace

Barockrathaus baroque city hall; baroque town hall

Barockresidenz baroque residence

Barocksaal baroque hall

Barocksäule baroque column

Barockschloss baroque palace

Barockspiegel baroque mirror

Barockstadt baroque city; baroque town

Barockstil baroque style

Barockstuck baroque stucco

Barockstuckdecke baroque stucco ceiling

Barockturm baroque tower

Barockviertel baroque district; baroque quarter

Barockzeit baroque period

Barockzeitalter baroque era; baroque period

Barriere barrier

barrierefrei barrier free; barrier-free

barrierefrei (behindertengerecht) ADA compliant (US); accessible (for impaired / disabled people)

Barrierewirkung (einer Straße) barrier effect

Barrikade barricade

Barscheck, bankbestätigter certified check

Barscheck, bankgarantierter cashier's check

Barschließung bar closure

BART Bureau of Bridge and Roadway Technology

Bartür bar door

Barwert capital value; present value

Barwertberechnung discounted cash flow calculation

Barwertkalkulation discounted cash flow calculation

Barwertmethode (Wertermittlung) Discounted Cash Flow Method

Barwertverfahren (Wertermittlung) Discounted Cash Flow Method

Baryt barite