| Warmbeton |
hot concrete |
| Warmdach |
warm roof |
| Wärmeabnehmer (Verbraucher) |
heat consumer |
| Wärmealterung |
heat ageing; heat aging |
| wärmeaushärtend |
thermosetting |
| Wärmeaustausch |
heat exchange |
| Wärmeaustauscher |
heat exchanger |
| Wärmeaustauschfläche |
heat-exchange area |
| Wärmebedarf |
heat demand |
| Wärmebereitstellungskosten |
heat supply costs |
| Wärmebezugskosten |
costs of heat consumed |
| Wärmebilanz |
thermal balance; heat balance |
| Wärmebrücke |
thermal bridge; heat bridge |
| Wärmedämmbeton |
heat insulating concrete; heat-insulating concrete |
| wärmedämmend |
heat insulating; heat-insulating |
| Wärmedämmglas |
thermal insulation glass |
| Wärmedämmkleber |
thermal insulation adhesive |
| Wärmedämmlage |
heat insulating course; heat insulating layer |
| Wärmedämm-Mörtel |
thermal insulation mortar |
| Wärmedämmputz |
heat insulation plaster |
| Wärmedämmputzsystem |
heat insulation plaster system; plaster-based thermal insulation system |
| Wärmedämmschicht |
heat insulating layer |
| Wärmedämmstoff |
heat insulating material |
| Wärmedämmung |
heat insulation; thermal insulation |
| Wärmedämmung, transparente (TWD) |
transparent insulation; transparent heat insulation (sehr selten) |
| Wärmedämmverbundsystem (WDVS) |
external thermal insulation composite system; ETICS; multilayer insulation system |
| Wärmedehnung |
thermal expansion |
| Wärmedehnzahl |
coefficient of thermal expansion |
| Wärmedifferentialmelder |
rate of rise detector; rate of rise temperature detector |
| Wärmedurchgangskoeffizient (k-Wert) |
heat transition coefficient |
| Wärmedurchgangswert (k-Wert) |
heat transition coefficient |
| Wärmedurchlässigkeit |
thermal transmissibility |
| Wärmeeinsparung |
heat saving(s) |
| Wärmeentnahme |
heat extraction |
| Wärmeerzeugung |
heat generation |
| Wärmeerzeugungsanlage |
heat generation plant; heat production plant |
| Wärmeerzeugungssystem |
heat generating system |
| Wärmefühler |
thermal sensor |
| wärmehärtend |
thermosetting |
| Wärmehärtung |
hot curing |
| Wärmehaushalt |
thermal balance |
| Wärmeimpulsschweißen |
impulse welding |
| Wärmeisolierung |
heat insulation |
| Wärmekraftwerk |
thermal power plant |
| Wärmeleitfähigkeit |
thermal conductivity |
| Wärmeleitpaste |
thermolube |
| Wärmeleitzahl |
coefficient of thermal conductivity |
| Wärmelieferant |
heat supplier |
| Wärmelieferung |
heat delivery |
| Wärmeliefervertrag |
heat supply contract |
| Wärmemaximalmelder |
maximum temperature detector |
| Wärmemelder |
heat detector |
| Wärmemengenzähler |
heat meter |
| Wärmepumpe |
heat pump |
| Wärmepumpe, geothermische |
geothermal heat pump |
| Wärmepumpenanlage |
heat pump system |
| Wärmepumpensystem |
heat pump system |
| Wärmepumpensystem, geothermisches |
geothermal heat pump system |
| Wärmeputz |
heat insulating plaster |
| Wärmeregler |
thermostat |
| Wärmereservoir (u. a. Geothermie) |
heat reservoir |
| Wärmerohr (Geothermie) |
heat pipe |
| Wärmerückgewinnung |
heat recovery |
| Wärmerückgewinnungsanlage |
heat recovery system |
| Wärmerückgewinnungssystem |
heat recovery system |
| Wärmeschutz |
thermal insulation |
| Wärmeschutzglas |
heat protection glass; low-E glass |
| Wärmeschutznachweis (Bescheinigung) |
heat insulation certificate; heat insulation proof |
| Wärmeschutzverordnung |
Heat Insulation Ordinance |
| wärmesparend |
heat saving |
| Wärmespeicher |
heat accumulator; heat reservoir |
| Wärmespeichersystem |
heat storage system |
| Wärmespeicherung |
heat storage |
| Wärmetauscher |
heat exchanger |
| Wärmetauscher, externer |
external heat exchanger |
| Wärmeübertragungsstation |
heat-transfer station |
| Wärmeverbrauch |
heat consumption |
| Wärmeverformung |
thermal deformation |
| Wärmeverlust |
heat loss |
| Wärmeverlust, spezifischer (Transmissions- plus Lüftungswärmeverlust) |
specific heat loss |
| Wärmeversorgung |
heat supply |
| Wärmeversorgungsinfrastruktur |
heat supply infrastructure |
| Wärmeverteilungsnetz |
heat distribution network |
| Wärmezähler |
heat meter |
| Warmluftraum (Tepidarium) |
tepidarium |
| Warmmiete |
warm rent |
| Warmmiete, brutto |
gross warm rent |
| Warmmiete, netto |
net warm rent |
| Warmraum (Tepidarium) |
tepidarium |
| Warmwalzwerk |
hot rolling mill |
| Warmwasserbehälter |
hot-water tank |
| Warmwasserbereiter |
boiler |
| Warmwasserhahn |
hot-water tap |
| Warmwasserheizkörper |
hot water radiator: hot-water radiator |
| Warmwasser-Heizkörper |
hot water radiator: hot-water radiator |
| Warmwasserheizsystem |
hot-water heating system |
| Warmwasserheizung |
hot-water heating |
| Warmwasserkessel |
hot-water boiler |
| Warmwasserleitung |
hot-water pipe |
| Warmwasserleitungsanlage |
hot water pipework |
| Warmwasserrohr |
hot-water pipe |
| Warmwasserrohrnetz |
hot-water pipe network |
| Warmwasserschichtenspeicher |
stratified hot water heat store |
| Warmwasserspeicher |
hot-water tank |
| Warmwasserspeicherung |
hot water storage |
| Warmwassertank |
hot-water tank |
| Warmwasserversorgung |
hot-water supply |
| Warmwasserverteilung |
hot water distribution |
| Warmzugversuch |
hot tensile test |