| Umwallung (militärisch) |
ramparts |
| Umwälzpumpe |
circulation pump; circulator pump |
| Umwandlung, in Eigentumswohnungen |
condo conversion; condominium conversion |
| Umwelt |
environment |
| Umwelt, gebaute |
built environment |
| Umweltagentur |
environment agency |
| Umweltagentur, Europäische |
European Environment Agency; EEA |
| Umweltaktivismus |
environmental activism |
| Umweltaufwertung |
environmental improvement |
| Umweltaufwertungsarbeiten |
environmental improvement work |
| Umweltaufwertungsprojekt |
environmental improvement project |
| Umweltaufwertungsvorhaben |
environmental improvement scheme |
| Umweltauswirkung |
environmental impact |
| Umweltauszeichnung |
environmental award |
| Umweltbedingungen |
environmental conditions |
| Umweltbeeinflussung (z. B. durch Bauvorhaben) |
environmental impact |
| Umweltbeobachtung |
environmental monitoring |
| Umweltberater |
environmental advisor |
| Umweltberatung |
environmental advisory; environmental consulting |
| Umweltbericht |
environmental report |
| Umweltbestimmung |
environmental regulation |
| Umweltbetriebsprüfung |
environmental audit |
| umweltbewusst |
environmentally aware |
| Umweltbewusstsein |
environmental awareness; environmental consciousness (seltener) |
| Umweltbilanzierung |
environmental accounting |
| Umweltbundesamt |
Federal Environmental Agency |
| Umweltdegradierung |
environmental degradation |
| Umweltdeklaration von Bauprodukten |
Environmental product declarations for construction products |
| Umweltdienstleistungen (meist Plural) |
environmental services |
| Umwelteinfluss (auf die Umwelt) |
environmental impact |
| Umwelteinfluss (der Umwelt) |
environmental influence |
| Umweltfaktor |
environmental factor |
| Umweltforschungsinstitut |
environmental research institute |
| Umweltforschungslabor |
environmental research laboratory |
| Umweltforschungslaboratorium |
environmental research laboratory |
| Umweltforschungszentrum |
environmental research center (US); environmental research centre (UK) |
| umweltfreundlich |
environmentally friendly; environmentally sound |
| Umweltgefahr |
environmental hazard |
| Umweltgefährdung |
environmental hazard |
| Umweltgeograf |
environmental geographer |
| Umweltgeografie |
environmental geography |
| Umweltgeograph |
environmental geographer |
| Umweltgeographie |
environmental geography |
| Umweltgesetz |
environmental law |
| Umweltgesetzbuch |
environmental code |
| Umweltgestaltung |
environmental design |
| Umweltglossar |
environmental glossary |
| Umwelthaftung |
environmental liability |
| Umwelthaftungsgesetz (UmweltHG) |
Environmental Liability Act |
| Umwelthandbuch |
environmental manual |
| Umweltindikator |
environmental indicator |
| Umweltinformation |
environmental information |
| Umweltinformationsgesetz (UIG) |
Environmental Information Act |
| Umweltinformationssystem |
environmental information system |
| Umweltinfrastruktur |
environmental infrastructure |
| Umweltjournal |
environmental journal; environment journal |
| Umweltkatastrophe |
environmental disaster; environmental catastrophe |
| Umweltkostenrechnung |
environmental accounting |
| Umweltleitfaden |
environmental guideline |
| Umweltmagazin |
environmental magazine; environment magazine |
| Umweltmanagement |
environmental management |
| Umweltmanagementsystem |
environmental management system |
| Umweltmedium |
environmental medium |
| Umweltnorm |
environmental standard |
| Umweltplan |
environmental master plan |
| Umweltplanung |
ecological planning; environmental planning |
| Umweltplanung, regionale |
regional environmental planning |
| Umweltpolitik |
environmental policy |
| Umweltpreis (Auszeichnung) |
environmental award |
| Umweltproblem |
environmental problem |
| Umweltpsychologie |
environmental psychology |
| Umweltrechnungslegung |
environmental accounting |
| Umweltrecht |
environmental legislation |
| Umweltrichtlinie (Leitfaden) |
environmental guideline |
| Umweltrichtlinie (rechtlich bindende) |
environmental directive |
| Umweltrisiko |
environmental risk |
| Umweltsanierung |
environmental remediation; environmental rehabilitation |
| Umweltsanierungskosten |
environmental remediation costs; environmental rehabilitation costs |
| Umweltsanierungsplan |
environmental remediation plan; environmental rehabilitation plan |
| Umweltsanierungsprogramm |
environmental remediation program (US) environmental remediation programme (UK); environmental rehabilitation program (US); environmental rehabilitation programme (UK) |
| Umweltsanierungsprojekt |
environmental remediation project; environmental rehabilitation project |
| Umweltsanierungsvorhaben |
environmental remediation scheme; environmental rehabilitation scheme |
| Umweltschaden |
environmental damage |
| Umweltschadensbericht |
environmental damage report |
| Umweltschädenversicherung |
environmental damage insurance |
| umweltschädlich |
environmentally harmful |
| Umweltschutz |
environmental protection |
| Umweltschutzbehörde |
Environmental Protection Agency (US) |
| Umweltschutzbestimmung |
environmental protection regulation |
| Umweltschutzgesetz |
environmental protection law |
| Umweltschutzgesetzgebung |
environmental legislation |
| Umweltschutzglossar |
environmental protection glossary |
| Umweltschutzhandbuch |
environmental protection manual |
| Umweltschutzkosten |
environmental protection costs |
| Umweltsimulation |
environmental simulation |
| Umweltsimulationslabor |
environmental simulation laboratory; environmental simulation lab (seltener) |
| Umweltsimulationslaboratorium |
environmental simulation laboratory |
| Umweltsimulationsverfahren |
environmental simulation method |
| Umweltsoziologie |
environmental sociology |
| Umweltstudie |
environmental study |
| Umwelttechnik |
environmental technology |
| Umweltterminologie |
environmental terminology |
| Umweltüberwachung |
environmental monitoring |
| Umweltüberwachungssystem |
environmental monitoring system |
| Umweltveranlagung |
environmental assessment |
| Umweltverschmutzung |
environmental pollution |
| umweltverträglich |
environmentally compatible |
| Umweltverträglichkeit |
environmental compatibility |
| Umweltverträglichkeitsanalyse |
environmental impact analysis |
| Umweltverträglichkeitsprüfung |
Environmental Impact Assessment; EIA |
| Umweltverträglichkeitsprüfungsgesetz (UVPG) |
Act on the Assessment of Environmental Impacts |
| Umweltverträglichkeitsstudie |
environmental impact study |
| Umweltwörterbuch |
environmental dictionary |
| Umweltzerstörung |
environmental destruction |
| Umweltzustandsbericht |
environmental conditions report |
| umzäunt |
fenced |
| Umzäunung (dinglich) |
fence; fencing |
| Umzäunung (Vorgang) |
fencing |
| Umzonung |
rezoning; re-zoning; change in zoning |
| Umzug (innerhalb eines Gebäudes) |
churn |
| Umzugsbeihilfe |
removal allowance |
| Umzugsmanagement |
move management |
| Umzugsservice (Rundum-Paket, insbesondere bei Umzügen von Angestellten ins Ausland) |
relocation service |
| Umzugsserviceanbieter (Vollservice, voran in Bezug auf Umzüge von Angestellten ins Ausland) |
relocation service provider |
| Umzugsserviceunternehmen |
relocation service company; relocation service provider |