Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
U-Bahn subway (US); tube (insbesondere in London); underground (UK)
U-Bahnanschluss subway connection (UK); tube connection (insbesondere London); underground connection (UK)
U-Bahnaufzug subway elevator (US); underground lift (UK)
U-Bahnausgang underground exit (UK); subway exit (US)
U-Bahnbau subway construction (US); underground construction (UK)
U-Bahneingang underground entrance (UK); subway entrance (US)
U-Bahnfahrstuhl subway elevator (US); underground lift (UK)
U-Bahnfahrtreppe subway escalator (US); underground escalator (UK)
U-Bahnhof subway station (US); underground station (UK); underground tube station (UK)
U-Bahnkatastrophe subway disaster (US); underground disaster (UK)
U-Bahnlift subway elevator (US); underground lift (UK)
U-Bahnlinie subway line (US); underground line (UK)
U-Bahnnetz subway network (US); underground network (UK)
U-Bahnröhre subway tube; underground tube (auch U-Bahn)
U-Bahnrolltreppe subway escalator (US); underground escalator (UK)
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
U-Bahnstation subway station (US); tube station (insbesondere in London); underground station (UK)
U-Bahnsteig subway platform (US); underground platform (UK)
U-Bahnsystem subway system (US); underground system (UK)
U-Bahntunnel subway tunnel (US); underground tunnel (UK)
U-Bahnverbindung subway connection (UK); tube connection (insbesondere London); underground connection (UK)
Überangebot excess supply
Überbau superstructure
Überbautiefe (Brückenbau) deck depth
Überbauungsgrad (überbauter Grundstücksanteil) building coverage
Überbauungstiefe coverage depth
Überbauungsziffer (Schweiz; entspricht der deutschen GFZ) floor-area ratio; FAR
Überbauweite (Brückenbau) deck width
Überblattung half lap; half lap joint
Überbrückung bridging
Überbrückungskredit gap financing
Überdachung roofing
Überdachungskonzept roofing concept
Überdeckung (Ziegeln usw.) overlapping
Überdeckungsbreite (z. B. von Ziegeln) lap width
Überdeckungsstoß lap joint
überdimensioniert oversized
Überdruckbelüftung positive pressure ventilation
Überdruckturbine reaction turbine
Übereinstimmungserklärung declaration of compliance
Übereinstimmungsnachweis verification of compliance
Übereinstimmungszertifikat certificate of compliance
Überfalldamm
overflow dam
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Überfallkrone (Dämme, Wehre) overflow crest
Überfallmeldeanlage (ÜMA) hold-up alarm system
Überfallrohr overflow pipe
Überfallwehr waste weir
Überfangglas flashed glass
Überflurleitung (Elektroleitung usw.) above ground line
überflutet flooded
Überflutungsschutz floodproofing
Überflutungssystem flooding system
Überführung (Überweg) flyover; overpass
Überfüllsicherung overfill protection
Übergabe (eines Gebäudes) handover
Übergabeturm (Bekohlungsanlage) transfer tower
Übergang crossing; passage
Übergangsarchitektur transitional architecture
Übergangsbaukunst transitional architecture
Übergangsbereich transition area
Übergangsblech counter flashing
Übergangsmieter interim tenant
Übergangsnutzer interim user
Übergangsnutzung interim use
Übergangsperiode (z. B. zwischen architektonischen Stilepochen) transition period; transitional period
Übergangsring transition ring
Übergangsrohr transition pipe
Übergangsschwelle (Bahn) transition sleeper (UK)
Übergangsstandort (zeitweiliger Standort) temporary location
Übergangsstil (z. B. in der Architektur) transitional style
Übergangszone (Stadtentwicklungstheorie) transition zone
Übergardinen curtains; drapes (US)
Übergreifungsstoß overlap joint
Überheizung overheating
Überholspur fast lane; overtaking lane (UK)
Überholstreifen (Spur) fast lane; overtaking lane (UK)
Überjahresspeicherung (Wasserwirtschaft) carryover storage
Überkopfverglasung overhead glazing
Überladungsschutz (Elektrik) overcharge protection
Überlappschweißnaht overlap weld seam
Überlappungsverbindung lap joint
Überlastschutz overload protection
Überlastungsschutz overload protection
Überlauf overflow
Überlaufrinne overflow gutter; spillway
Überlaufrohr overflow pipe
Überlaufwehr waste weir
Übernachtungsinfrastruktur (Beherbergungsinfrastruktur) lodging infrastructure
Übernutzung (Wasser-, Agrarwirtschaft) depletion
überörtlich supralocal
Überplattung (Holztechnik) halved joint
überregional supraregional
Überschall-Windkanal supersonic wind tunnel
Überschiebmuffe slip-on sleeve
Überschussrendite excess return
überschwemmt inundated
Überschwemmungsschutz floodproofing
Überseeimmobilie overseas property
Überseekabel transoceanic cable
Überseeniederlassung (allgemein) overseas branch
Überseeniederlassung (Bürobereich) overseas branch office
Überseeniederlassung (insbesondere im Sinne eines Tochterunternehmens) overseas subsidiary
Übersetzerkabine translation booth
Übersetzerschule interpreter school; translator school
Übersetzungsbüro translation agency
Übersichtskarte general map
Übersichtsplan general plan; lay-out plan
Überspannungsschutz overload protection
Überstand protrusion
Überstromrohr overflow pipe
Überströmventil overflow valve
Übertragung, unter Einbehaltung eines Nutzungsrechtes transfer with enjoyment retained
Übertragungsleitung transmission line
Übertragungsurkunde deed of conveyance
Übervölkerung overpopulation
Überwachungsbereich (Sicherheitstechnik) surveillance area
Überwachungsnachweis proof of supervision
Überwachungsstation monitoring station
Überwachungsstelle (Bau) (building) inspection agency
Überwachungsturm observation tower
Überwachungsverordnung (Bau) Inspection Ordinance
Überwachungsvertrag supervision agreement
Überweg (ebenerdiger Straßenübergang) crossing
Überweg, kombinierter (Straßenquerung für Fußgänger und Radfahrer) toucan crossing
Überzug (Beschichtung) coat; coating
Überzug (Deckenbalken) inverted beam; upstand beam
U-Bogenausgleicher (Rohr) U-bend expansion joint
U-Bolzen U bolt; U-bolt
U-Bootbasis submarine base
U-Bootbunker submarine bunker
U-Boot-Denkmal (z. B. in Laboe) submarine memorial
U-Boothafen submarine harbor (US); submarine harbour (UK)
U-Bootstützpunkt submarine base
Übungseinrichtung training facility
Übungshof exercise yard
Übungsplatz training area; training ground
Übungsturm (Feuerwehr) drill tower; practice tower
Übungswand (Feuerwehr usw.) exercise wall
Maharas Chroniken: Der Sternenbote  Maharas Chroniken: Der Geist aus dem Gestern