Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Unabhängigkeitsdenkmal independence memorial
Unas-Pyramide (Sakkara, Ägypten) Unas pyramid; Unas' pyramid
Unbehaglichkeitszone (in beheizten Räumen) discomfort zone
Unbewohnbarkeit uninhabitability
Unfallklinik casualty hospital
Unfallhospital casualty hospital
Unfallkrankenhaus casualty hospital
Unfallschwerpunkt accident black spot
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Unfallstation (für Ersthilfe) first-aid station
ungepflastert unpaved
ungeschirmt unshielded
Ungezieferbefall vermin infestation
Ungezieferbekämpfung pest control
Unionsterritorium (z. B. um Delhi in Indien) union territory
Unisex-Toilette gender-neutral toilet; unisex toilet; gender-free toilet; family restroom (US)
Universalbank universal bank
Universalmakler universal broker
Universalring (Tunnelbau) universal ring
Universität university
Universität, erdwissenschaftliche university of earth sciences; university of geosciences
Universität, für Bergbau mining university
Universität, geowissenschaftliche university of earth sciences; university of geosciences
Universität, ingenieurwissenschaftliche engineering university
Universität, medizinische medical university; university of medical sciences
Universität, naturwissenschaftliche university of natural sciences
Universität, polytechnische polytechnic university
Universität, sozialwissenschaftliche university of social sciences
Universität, technische university of technology
Universitätsanbau university annex
Universitätsarchitekt university architect
Universitätsarchitektur university architecture
Universitätsarchiv university archives
Universitätsausbau (Erweiterung, Vergrößerung) university extension
Universitätsbau (Gebäude) university building
Universitätsbau (Vorgang) university construction
Universitätsbauwerk university building
Universitätsbezirk (Viertel) university district
Universitätsbibliothek university library
Universitätsbücherei university library
Universitätsbuchhandlung university bookshop (UK); university bookstore (US)
Universitätsdach university roof
Universitätserweiterung university extension
Universitätsfassade university facade
Universitätsflur university corridor
Universitätsgebäude university building
Universitätsgelände (university) campus; university grounds
Universitätshochhaus university high-rise (building)
Universitätsinfrastruktur university infrastructure
Universitätsinstitut university institute
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Universitätskapelle university chapel
Universitätskirche university church
Universitätsklinik university clinic
Universitätsklinikum university clinic
Universitätskomplex university complex
Universitätskorridor university corridor
Universitätskrankenhaus university hospital
Universitätslabor university lab; university laboratory
Universitätslaboratorium university laboratory
Universitätsmuseum university museum
Universitätsneubau (dinglich) new university (building)
Universitätsrenovierung university renovation
Universitätssanierung university refurbishment
Universitätsstadt (Großstadt) university city
Universitätsstadt (Klein- und Mittelstadt) university town
Universitätsstandort (einer Universität) university location
Universitätsturm (z. B. Lomonosov-Universität, Moskau) university tower
Universitätsvergrößerung university extension; university enlargement (seltener)
Universitätsverlagerung university relocation
Universitätsverlegung university relocation
Universitätsviertel university district
Universitätszentrum university center (US); university centre (UK)
Unmaßplatte slab
UNO-Gebäude UNO building
UNO-Hauptquartier UNO headquarters
UNO-Zentrale UNO headquarters
Unterbau foundation; substructure
Unterbeton concrete blinding
Unterbettung, zementverfestigte cement treated base
Unterbettungsschicht sub-base (layer)
Unterboden rough floor; subfloor; under-floor
Unterbodeninstallation subfloor installation
Unterbodenkanal (Leitungskanal) underfloor duct
Unterbodenlüftung sub-floor ventilation; sub floor ventilation
Unterbringung (Behausung) accommodation
Unterbringungszuschuss accommodation allowance
Unterbühne (mittelalterliches Theater) Hell
Unterburg (untere) lower castle
Unterdach roof substructure
Unterdruckbelüftung negative pressure ventilation
Unterdruckentwässerungsanlage vacuum drainage system
Unterdruckentwässerungssystem vacuum drainage system
Unterdruckkanal (Abwasser) vacuum sewer
Unterdruckstation vacuum station
Unterdruckventil vacuum valve
Unterdükerung culverting
Unterfangung (Tiefbau) underpinning
Unterflur-Einbaudose (technisch) floor box
Unterflurhydrant below ground hydrant; fireplug
Unterfonds fund in fund; subfund
Unterführung subway (für Fußgänger); underpass
Untergarten (z. B. eines Schlosses) lower garden
Untergeschoss basement; subfloor
Untergeschoss, ausgebranntes burned out basement; burnt out basement
Untergeschoss, evakuiertes evacuated basement
Untergeschoss, leer stehendes vacant basement
Untergeschoss, zweites subbasement; second basement (seltener, weniger elegant)
Untergesellschaft (einer mehrstöckigen Personengesellschaft) lower-tier partnership
untergraben (to) undermine
Untergrund (unter der Oberfläche) subsoil
Untergrundbahn (U-Bahn) subway (US); underground (UK)
Untergrundhärter base primer
Untergrundkabel subterranean cable
Untergrundstadt subterranean city; underground city
Untergrundverrieselung subsurface irrigation
Unterhafen lower port
Unterhalt (eines Gebäudes) maintenance (of a building)
Unterhaltspflicht (bezogen auf ein Gebäude) maintenance obligation
Unterhaltsverpflichtung (bezogen auf ein Gebäude) maintenance obligation
Unterhaltung, bauliche structural maintenance
Unterhaltung, vorbeugende preventive maintenance
Unterhaltungsarbeiten (an einem Gebäude) maintenance work
Unterhaltungselektronik consumer electronics
Unterhaltungsviertel entertainment district
Unterhaltungszentrum entertainment center (US); entertainment centre (UK)
Unterhaus (politisch) House of Commons
Unterhof (z. B. einer Burg) lower yard
Unterkapitalisierung thin capitalisation (UK); thin capitalization(US)
unterkellert with cellar
Unterkonstruktion substructure
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Unterkunft accommodation
Unterkunft, dauerhafte permanent accommodation
Unterkunft, zeitweilige temporary accommodation
Unterkunftsgebäude accommodation building
Unterkunftsgröße size of accommodation
Unterkunftsstandort accommodation location; location of accommodation
Unterkunftstyp accommodation type
Unterkunftszuschuss accommodation allowance
Unterlegscheibe washer
Unterlehen (historisch) mediate tenure
Unterlicht (Fenster) sublight
Untermieter (Bürofläche usw.) sublessee; subtenant
Untermieter (in einer Wohnung) lodger
Untermietfläche sublease space
Untermietflächenangebot supply of sublease space
Untermietflächenbedarf demand for sublease space
Untermietflächennachfrage demand for sublease space
Untermietflächenrückgang decrease in sublease space
Untermietflächenzuwachs increase in sublease space
Untermietvertrag sublease; sublease agreement; sublease contract
Unternehmenskantine company canteen
Unternehmensstandort (eines Unternehmens) company location
Unternutzung (nicht optimale Ausnutzung) under-utilization
Unteroffiziersschule NCO school (NCO = non-commissioned officer)
Unterputz undercoat
Unterputzdose (technisch) flush box
Unterputzleiste undercoat lath
Unterputzmontage in-wall mounting
Unterputzmörtel undercoat mortar
Unterputzschalter flush switch
Unterschrank floor cupboard
Unterschichtquartier lower class quarter; underclass quarter
Unterseilgewicht (bei Aufzügen) compensation rope weight
Untersicht (witterungsausgesetzte Unterseite eines Gebäudes) soffit
Unterspannbahn (Dach) sarking (membrane)
Unterspannbahn (Folie) underlay foil
Unterstadt lower part of a town
Unterstand shelter
Unterstation substation
Untersuchung, geophysikalische geophysical survey
Untertagebergbau underground mining
Untertagedeponie underground depository; underground landfill
untervermieten to sublet; to sublease
Untervermieter sublessor
Untervermietung sub-letting
Untervermietung (im vertraglichen Sinn) sublease
Untervermietungsaktivität sub-leasing activity
Untervermietungstrend sublet trend
Unterwasseranstrich underwater coating
Unterwasserarchäologe underwater archaeologist; underwater archeologist (US)
Unterwasserarchäologie underwater archaeology; underwater archeology (US)
Unterwasserbauwerk underwater building; underwater structure; subaqueous building (selten); subaqueous structure (selten)
Unterwasserhotel underwater hotel
Unterwasserleuchte (z. B. bei Schwimmbecken) underwater light
Unterwasserrohr submerged pipe; underwater pipe
Unterwasserstadt underwater city; subaquatic city (selten)
Unterwassertunnel subaqueous tunnel; underwater tunnel
Unterzug bearer; ceiling joist; downstand beam
unvermietbar unlettable
unvermietet not leased
unverputzt unplastered; unrendered
Unzulänglichkeit, konzeptionelle (z. B. einer Mall) conceptual deficiency
U-Profil channel section
Urananreicherungsanlage uranium enrichment plant
Uranbergwerk uranium mine
Uranerzbergwerk uranium ore mine
Uranerzgrube (Mine) uranium ore mine
Uranerzmine uranium ore mine
Urangrube (Bergwerk) uranium mine
Uranmine uranium mine
urban urban
Urbanisation (zumeist "Urbanisierung") urbanization (US); urbanisation (UK)
urbanisiert urbanized (US); urbanised (UK)
Urbanisierung urbanisation (UK); urbanization (US)
Urbanisierung, demographische demographic urbanisation UK); demographic urbanization (US)
Urbanisierung, soziale social urbanisation (UK); social urbanization (US)
Urbanisierungsauslöser cause of urbanisation (UK); cause of urbanization (US); trigger of urbanisation (UK); trigger of urbanization (US)
Urbanisierungsdynamik dynamics of urbanisation (UK); dynamics of urbanization (US)
Urbanisierungseffekt (Auswirkung auf) effect of urbanisation (on) (UK); effect of urbanization (on) (US)
Urbanisierungsform form of urbanisation (UK); form of urbanization (US)
Urbanisierungsfrage (Problem, Thema) urbanisation issue (UK); urbanization issue (US)
Urbanisierungsgebiet urbanisation area (UK); urbanization area (US)
Urbanisierungsgrad degree of urbanisation (UK); degree of urbanization (US)
Urbanisierungsgrund cause of urbanisation (UK); cause of urbanization (UK)
Urbanisierungsindex urbanisation index (UK); urbanization index (US)
Urbanisierungsperiode period of urbanization; urbanization period
Urbanisierungsphase period of urbanisation (UK); period of urbanization (US); phase of urbanisation (UK); phase of urbanization (US)
Urbanisierungsproblem urbanisation problem (UK); urbanization issue (US)
Urbanisierungsprozess process of urbanisation (UK); process of urbanization (US); urbanisation process (UK); urbanization process (US)
Urbanisierungsquote rate of urbanisation (UK); rate of urbanization (US)
Urbanisierungsrate rate of urbanisation (UK); rate of urbanization (US)
Urbanisierungsthema (Fragestellung, Problem) urbanisation issue (UK); urbanization issue (US)
Urbanisierungstrend(s) urbanisation trend(s) (UK); urbanization trend(s) (US)
Urbanisierungsursache cause of urbanisation (UK); cause of urbanization (US)
Urbanisierungswelle wave of urbanization; urbanization wave (seltener)
Urbanisierungszone zone of urbanisation (UK); zone of urbanization (US)
Urbanismus urbanism
Urbanismus, neuer (amerikanische Städtebauströmung) New Urbanism
Urbanismusforschung urbanism research
urbanistisch urbanistic
Urbanität urbanity
Urbanität, hybride hybrid urbanity
Urbanologe urbanologist
URBAN-Programm (EU) URBAN programme
Urinal(becken) urinal
Urinal, wasserloses waterless urinal
Urinalanzahl number of urinals
Urinalart type of urinal
Urinalcontainer urinal container
Urinalgruppe urinal bank; urinal group
Urinaltyp type of urinal
Urkundensammlung (im österreichischen Grundbuch) collection of documents
Urlaubsgebiet holiday area
Urlaubshof (Bauernhof) holiday farm (UK); vacation farm (US)
Urlaubshotel holiday hotel
Urlaubsort, am Meer seaside resort
Urlaubsort, am See lakeside resort
Urlaubsort, an der Küste coastal resort
Urlaubsort, in den Bergen mountain resort
Urlaubsranch vacation ranch (US)
Urlaubsregion holiday region
Urlaubsressort holiday resort
Urnenfriedhof urn cemetery
Urnengrab urn grave
U-Rohr horseshoe bend; U-tube
Ursulinenkloster Ursuline convent
Ursulinenkonvent Ursuline convent
Ursulinenschule Ursuline school
Urwalddorf (Dschungeldorf) jungle village
Urwaldfestung jungle fortress
Urwaldgrundstück jungle lot (US); jungle plot (UK)
Urwaldhotel jungle hotel
Urwaldlager (Personenlager) jungle camp
Urwaldmine jungle mine
Urwaldpalast jungle palace
Urwaldpyramide jungle pyramid
Urwaldsiedlung (Dschungelsiedlung) jungle settlement
Urwaldstadt (Dschungelstadt) jungle city; jungle town
Urwaldstraße jungle road
Urwaldtempel jungle temple
USALI Uniform System of Accounts for the Lodging Industry
Userkaf-Pyramide (Sakkara, Ägypten) Userkaf's pyramid; Pyramid of Userkaf
US-GAAP United States Generally Accepted Accounting Principles
US-Rechnungslegungsgrundsätze, allgemein anerkannte (US-GAAP) United States Generally Accepted Accounting Principles
U-Stahl channel steel
USV UPS
Utopiestadt utopian city
Maharas Chroniken: Der Sternenbote Maharas Chroniken: Der Geist aus dem Gestern