Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Vogelabschreckanlage bird deterrent system
Vogelabschrecksystem bird deterrent system
Vogelabwehranlage bird deterrent system
Vogelabwehrsystem bird deterrent system
Vogelbad (Vogeltränke) birdbath; bird bath
Vogelbauer bird-cage
Vogelhaus (Käfig) bird-cage
Vogelhaus (Zoo) bird house
Vogelkäfig bird-cage
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Vogelnest (Spitzname des Nationalstadions in Beijing, China) Bird's Nest
Vogelperspektive bird's-eye view
Vogelschutzgebiet bird sanctuary
Vogeltränke birdbath; bird bath
Voliere aviary
Völkerkundemuseum ethnological museum; museum of ethnology
Völklinger Hütte (Weltkulturerbe) Völklingen Ironworks
Volksplatz ("Platz des Volkes". Beispiel: Shanghai, China) People's Square
Volksschule (Grundschule) elementary school
Volkstheater (z. B. in Wien) people's theater (US); people's theatre (UK); popular theater (US; bedeutet auch "beliebtes Theater"); popular theatre (UK)
Volkszählung population census; census of the population
Vollbeschichtung complete coating
Vollblütergestüt thoroughbred stud farm
Vollblutgestüt thoroughbred stud farm
Volleigentum (mit allen Rechten) fee simple interest
Volleyballfeld volleyball court
Vollflächenabsorber (Solartechnik) full plate absorber
Vollgeschoss (ganze Etage) entire floor
Vollgeschoss (im Sinne eines Regelgeschosses) storey proper (UK)
Vollgipsplatte solid gypsum board
Vollholz solid wood
Vollholzbauwerk solid wood structure
Vollholzboden solid wood floor
Vollholzbodenbelag solid wood flooring
Vollholzfensterrahmen solid wood window frame
Vollholzparkett (Massivholzparkett) solid parquet; solid wood parquet
Vollholzpfeiler solid wood pillar
Vollholzrahmen solid wood frame
Vollholzsäule timber column; solid wood column
Vollholztrennwand solid wood partition (wall)
Vollisolation total insulation
vollisoliert fully insulated; completely insulated (seltener)
Vollisolierung complete insulation; full insulation
Vollmaterial solid material
Vollkostenkontrolle total cost analysis
vollsaniert (Gebäude) comprehensively refurbished
Vollsanierung (Gebäude) comprehensive refurbishment
Vollsanierung (Gebiet, Grundstück) comprehensive redevelopment
Vollsortimenter full line provider
Real Estate Industry. Dictionary. German - English Immobilienlexikon
Vollspantür solid chipboard door
Vollsprinklerung full sprinklering
Volltonfarbe saturated paint
Vollverglasung (einer Front) floor-to-ceiling-glazing
vollvermietet fully leased; 100 % leased
Vollvermietung full lease up (US); full lease-up (US)
Vollwandbogen plate arch
Vollwandträger plate girder; solid-web girder
Vollwandtrogbrücke trough plate-girder bridge
Vollwärmeschutz multilayer heat insulation
Vollwärmeschutzsystem multilayer heat insulation system
Vollziegel solid brick
Vollzugsanstalt penal institution
Volumenelastizität volume elasticity
Volumenüberwachung (Sicherheitstechnik) volumetric surveillance
Volutenkapitell volute capital
Vorabscheideranlage (Abwasserwirtschaft) pre-separator
Voranstrich (Grundierung) undercoat
Vorarbeiter (am Bau; Polier) charge hand
Vorbau porch
Vorbauschnabel (Brückenbau) launching nose
Vorbecken (Abwasserwirtschaft) forebay
Vorbereitungsraum preparation room
Vorbereitungszimmer preparation room
Vorbesitzer previous owner
Vorbohrung primary drilling
Vorbohrung (für Schrauben etc.) pre-drill
Vorbrecher primary crusher
Vorbühne (Oper, Theater) proscenium
Vorbühnenbeleuchtung proscenium lighting
Vordach canopy; porch
Vorderansicht front view
Vorderfront frontage; front section
Vordergebäude front building
Vorderhaus front-facing house
Vorderhof front yard
Vorderkante front edge
Vorderplatte front panel
Vorderseite front side
Vordersturz front lintel
Vordertür front door
Voreigentümer previous owner
Vorentwurf preliminary design
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Vorfahrtsstraße major road
Vorfälligkeitsentschädigung (z. B. bei vorzeitiger Beendigung eines Mietvertrages) compensation for early termination
Vorfenster (Sturmschutz) storm window
Vorflutkanal drainage canal
Vorführgelände demonstration ground
Vorführraum (im Kino) projection booth; projection room
Vorgängerbau preceding building, preceding structure
Vorgängergebäude preceding building
Vorgarten front garden
Vorgebirgsburg promontory castle
Vorgebirgsdorf promontory village
Vorgebirgssiedlung promontory settlement
Vorgebirgsstadt promontory town
Vorhabenträger (Projektentwickler) developer
Vorhaben- und Erschließungsplan (VE-Plan) project and infrastructure plan
Vorhafen (Außenhafen) outer harbor (US); harbour (UK)
Vorhalle (Diele) entrance hall; vestibule; foyer
Vorhalle (Parlament) lobby
Vorhalle (Tempel) portico
Vorhang curtain
Vorhangbogen inflexed arch
Vorhängeschloss padlock
Vorhangleiste (Laufschiene) curtain rail
Vorhangleiste (Blende) pelmet
Vorhangstange (zum Aufhängen) curtain pole
Vorhangstange (= Zugstange) curtain rod
Vorhangwand curtain wall
Vorhof forecourt; front court
Vorhof, einer Kirche parvis
Vorkammer (Wasserbau) receiving chamber
Vorkaufsrecht pre-emptive right; pre-emption right; right of first refusal
Vorkaufsrecht, allgemeines (Baugesetz) general right of pre-emption
Vorkaufsrecht, Ausschluss des (Baugesetz) exclusion of the right of pre-emption
Vorkaufsrecht, Ausübung des (Baugesetz) exercise of a pre-emption right
Vorkaufsrecht, Ausübung zugunsten Dritter (Baugesetz) exercise of a pre-emption right in favour of a third party
Vorkaufsrecht, besonderes (Baugesetz) specific right of pre-emption
Vorkaufsrechte, gesetzliche der Gemeinde municipality's statutory pre-emption rights
Vorkläranlage primary clarifier
Vorklärbecken primary sedimentation basin
Vorkragung cantilever
Vorkriegsarchitektur pre-war architecture
Vorkriegsgebäude pre-war building
Vorlack primer
Vorlesungssaal lecture hall
Vormauer facing wall
Vormauerklinker facing clinker
Vormauerziegel facing brick
Vormühle coarse mill
Buchcover Maharas Chroniken: Der Sternenbote