| Vakuumbeton |
vacuum concrete |
| Vakuumdämmplatte |
vacuum insulated panel (VIP) |
| Vakuumentwässerungsanlage |
vacuum drainage system |
| Vakuumentwässerungssystem |
vacuum drainage system |
| Vakuumflansch |
vacuum flange |
| Vakuumheizung |
vacuum heating |
| Vakuumkanal (Abwasser) |
vacuum sewer |
| Vakuumkollektor (Solartechnik) |
vacuum collector |
| Vakuumröhrenkollektor |
evacuated tube collector |
| Vakuumstation |
vacuum station |
| Vakuumtoilette |
vacuum toilet |
| Vakuumventil |
vacuum valve |
| Vamanatempel |
Vamana temple |
| Vamana-Tempel |
Vamana temple |
| Variationskoeffizient |
coefficient of variation (CV) |
| Varietätentheater |
variety theater (US) |
| Varieté (Theater) |
variety theatre (UK); vaudeville theater (US) |
| Vastu (alte indische Architekturlehre) |
Vastu |
| Vatikanarchiv(e) |
Vatican Archives |
| Vatikanpalast |
Vatican Palace |
| Vatikanstadt |
Vatican City |
| Veitsdom (auch "Sankt-Veits-Dom", Prag, Tschechien) |
Saint Vitus's Cathedral; Cathedral of Saint Vitus |
| Veloursteppich |
velour carpet |
| venezianisch (Architektur, Kunst) |
Venetian |
| Ventilator |
ventilator |
| Ventilatorblatt |
ventilator blade |
| Ventilatorschaufel |
ventilator blade |
| Ventilhalle (Stromrichterhalle) |
valve hall |
| Venturidüse (auch Venturirohr; Gerät zur Messung von Gas- und Flüssigkeitsmengen in Leitungen) |
Venturi nozzle |
| Venturimesser |
Venturi meter |
| Venturirohr |
Venturi meter |
| Venustempel |
Venus temple |
| Venus-Tempel |
Venus temple |
| Venylkunstharz |
vinyl synthetic resin |
| VE-Plan (Vorhaben- und Erschließungsplan) |
project and infrastructure plan |
| Veral-Aluminium |
veral aluminium (UK); veral aluminum (US) |
| Veral-Kupfer |
veral copper |
| Veranda |
veranda; patio; porch (US) |
| Veranda, verglaste |
glass veranda; sun parlour (US) |
| Verandabeleuchtung |
patio lighting; porch lighting (US) |
| Verandabereich |
patio area; porch area (US) |
| Verandafläche |
patio area; porch area (US) |
| Verandagröße |
patio size; porch size (US) |
| Verandamöbel |
patio furniture; porch furniture (US) |
| Verandasparren |
patio rafter; porch rafter (US) |
| Veränderungssperre (Baurecht) |
development freeze |
| Veränderungssperre, Beschluss über die |
resolution to impose a development freeze |
| Veränderungssperre, Entschädigung bei |
compensation in respect of a development freeze |
| Veränderungssperre, Geltungsdauer einer |
validity of a development freeze |
| Verankerung |
anchorage |
| Verankerungseisen |
anchor bar |
| Verankerungselement |
anchor element |
| Verankerungspunkt |
anchoring point |
| Verankerungsteil |
anchor element |
| Veranlagungswert |
assessed value |
| Veranstaltungsgebäude |
event building |
| Veranstaltungshalle |
event hall |
| Veranstaltungsort |
venue |
| Veranstaltungsraum |
event hall |
| Veranstaltungssaal |
event hall |
| Veranstaltungszentrum |
event center (US); event centre (UK) |
| Verarbeitungsanlage |
processing plant |
| Verarbeitungsbetrieb |
processing plant |
| Veräußerer |
seller |
| Veräußerung (einer Immobilie) |
property alienation (nur in den USA geläufig); property disposition; property exchange; property sale |
| Veräußerungspreis |
disposition price |
| Veräußerungspreis (US-Steuerrecht) |
amount realized |
| Verband (Mauerwerk) |
bond |
| Verband, amerikanischer (Mauerwerk) |
American bond |
| Verband, der Europäischen Bauwirtschaft (FIEC) |
European Construction Industry Federation |
| Verband, der Europäischen Gipsindustrie |
Association of European Gypsum Industries |
| Verband, der Ferienrancher (Wyoming, USA) |
The Dude Ranchers' Association |
| Verband, englischer (Mauerwerk) |
English bond |
| Verband, flämischer (Mauerwerk) |
Flemish bond |
| Verband für Facility Management, Deutscher (eingetragener Verein mit Sitz in Bonn) |
German Facility Management Association (GEFMA) |
| Verband für Facility Management, Internationaler (Sitz in Houston, TX, USA) |
International Facility Management Association (IFMA) |
| Verband, gotischer (Mauerwerk) |
Gothic bond |
| Verband, holländischer (Mauerwerk) |
Flemish bond |
| Verband, märkischer (Mauerwerk) |
flying bond |
| Verband Österreichischer Dämmunternehmen |
Association of Austrian Insulation Contractors |
| Verband, polnischer (Mauerwerk) |
Gothic bond; Polish bond |
| Verband, schottischer (Mauerwerk) |
Scottish bond |
| Verband, wendischer (Mauerwerk) |
flying bond |
| Verbauschild (Messerschild; Tunnelbau) |
blade shield; poling plate shield |
| Verbesserungspfandrecht (der öffentlichen Hand) |
improvement lien |
| Verbindlichkeiten |
accounts payable; liabilities |
| Verbindlichkeit(en), kurzfristige |
short-term debt |
| Verbindlichkeit(en), langfristige |
long-term debt |
| Verbindlichkeit(en), mittelfristige |
medium-term debt |
| Verbindlichkeiten, übernommene (Schulden usw.) |
assumed liabilities |
| Verbindung (juristisch. Verbundene Dinge wie Wohnung und Verrohrung) |
accession |
| Verbindungsbau (Gebäude) |
link building |
| Verbindungsbolzen |
connecting bolt |
| Verbindungsbrücke |
link bridge |
| Verbindungsbüro |
liaison office |
| Verbindungsflur |
connecting corridor |
| Verbindungsfuge |
connecting joint |
| Verbindungsgang |
linkway |
| Verbindungsgang, verglaster |
breezeway |
| Verbindungsgebäude |
link building |
| Verbindungsgebäude (Studenten) |
fraternity building |
| Verbindungsgestänge |
connecting rod |
| Verbindungshaus (Studenten) |
fraternity house |
| Verbindungskorridor |
connecting corridor |
| Verbindungsmauer |
connecting wall |
| Verbindungsmuffe |
connecting sleeve |
| Verbindungspassage |
connecting passage |
| Verbindungsrampe, direkte (Autobahn) |
directional ramp |
| Verbindungsrampe, halbdirekte (Autobahn) |
semi-directional ramp |
| Verbindungsrampe, indirekte (Autobahn) |
non-directional ramp |
| Verbindungsrohr |
connecting pipe |
| Verbindungsschacht |
connecting duct |
| Verbindungsstange |
connecting rod |
| Verbindungsstelle (Amt, Büro) |
liaison office |
| Verbindungsstelle (Gleise, Straßen usw.) |
junction |
| Verbindungsstelle (Rohre, Klebefläche usw.) |
joint |
| Verbindungsstollen |
connecting gallery |
| Verbindungsstraße |
connecting road; link road |
| Verbindungstraverse |
connection cross bar |
| Verbindungstür |
connecting door |
| Verbindungswand |
connecting wall |
| Verbindungsweg |
connecting passage |