| Werkbank |
work bench |
| Werkmörtel |
factory mortar |
| Werkschutz |
factory security service |
| Werksdach |
factory roof |
| Werksdeponie |
factory landfill |
| Werksfassade (Fabrikfassade) |
factory facade |
| Werksgebäude |
factory building |
| Werksgelände |
factory premises |
| Werkshalle |
factory hall |
| Werkshof |
factory yard |
| Werkskantine |
factory canteen |
| Werkskindergarten |
factory crèche |
| Werkslabor |
factory lab |
| Werkslaboratorium |
factory laboratory |
| Werksladen |
manufacturers' outlet (US) |
| Werksmuseum (Fabrikmuseum) |
factory museum |
| Werkstatt (allgemein) |
workshop |
| Werkstatt (von Künstlern) |
studio |
| Werkstattbesitz |
workshop ownership |
| Werkstattbesitzer |
workshop owner |
| Werkstätte |
workshop |
| Werkstätte (von Künstlern) |
studio |
| Werkstatteigentum |
workshop ownership |
| Werkstatteigentümer |
workshop owner |
| Werkstatteingang |
workshop entrance |
| Werkstatteinrichtung (technisch) |
workshop equipment |
| Werkstättenbesitz |
workshop ownership |
| Werkstättenbesitzer |
workshop owner |
| Werkstätteneigentum |
workshop ownership |
| Werkstätteneigentümer |
workshop owner |
| Werkstätteneingang |
workshop entrance |
| Werkstätteneinrichtung (technisch) |
workshop equipment |
| Werkstättenfenster |
workshop window |
| Werkstättenraum |
workshop room |
| Werkstättenstandort |
workshop location |
| Werkstättentür |
workshop door |
| Werkstättenverkauf |
workshop sale; sale of workshop |
| Werkstättenverlagerung |
workshop relocation |
| Werkstättenverlegung |
workshop relocation |
| Werkstattfenster |
workshop window |
| Werkstattraum |
workshop room |
| Werkstattschuppen |
workshop shed |
| Werkstattstandort |
workshop location |
| Werkstatttür |
workshop location |
| Werkstattverkauf |
workshop door |
| Werkstattverlagerung |
workshop relocation |
| Werkstattverlegung |
workshop relocation |
| Werkstattzeichnung |
shop drawing |
| Werksteinbogen |
ashlar arch |
| Werksteinmauer |
ashlar wall |
| Werksteinmauerwerk |
ashlar masonry |
| Werksteinpfeiler |
ashlar pier |
| Werksteinverblendung |
ashlar facing |
| Werksteinwand |
ashlar wall |
| Werkstor |
factory gate |
| Werkswohnung |
company dwelling; company flat (UK); company apartment (US) |
| Werktagsverkehr |
weekday traffic |
| Werk-Vormörtel |
semi-finished factory mortar |
| Werkzeugfabrik |
tool factory |
| Werkzeuggeschäft |
tool shop (UK); tool store (US) |
| Werkzeuggestell |
tool rack |
| Werkzeughalter |
tool holder |
| Werkzeughandlung (Geschäft) |
tool shop (UK); tool store (US) |
| Werkzeugkasten |
toolbox |
| Werkzeugkeller |
tool cellar |
| Werkzeugkiste |
tool box; toolbox |
| Werkzeugkoffer |
tool box; toolbox |
| Werkzeugladen |
tool shop (UK); tool store (US) |
| Werkzeugmuseum |
tool museum |
| Werkzeugraum |
tool room |
| Werkzeugschrank |
tool cabinet |
| Werkzeugschuppen |
tool shed |
| Wert, ästhetischer (den Immobilienwert mitbestimmendes Moment) |
aesthetic value |
| Wert, geschätzter (begründete Schätzung eines Gebäudes usw.) |
assessed value |
| Wertänderung |
change in value |
| Wertänderungsrisiko |
value at risk; value-at-risk |
| Wertberechnung |
calculation of value |
| Wertberichtigung |
value adjustment |
| Wertermittler (geprüfter, lizenzierter) |
appraiser |
| Wertermittlung |
appraisal; appraisement |
| Wertermittlungsansatz |
valuation approach |
| Wertermittlungsbericht |
valuation report |
| Wertermittlungsergebnis |
valuation result |
| Wertermittlungsexperte |
valuation expert |
| Wertermittlungsgrundsatz |
valuation principle |
| Wertermittlungsdatum |
date of valuation |
| Wertermittlungsmethode |
valuation method |
| Wertermittlungsmodell |
valuation model |
| Wertermittlungspraxis |
valuation practice |
| Wertermittlungsprinzip |
valuation principle |
| Wertermittlungsreport |
valuation report |
| Wertermittlungsresultat |
valuation result |
| Wertermittlungsrichtlinie (empfehlend) |
valuation guideline |
| Wertermittlungssachverständiger |
appraiser |
| Wertermittlungsspezialist |
valuation specialist |
| Wertermittlungsstandards |
valuation standards |
| Wertermittlungsstandards, Europäische |
European Valuation Standards |
| Wertermittlungsstandards, Internationale |
International Valuation Standards |
| Wertermittlungsstichtag |
effective date of valuation |
| Wertermittlungsverfahren |
valuation method |
| Wertermittlungsverfahren, normiertes |
standardised valuation method (UK); standardized valuation method (US) |
| Wertermittlungsverordnung |
Valuation Ordinance |
| Wertgutachten |
appraisal; appraisal report |
| Wertgutachter (geprüfter, lizenzierter) |
appraiser |
| Wertgutachterhonorar (Grundstückswertermittlung) |
appraiser fee; appraiser's fee |
| Wertminderung, nicht realisierte (Gegenteil der "stillen Reserve") |
unrealised depreciation (UK); unrealized depreciation (US) |
| Wertpapiere, durch Vermögensgegenstände besicherte (zumeist Anleihen / Schuldverschreibungen, von SPV emittiert) |
Asset Backed Securities (ABS) |
| Wertpapiere, durch Wohnungsbaudarlehn hypothekarisch gesichert |
Residential Mortgage Backed Securities (RMBS) |
| Wertpapiere, grundpfandrechtlich besicherte |
Mortgage Backed Securities (MBS) |
| Wertpapiere, hypothekarisch besicherte |
Mortgage Backed Securities (MBS) |
| Wertschätzung (einer Immobilie durch einen lizenzierten Schätzer) |
appraisal |
| Wertschöpfung |
creation of wealth |
| Wertschöpfungskette (z. B. bei Immobilienentwicklungen) |
value chain |
| Wertschutzraum |
strongroom |
| Wertschutzraumgröße |
strongroom size |
| Wertschutzraumtür |
strongroom door |
| Wertschutzschrank |
safe |
| Wertsicherungsklausel |
(rent) escalation clause |
| Wertsteigerung (aktiv; verwendet in Bezug auf Immobilien) |
value add |
| Wertsteigerung (passiv) |
increase in value |
| Wertsteigerungsimmobilie (aktive Aufwertung) |
value add property |
| Wertsteigerungsobjekt (aktive Aufwertung) |
value add property |
| Wertsteuer (Besteuerung nach Wert, z. B. von Immobilien) |
ad valorem tax |
| WertV (Wertermittlungsverordnung) |
Valuation Ordinance |
| Wertverlust |
loss in value |
| Wertverlust, nicht realisierter (Gegenteil der "stillen Reserve") |
unrealised depreciation (UK); unrealized depreciation (US) |
| Wertverzehr (baulicher Anlagen usw.) |
depreciation |
| Wertzuwachs (einer Immobilie usw.) |
appreciation; appreciation of value |
| Wertzuwachs, noch unrealisierter (stille Reserve; z. B. in Immobilien) |
inherent gain; unrealized appreciation |
| Wertzuwachssteuer |
tax on appreciation; tax on capital appreciation |
| Wesirspalast |
vizier's palace |
| Westabfahrt (Autobahn) |
west exit |
| Westansicht (Aufriss) |
west elevation |
| Westausfahrt (Autobahn) |
west exit |
| Westausrichtung (Exposition, Lage) |
facing west; western exposure |
| Westausrichtung (bewusste Ausrichtung) |
west alignment |
| Westbalkon |
west balcony |
| Westbastion |
west bastion |
| Westeingang |
west entrance |
| Westende (z. B. einer Stadt) |
west end |
| Westexposition |
west exposure |
| Westfassade |
west facade |
| Westflügel (eines Gebäudes) |
west wing |
| Westfriedhof |
west cemetery |
| westgotisch (Architektur, Kunst) |
Visigoth; Visigothic |
| Westhafen |
west harbor (US); west harbour (UK) |
| Westlage (Ausrichtung) |
facing west; western exposure |
| Westmauer |
west wall |
| Westorientierung (von Gebäuden usw.) |
west orientation |
| Westpark |
west park |
| Westportal |
west portal |
| Westseite (z. B. eines Gebäudes) |
west side |
| Weststadt |
west city |
| Westtor |
west gate |
| Westtribüne |
west stand |
| Westturm |
west tower |
| Westufer |
west bank |
| Westvorstadt |
western suburb; west suburb |
| Westwall (deutsche Verteidigungslinien, WK II) |
Siegfried line (benannt nach der Siegfriedstellung der Hindenburg Linie aus WK I) |
| Westwand (Mauer) |
west wall |
| Westwerk (bei Kirchen) |
westwork |
| Wettbewerbsanalyse |
analysis of competition |
| Wettbewerbsklausel (z. B. bei Mietverträgen in Einkaufszentren) |
ancillary covenant |
| Wettbewerbsmanagement |
competition management |
| Wettbewerbsobjekt (Immobilie) |
competing property; competitive property |
| Wettbewerbsstandort |
competing location |
| Wettbewerbsumfeld |
competitive environment |
| Wettbewerbsverbot, vertragliches |
covenant not to compete |
| Wettbüro |
betting office |
| Wetteramt |
meteorological office; met office; weather bureau |
| Wetterbüro |
meteorological office; met office; weather bureau |
| Wetterdach |
all-weather roof |
| Wetterfahne (Windrichtungsgeber) |
weather vane |
| Wetterfühler |
weather sensor |
| Wetterhahn |
weathercock |
| Wetterschacht (Bergbau) |
air shaft |
| Wetterschale (Fassadenbau) |
cladding |
| Wetterschenkel (Fenster) |
water bar; window drip |
| Wetterschieber (Bergbau) |
ventilation shutter |
| Wetterschutz |
weather protection |
| Wetterschutz (von Gebäuden; über Dämmung hinausgehende Maßnahmen) |
weatherization (US); weatherproofing (UK) |
| Wetterschutzfarbe |
weather protective paint |
| Wetterschutzsystem |
weather protection system |
| Wetterseite |
weather side |
| Wetterstation |
meteorological station; weather station |
| Wettertür (Bergwerk) |
mine door |
| Wetterturm (Bergbau) |
air compartment |
| Wetterwarte |
weather station |
| Wettkampfbecken |
competition pool |
| Wettkampfschwimmbecken |
competition swimming pool |
| Whirlpool |
whirlpool |
| Whirlpool, halbrunder |
semi-circular whirlpool |
| Whirlpool, in den Boden eingelassener |
sunken whirlpool |
| Whirlpool, nierenförmiger |
kidney-shaped whirlpool |
| Whirlpool, ovaler |
oval whirlpool |
| Whirlpool, quadratischer |
square whirlpool |
| Whirlpool, rechteckiger |
rectangular whirlpool |
| Whirlpool, runder |
round whirlpool |
| Whirlpool, versenkter |
sunken whirlpool |
| Whirlpoolbau |
whirlpool construction |
| Whirlpooldurchmesser |
whirlpool diameter |
| Whirlpooleinbau |
whirlpool installation |
| Whirlpoolhersteller |
whirlpool manufacturer |
| Whirlpoolhöhe |
whirlpool height |
| Whirlpoolinstallation |
whirlpool installation |