Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Tabakgeschäft tobacconist's; tobacco shop (UK); tobacco store (US)
Tabakgroßhandlung tobaccco wholesaler's
Tabakhandlung (Laden) tobacco shop (UK); tobacco store (US)
Tabakladen tobacconist's; tobacco shop
Tabaklager (Haus) tobacco warehouse
Tabaklagerhaus tobacco warehouse
Tabakpflanzung (Plantage) tobacco plantation
Tabakplantage tobacco plantation
Tabaktrafik (Österreichisch. Im alltäglichen Gebrauch als "Trafik" bezeichnet) tobacconist's; tobacco shop (UK); tobacco store (US)
Tabakwarengeschäft tobacconist's; tobacco shop (UK); tobacco store (US)
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Tabakwarenhandlung tobacconist's; tobacco shop (UK); tobacco store (US)
Tabakwarenladen tabacconist's; tabacco shop (UK); tabacco store (US)
Tabernakel tabernacle
Tablettschiene (in Kantinen usw.) tray rail
Tablinum (römisches Esszimmer) tablinum
Tabularium (Staatsarchiv des römischen Reiches) Tabularium
Tachymeter tachymeter; tacheometer; total station
Tachymetrie tachymetry; tacheometry
Tadsch Mahal (Agra, Indien) Taj Mahal
Tafel (Brett) board
Tafel, ausgesteifte stiffened panel
Tafel, furnierte (Paneel) veneered panel
Tafel, hölzerne (Paneel) wooden panel
Tafel, lichtstreuende light-diffusing panel
Tafel, metallische (Paneel) metal panel; metallic panel
Tafel, quadratische (Paneel) square panel
Tafel, rechteckige (Paneel) rectangular panel
Tafelbauweise panel construction
Tafeldach panel roof
Tafelelement (Paneel) panel; panel unit
Tafelfassade panel facade
Tafelfläche panel area
Tafelfuge panel joint
Tafelglas (Scheibe) sheet glass
Tafelgröße (Paneel) panel size
Tafelkante (Paneel) panel edge
Tafelmaterial (Paneel) panel material
Tafelmontage (Paneel) panel mounting
täfeln (to) panel
Tafelrand (Paneel) panel edge
Täfelung paneling (US); panelling (UK); wainscot
Tafelwand
panel wall
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Täfelwerk paneling (US); panelling (UK); wainscot
Tagbau (Österreichisch) open-cast mining
Tagebau open-cast mining
Tagebaugebiet open-cast mining area
Tagebaugrube open-cast mine; open-cast pit
Tagebaumine open-cast mine; open-cast pit
Tagebauregion open-cast mining region
Tagesheim day home
Tagesklinik day hospital
Tageslichtquotient daylight factor
Tagesraum dayroom
Tagesstätte (Kindertagesstätte, Pflegestätte usw.) day-care center (US); day-care centre (UK)
Tagestresor day safe
Tagungseinrichtung conference facility; convention facility
Tagungsgebäude congress building; convention building
Tagungshotel conference hotel; congress hotel; convention hotel
Tagungshotelauslastung convention hotel occupancy
Tagungshotelbesitzer convention hotel owner
Tagungshotelbetreiber convention hotel operator
Tagungshoteleigentümer convention hotel owner
Tagungshoteleingang convention hotel entrance
Tagungshoteleröffnung convention hotel opening; opening of convention hotel
Tagungshotelfassade convention hotel facade
Tagungshotelkette convention hotel chain
Tagungshotelmanagement convention hotel management
Tagungshotelmanager convention hotel manager
Tagungshotelsanierung refurbishment of convention hotel
Tagungshotelstandort convention hotel location
Tagungshotelverkauf convention hotel sale
Tagungsort convention resort
Tagungsraum convention room
Tagungsraumeingang convention room entrance
Tagungssaal convention hall
Tagungssaaleingang convention hall entrance
Tagungssektor (wirtschaftlich) convention sector
Tagungszentrum convention centre (UK); convention center (US)
Tagungszimmer convention room
Taigadorf taiga village
Taiga-Siedlung taiga settlement
Taigastraße taiga road
Taj Mahal (Agra, Indien) Taj Mahal
Taktschiebeverfahren (Brückenbau) incremental launching
Tal der Könige (Ägypten) Valley of the Kings
Talbrücke valley bridge
Talbrückenanzahl number of valley bridges
Talbrückenbau valley bridge construction
Talbrückenkonstruktion (Vorgang) valley bridge construction
Talbrückensanierung valley bridge rehabilitation
Talbunker valley bunker
Talburg valley castle
Taldorf valley village
Talfestung valley fortress
Talkapelle valley chapel
Talkirche valley church
Talsee valley lake
Talsiedlung valley settlement
Talsperre barrage; valley dam
Talsperre, aus Beton (Staudamm) concrete dam
Talsperre, aufgelöste (Pfeilerstaumauer) buttress dam
Talsperre, erdbebenbeschädigte earthquake-damaged dam
Talsperre, gemauerte (Staudamm)
masonry dam
Talsperre, hölzerne timber dam
Talsperre, im Bau dam under construction
Talsperre, stählerne steel dam
Talsperrenabdichtung dam sealing
Talsperrenabschnitt dam section
Talsperrenansicht dam view
Talsperrenausbesserung dam renovation; dam repair
Talsperrenbasis dam base
Talsperrenbasisbreite dam base width
Talsperrenbau barrage construction; valley dam construction
Talsperrenbauingenieur dam construction engineer
Talsperrenbaustelle barrage construction site; valley dam construction site
Talsperrenbauvertrag dam construction contract
Talsperrenbestand (existing) stock of dams; existing dams
Talsperrenbeton dam concrete
Talsperrenbetreiber dam operator
Talsperrenbetrieb dam operation
Talsperrenexperte dam expert
Talsperrenforschung dam research
Talsperrenhöhe barrage height; valley dam height
Talsperrenkomitee dam committee
Talsperrenkomitee, Deutsches (e. V. mit Sitz in Essen) German Committee on Large Dams (offizielle Übersetzung)
Talsperrenkörper dam body
Talsperrenpartie dam section
Talsperrenprofil dam profile
Talsperrenprojekt dam project
Talsperrenrenovierung dam renovation
Talsperrenreparatur dam repair
Talsperrenrückbau dam demolition
Talsperrensanierung dam rehabilitation
Talsperrensicherheit dam safety
Talsperrensicherheitsexperte dam safety expert
Talsperrensicherheitsfachmann dam safety expert
Talsperrensicherheitsvorschriften dam safety regulations
Talsperrensohle dam bottom; dam floor
Talsperrenspezialist dam specialist
Cover. Wahrlich wirklich widersinnig Ein satirischer Roman, der eines beweist: Die Welt, die wir zu kennen glauben, ist eine Illusion. Dieses enthüllende Buch wird Ihre Sicht der Dinge und des Lebens gründlich zurechtrücken. – Sofern Sie den Mut besitzen, sich auf die Wahrheit einzulassen 😈 😉 (eBook)
Talsperrenstollen dam gallery; dam tunnel
Talsperrenüberwachungsanlage dam monitoring system
Talsperrenüberwachungskamera dam monitoring camera
Talsperrenüberwachungssystem dam monitoring system
Talsperrenumfahrung (dinglich) dam bypass
Talsperrenverband dam association
Talsperrenverwaltung dam administration
Talstadt valley town
Talstation valley station
Talstation (Lift usw.) lower terminus
Talstraße valley road
Talstraßenbau valley road construction
Taltempel valley temple
Talwand valley wall
Talweg valley path
Tandoori-Ofen tandoori oven
Tandoor-Ofen tandoor oven
Tang-Architektur (China; Tang = Dynastie) Tang architecture
Tang-Palast Tang palace
Tangentialventilator tangential fan; tangential ventilator
Tankanlage (in Gebäude usw.) tank unit
Tankbeschichtung tank coating
Tankdachkühlanlage tank roof cooling system
Tankdachkühlsystem tank roof cooling system
Tankdepot tank depot (auch "Panzerdepot")
Tankerhafen tanker port
Tankerpier tanker pier
Tanklager fuel depot
Tanklager (mehrere Tanks) tank farm
Tanklagerbau fuel depot construction
Tanklagerbau (mehrere Tanks) fuel farm construction
Tanklagerstandort fuel depot location
Tanklagerstandort (mehrere Tanks) fuel farm location
Tankmantel tank shell
Tankmantelkühlanlage tank shell cooling system
Tankmantelkühlsystem tank shell cooling system
Tankraum tank room
Tanksäule gas / gasoline pump (US); petrol pump (UK)
Tankstation filling station; gas / gasoline station (US); petrol station (UK)
Tankstelle filling station; gas / gasoline station (US); petrol station (UK)
Tankstelle, mit Werkstatt service station
Tankstellenbau (Vorgang) gasoline station construction (US); petrol station construction (UK)
Tankwall tank dike (US); tank dyke (UK)
Tankzapfsäule gas pump (US); gasoline pump (US); petrol pump (UK)
Tanne fir
Tannenbaummast (Freileitungsmast) three-level pylon
Tannenfurnier fir veneer
Tannenholz fir wood
Tante-Emma-Geschäft mom-and-pop store (US)
Tante-Emma-Laden mom-and-pop store (US)
Tanzboden dance floor
Tanzfläche dance floor
Tanzflächendurchmesser dance floor diameter
Tanzhalle dance hall
Tanzhallenbetreiber dance hall operator
Tanzhallenbetrieb dance hall operation
Tanzhalleneingang dance hall entrance
Tanzhalleneröffnung dance hall opening
Tanzpalast dance palace
Tanzplatz (im Freien) open air dance floor
Tanzsaal dance hall; ballroom
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Tanzschule dancing school
taoistisch (Architektur, Kunst) Taoist
Tapete wallpaper
Tapete, abwaschbare sanitary wallpaper; washable wallpaper
Tapete, gemusterte patterned wallpaper
Tapete, strukturierte textured wallpaper
Tapetenart wallpaper type
Tapetenbahn strip of wallpaper
Tapetenfabrik wallpaper factory
Tapetenfarbe (Farbton) wallpaper color (US); wallpaper colour (UK)
Tapetengeschäft wallpaper shop (UK); wallpaper store (US)
Tapetenhandlung (Laden) wallpaper shop (UK); wallpaper store (US)
Tapetenkleister wallpaper paste
Tapetenlack wallpaper lacquer
Tapetenladen wallpaper shop (UK); wallpaper store (US)
Tapetenleim wallpaper glue
Tapetenrolle roll of wallpaper
Tapetenschutzlack wallpaper protective lacquer
Tapetentisch paperhanger's bench; trestle table
Tapetentür concealed door
Tapezierer paperhanger
Tapezierarbeit wallpapering
Tapeziernagel tintack
tapeziert (mit Papiertapete) papered
Tapeziertisch paperhanger's bench; trestle table
Tarifsteuer (vor Abzug von Steuervergünstigungen) tentative tax
Tartanbahn (Laufbahn) tartan track
Tarzan-Methode (Brückenbau) Tarzan method
Taschenrad pocket wheel
Taubenhaus dovecot(e)
Taubenhaus, für Brieftauben pigeon loft
Taubenschlag dovecot(e); pigeon loft
Tauchbecken (Schwimmbecken) plunge pool
Tauchpumpe submersible pump
Taufbecken baptismal font; font
Taufkapelle baptismal chapel
Taufstein baptismal font
Tauwerk-Ornament (normannisches Stilelement) cable moulding
Taverne tavern
Tavernendach tavern roof
Taverneneingang tavern entrance
Tavernenfassade tavern facade
Tavernenfenster tavern window
Tavernentür tavern door
Taxirufsäule taxi call box
Taxispur taxiway
Taxistand cab stand; taxicab stand; taxi rank; taxi stand
Taxiway taxiway
Taxizentrale cab office (US); taxi office
T-Bolzen T bolt; T-bolt
Teakholz teak
Teakholzmöbel teak furniture
Teakholzpaneel teak wood panel
Teakholzparkett teak wood parquet (weniger gebräuchlich als teak parquet)
Teakholzverkleidung (Täfelung) teak wood paneling (US); teak wood panelling (UK)
Teakmöbel teak furniture
Teakpaneel teak panel
Teakparkett teak parquet
Teaktafel (Paneel) teak panel
Teakverkleidung (Täfelung) teak paneling (US); teak panelling (UK)
Teakvertäfelung teak paneling (US); teak panelling (UK)
Technik, Stand der state of the art
Technikebene (eines Gebäudes) mechanical floor
Techniketage mechanical floor
Technikgebäude technical building
Technikgeschoss (eines Gebäudes) mechanical floor
Technikmuseum museum of technology
Technikraum plant room
Technikstockwerk mechanical floor
Technikum (Hochschule) college of technology
Technische Anleitung Luft technical instructions on air quality
Technolithal (Ufer stabilisierende Steinschüttung) riprap; rip-rap
Technologieinstitut institute of technology
Technologiemuseum museum of technology
Technologiepark science park; technology park
Technologiezentrum technology center (US); technology centre (UK); science park; technology park
Technologiezentrum Wasser (TZW, Karlsruhe) Water Technology Center
Teegarten tea garden
Teegeschäft tea-shop
Teehandlung (Laden) tea-shop
Teehaus tea-house
Teehausdach tea-house roof
Teehauseingang tea-house entrance
Teehauseröffnung tea-house opening
Teehausfassade tea-house facade
Teehausgarten teahouse garden; tea-house garden
Teehausstandort tea-house location
Teeladen tea-shop
Teelager (Haus) tea warehouse
Teelagerhaus tea warehouse
Teepflanzung (Plantage) tea plantation
Teeplantage tea plantation
Teer tar
Teer, destillierter distilled tar
Teer, veredelter refined tar
Teeranstrich (dinglich) tar coat
Teerbeton tar concrete
Teerdach tarred roof
Teerdachpappe tarred roofing felt
teeren (to) pitch; (to) tar
Teerpappe (bituminous) roofing felt; tarred felt
Teerpech tar pitch
Teerschicht tar layer
Teerschwelerei (Waldwirtschaft) tar distillery
Teerstraße (innerörtliche Straße) tarred street
Teerstraße (Straße überörtlichen Bezugs) tarred road
Teestube tea-room
Tehri-Talsperre (Uttarakhand, Indien) Tehri dam
Bucheinband Buchcover