Immobilienwörterbuch (DE – EN)

1 / 9 - A - Abe - Abs - Ac - Alt - Ane - Anm - Arc - Are - Au - Ausl - B - Bak - Bas - Bauf - Baul - Baus - Bauu - Bed - Bele - Beri - Beto - Betr - Bim - Bod - Bog - Brat - Brun - Büroi - Bung - C - D - Dam - Def - Di - Do - Dre - E - Eim - Einw - Eis - Ent - Ere - F - Fas - Fer - Fi - Flo - Frei - Fu - G - Ge - Gebäudef - Gebe - Gem - Ges - Gew - GF - Glo - Gro - Grundr - H - Han - Har - Haus - He - Hi - Hog - Hot - Hov - I - Immobiliend - Immobilienm Imp - Inn - J - K - Kan - Kart - Ke - Kir - Kli - Kom - Kor - Kug - L - Lager - Land - Lang - Le - Lem - Log - M - Mas - Me - Mete - Min - Mon - Mu - N - Ne - No - O - Of - P - Par - Pf - Plani - Pr - Q - R - Rau - Re - Rei - Rev - Rok - S - Sar - Schalt - Schle - Scho - Schut - Sek - Sik - Spa - Spo - Stadt - Staf - Stak - Stein - Str - Stre - T - Tem - Ti - Tr - Tro - Tur - U - Umw - Unt - V - Verg- Verp - Vi - Vor - W - Wang - Wass - Weh - Win - Wohn- Wohni - Wohnu - X/Y - Z - Zen - Zieh - Zu

Anemostat ® (Deckenluftauslass mit horizontaler Luftablenkung) anemostat

äneolithisch Aeneolithic; aeneolithic

Anerbgeld renunciation payment

Anerkennung (eines neuen Immobilieneigentümers durch Mieter oder Verwahrer) attornment

Anfahranlage (Kraftwerk usw.) start-up system

Anfahrpult (Kraftwerk usw.) start-up panel

Anfahrsystem (Kraftwerk usw.) start-up system

Anfahrtsskizze approach map

Anfänger (Firstziegel) starter tile

Anfängerlast initial load

Anfängerziegel (Backstein) starter brick

Anfängerziegel (Dachziegel) starter tile

Anfangsaushärtung (Beton usw.) initial hardening

Anfangsdruck initial pressure

Anfangserhärtung (Beton usw.) initial hardening

Anfangsgriffigkeit (Straßenbelag) initial grip

Anfangsinvestition initial investment

Anfangskriechen initial creep; primary creep

Anfangsmiete initial rent

Anfangsrendite initial yield

Anfangsrendite, attraktive attractive initial yield; attractive cap rate

Anfangsrendite, durchschnittliche average initial yield; average cap rate

Anfangsrendite, gehebelte leveraged cap rate

Anfangsrendite, hohe high cap rate

Anfangsrendite, netto (gemäß Maklerformel) cap rate; capitalization rate

Anfangsrendite, niedrige low cap rate

Anfangsrendite, ungehebelte unleveraged cap rate

Anfangsrendite, wettbewerbsfähige competitive cap rate

Anfangsrohr starter pipe

Anfangsschwinden (Beton usw.) initial shrinkage

Anfangsschwund (Beton usw.) initial shrinkage

Anfangssetzung initial settlement

Anfangsspannung (Beton usw.) initial stress

Anfangssparren (dasselbe wie Endsparren) end rafter

Anfangsstandsicherheit initial stability

Anfangsverbund (Beton) initial bond

Anfangsverdichtung (Erdbau) initial compaction

Anfangsverlust (Anlaufverlust) initial loss

Anfangsvorspannung (Beton) initial prestress; initial pre-stress

Anfaswerkzeug chamfer tool

Anfeuchter humidifier

Anfeuchtung humidification

Anflugbefeuerung approach lighting

Anflugfläche approach surface

Anfluggebiet approach area

Anflugsektor approach sector

Angebot offer

Angebot (Vertrag usw.) tender; bid

Angebot, bindendes firm offer

Angebots-Nachfrage-Ungleichgewicht supply-demand imbalance; supply/demand imbalance

Angebotsabgabe (Gebot) submission of a bid

Angebotsannahme offer acceptance

Angebotsbedingungen supply conditions

Angebotsdruck supply pressure

Angebotserhöhung increase in supply

Angebotseröffnung bid opening

Angebotsfaktor supply factor

Angebotsgebäude building offered; offered building

angebotsgetrieben supply-driven

Angebotsimmobilie offered property; property offered

Angebotsmiete (»aufgerufene«) quoted rent

Angebotsmiete (flächenbezogen) quoted rental rate

Angebotsobjekt offered property; property offered

Angebotspreis tender price

Angebotspreissenkung (kurz vor Vertragsschluss) gazundering

Angebotsprognose supply forecast; supply prognosis

Angebotsprojektion supply projection

Angebotsüberhang supply surplus

Angebotswohnung apartment offered (US); flat offered (UK); offered partment (US); offered flat (UK)

Angebotszunahme increase in supply

Angebotszuwachs increase in supply

Angel (Fenster, Tür) hinge

Angeld (AT) deposit

Angeld (Haftgeld) earnest money

angelsächsisch Anglo-Saxon

angemietet rented

Anger village green

Angerdorf village built around a green

anglo-indisch Anglo-Indian

angrenzend adjacent; adjoining

Angriffsbasis (Stützpunkt) attack base

Angrivarierwall Angrivarian wall

Angstloch oubliette; pit prison

Angstraum (unsicherer, von Kriminalität geprägter Stadtraum) fear zone

Anhängungsstab (für eine Abhängung) suspension rod

Anhydrit anhydrite

Anhydritestrich anhydrite screed

Anhydritputz anhydrite plaster

Anhydritspat (andere Bezeichnung für Anhydrit) anhydrite

Ankaufspreis purchase price

Ankaufswert purchase value

Anker anchor

Anker, vorgespannter tieback

Ankerart type of anchor

Ankerbauart design type of anchor

Ankerblock (Brückenbau usw.) anchor block; deadman; dead man

Ankerbohrgerät anchor boring rig

Ankerbolzen anchor bolt

Ankerbreite anchor width

Ankereisen; Verankerungseisen anchor bar

Ankergeschäft (Magnetbetrieb) anchor store

Ankergraben (Deponiebau) anchor trench

Ankerhülse anchor sleeve

Ankerinjektion anchor injection

Ankerklotz (Brückenbau usw.) deadman; dead man

Ankerkonus anchor cone

Ankerkopf anchor head

Ankerkopfausbildung design of anchor head

Ankerkopfverschiebung dislocation of anchor head

Ankerkörper anchor body

Ankerkraft anchoring force

Ankerkraftkontrollgerät anchoring force test jack

Ankerlänge anchor length

Ankerloch anchor hole

Ankerneigung inclination of anchor

Ankerpfahl anchor pile

Ankerplatte anchor plate

Ankerring anchor ring

Ankerscheibe (Ankerplatte) anchor plate

Ankerschiene anchor rail

Ankerspannring expanding anchoring

Ankerstab (Schalungsbau) tie rod

Ankerstab, verzinkter galvanised tie rod (UK); galvanized tie rod (US)

Ankerstein (Brückenbau usw.) deadman; dead man

Ankersystem anchor system

Ankertyp type of anchor

Ankerwand anchor wall

Ankleide dressing room; fitting room

Ankleidekabine changing cubicle

Ankleideraum dressing room; fitting room

Ankleidezimmer dressing room; fitting room

Ankunftsbahnsteig arrival platform

Ankunftsbereich arrival area

Ankunftsebene arrival level

Ankunftsgleis arrival track

Ankunftshafen port of arrival

Ankunftshalle arrival hall

Anlage (Geld) investment

Anlage (Vertragsanhang, AT) addendum

Anlage (Grünanlage) park

Anlage, bauliche physical structure

Anlage, biochemische biochemical plant

Anlage, chemische (Chemiewerk) chemical plant

Anlage, gebrauchsfertige turnkey installation

Anlage, heizungstechnische heating plant

Anlage, kerntechnische nuclear facility

Anlage, kurzfristige short-term investment

Anlage, langfristige long-term investment

Anlage, lufttechnische ventilation system

Anlage, lüftungstechnische ventilation system

Anlage, militärische military facility; military installation

Anlage, mittelfristige medium-term investment

Anlage, nukleare nuclear facility

Anlage, öffentliche (Grünanlage) public park

Anlage, opportunistische opportunistic investment

Anlage, photovoltaische photovoltaic plant

Anlage, schlüsselfertige turnkey installation; turnkey plant

Anlage, wissenschaftliche scientific facility

Anlage, zum Zweck der Steuerminderung (durch Verlustzuweisung) tax shelter investment

Anlage, zur Spaltung von Kernbrennstoffen facility for fission of nuclear fuels

Anlagealternative investment alternative

Anlageausschuss investment advisory committee

Anlageberatung investment advisory services

Anlagebonität investment grade

Anlagechance investment opportunity

Anlagediversifikation asset diversification

Anlageempfehlung investment recommendation

Anlagefonds mutual fund; investment fund

Anlagefonds, gemischter mixed investment fund

Anlagefondsgesetz Investment Fund Act

Anlagegelegenheit investment opportunity

Anlagegüterverwaltungssystem (AGVS) asset management system

Anlagehorizont investment horizon

Anlageimmobilie investment property

Anlageimmobilienmarkt investment property market

Anlageimmobilienmarkt, globaler global investment property market

Anlageimmobilienmarkt, nationaler national investment property market

Anlageimmobilienmarkt, örtlicher local investment property market

Anlageimmobilienmarkt, regionaler regional investment property market

Anlageimmobilienspezialist investment property specialist

Anlagekapital (angelegtes) invested capital

Anlageklasse asset class

Anlagekonto investors' account

Anlagemarkt investment market

Anlagenbau plant construction

Anlagenbetreiber plant operator

Anlagenbetrieb plant operation

Anlagenerneuerungsreserve asset renewal reserve

Anlagengröße plant size

Anlageninstandhaltung plant maintenance

Anlageninstandsetzung plant repair

Anlagenkapazität plant capacity

Anlagenkomponente plant component

Anlagenkonzeption plant design

Anlagenlebenszyklus life cycle of plant

Anlagenmodernisierung plant modernization

Anlagenreparatur plant repair

Anlagensanierung plant rehabilitation

Anlagensicherheit plant safety

Anlagenüberwachung plant monitoring

Anlagenvibration plant vibration

Anlagenwartung plant maintenance

Anlageobjekt investment property

Anlageplan investment plan

Anlageplanung investment planning

Anlageportefeuille investment portfolio

Anlageportfolio investment portfolio

Anlagestrategie investment strategy

Anlagevermittler investment broker

Anlagevermögen (bilanziell) non-current assets

Anlandestelle wharf

Anlaufkosten start-up costs

Anlaufstelle (Kontaktstelle) contact point; drop-in center (US)

Anlegeplatz berth

Anleger (Investor) investor

Anleger, institutioneller institutional investor

Anlegerstimmung investor sentiment

Anlegesteg jetty

Anlegestelle landing stage; berth

Anleiheausgabeaufschlag bond premium

Anleiheschuldner (bond) issuer

Anlieferung (dinglich; Hotel usw.) delivery (area)

Anlieferungsbereich delivery area

Anlieferungsgebäude delivery building

Anlieferungsrampe delivery ramp

Anlieferungsspur delivery lane

Anlieferungstunnel delivery tunnel

Anlieferungszone delivery zone

Anlieger abutter (US); adjacent owner

Anlieger (an ein Ufer; Eigentümer) riparian owner

Anliegerparken resident parking

Anliegerstaat (Bundesland, Bundesstaat) neighboring state (US); neighbouring state UK)

Anliegerstaat (Nationalstaat) neighboring country (US); neighbouring country UK)

Anliegerverkehr access traffic