Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Spind locker
Spindel (Architektur) newel
Spindelaufzug (mit Spindelantrieb) screw driven elevator (US); screw driven lift (UK)
Spindeltreppe newel stair
Spinnerei cotton mill; spinning mill; spinning works
Spinnmühle spinning mill
Spinnstube spinning room
Spion (Guckloch in der Türe) judas hole
Spiralband spiral strip
Spiralbewehrung spiral reinforcement; helical reinforcement (seltener)
Spiralmuster spiral pattern
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Spiralrampe spiral ramp
Spiralschöpfrad spiral scoop wheel
Spiraltreppe spiral staircase; newel stair
Spiralturbine helical turbine
Spiralturm spiral tower
Spirituosengeschäft off-licence (UK); liquor store (US)
Spirituosenhandlung off-licence (UK); liquor store (US)
Spirituosenladen off-licence (UK); liquor store (US)
Spital hospital
Spitaldach hospital roof
Spitalfassade hospital facade
Spitalfenster hospital window
Spitaltor hospital gate
Spitzbogen (architektonisch) pointed arch
Spitzbogen, flacher drop arch
Spitzbogen, lanzettförmiger (stark zugespitzt) acute arch
Spitzbogenfenster pointed window
Spitzbunker Winkel tower; pointed bunker
Spitzdach pointed roof
Spitzenarchitekt top architect
Spitzenarchitektur high-end architecture; top architecture
Spitzenauslastung (Hotel) peak occupancy
Spitzenbelegung peak occupancy
Spitzenhotel top hotel
Spitzenlage prime location
Spitzenlastkraftwerk peak-load power plant; peaking power plant; peaker plant
Spitzenmiete prime rent
Spitzenmietindex prime rent index
Spitzenpegel peak level
Spitzenrendite (kleiner Wert = top) prime yield
Spitzenstandort prime location
Spitzenverbände, kommunale local authorities' associations
Spitzgraben V-shaped ditch
Spitzhacke pick; pick ax (US); pick axe (UK)
Spitzkehre (Haarnadelkurve) hairpin bend
Spitzkelle filling trowel
Spitzkuppel pointed dome
Spitzzahn (Chevron) chevron
Spleiß splice
Splint; Spreizdorn split pin
Splintholzkäfer (Brauner; Holzschädling) (true) powderpost beetle
Splitt stone chippings; grit (Streumittel)
Splitterbeton chipping concrete
Splittergraben (Militär) slit trench
Splitterschutz (u. a. militärisch) splinter protection
Splittersiedlung (Streusiedlung) scattered settlement
Splittmastixasphalt (deutsche Erfindung der 1960er Jahre) stone mastic asphalt
Spolien spolia
Spontansiedlung spontaneous settlement
Sporn (Sporndeich) jetty; spur; spur dike (US); spur dyke (UK); transverse dike (US); transverse dyke (UK); wing dam
Sporndeich jetty; spur; spur dike (US); spur dyke (UK); transverse dike (US); transverse dyke (UK); wing dam
Sportanlage sports facility
Sportarena sports arena
Sportartikel sporting goods; sports equipment
Sportartikelgeschäft sports shop (UK); sports store (US)
Sportartikelhandlung (Laden) sports shop (UK); sports store (US)
Sportartikelladen sports shop (UK); sports store (US)
Sportbad sports bath
Sportbekleidungsgeschäft sportswear shop (UK); sportswear store (US)
Sportclub sports club
Sporteinrichtung sports facility
Sportflugplatz sport airfield
Sportgeschäft sports shop (UK); sports store (US)
Sporthalle sports hall; gym
Sporthallenausstattung (dinglich) sports hall equipment
Sporthallenbau (Vorgang) sports hall construction
Sporthallenboden sports hall floor
Sporthallenfußboden sports hall floor
Sporthandlung sports shop (UK); sports store (US)
Sportheim (Vereinsheim) clubhouse
Sporthochschule college of physical education; physical education college
Sporthotel sports hotel
Sportklinik sports clinic
Sportklinikum sports clinic
Sportklub sports club
Sportladen sports shop (UK); sports store (US)
Sportnutzung sports use
Sportpalast Luschniki (Moskau, Russische Föderation) Luzhniki Palace of Sports
Sportplatz athletic field; sports field; sports ground
Sportplatz, einer Schule playing field
Sportschuhgeschäft athletic shoe shop (UK); athletic shoe store (US)
Sportschuhladen athletic shoe shop (UK); athletic shoe store (US)
Sportstadion sports stadium
Sportverein sports club
Sportwaren sporting goods; sports equipment
Sportwarengeschäft sports shop (UK); sports store (US)
Sportwarenhandlung sports shop (UK); sports store (US)
Sportwarenladen sports shop (UK); sports store (US)
Sportzentrum sports center (US); sports centre (UK)
Sprachlabor language laboratory; language lab
Sprachschule language school
Sprechanlage intercom
Sprechzimmer consulting room
Spreizdorn; Splint split pin
Spreizring (Tunnelbau) expanded ring
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Spreizwinkel splay angle
Sprengarbeiten blasting work
Sprengberater blast consultant
Sprengexperte blasting expert
Sprengfachmann blasting expert
Sprengfirma blasting company
Sprenggrube blasting pit
Sprengkammer demolition chamber; explosion chamber
Sprengkammer (in einer Brücke) bridge chamber
Sprengkapsel blasting cap; detonator
Sprengkopfbunker warhead bunker
Sprengkopfdepot warhead depot
Sprengkopfdepot, für Nuklearsprengköpfe nuclear warhead depot
Sprengkopflagerhaus warhead warehouse
Sprengloch blasthole
Sprengmeister (Abbruchspezialist) blaster
Sprengmeister (Leitender einer Sprengung) chief blaster
Sprengmethode blasting method; blasting technique
Sprengmitteldepot explosives depot
Sprengmittellager (Haus) explosives warehouse
Sprengmittellagerhaus explosives warehouse
Sprengschutt blasting debris
Sprengstoffdepot explosives depot
Sprengstoffgebrauch use of explosives
Sprengstofflager (Haus) explosives warehouse
Sprengstofflagerhaus explosives warehouse
Sprengtechnik (Disziplin) blasting technology
Sprengung blasting
Sprengung, kontrollierte controlled blasting
Sprengunternehmen blasting company
Sprengverfahren blasting method; blasting technique
Sprengvortrieb (Tunnelbau) drill and blast
Springbrunnen fountain
Springbrunnen, mit Musik synchronisierter musical fountain
Springbrunnen, veränderlicher (tanzende Fontäne) animated fountain
Springbrunnenbeleuchtung fountain illumination
Springerbecken (Schwimmbad) diving pool
Sprinkler sprinkler
Sprinkler, hängender pendent sprinkler
Sprinkler, stehender upright sprinkler
Sprinklerampulle sprinkler bulb
Sprinkleranlage sprinkler system
Sprinkleranlage, betriebsbereite operational sprinkler system
Sprinklerart sprinkler type
Sprinkleraustausch sprinkler replacement
Sprinklerbau sprinkler construction
Sprinklerdüse sprinkler nozzle
Sprinklereinheit sprinkler unit
Sprinklerinspektion sprinkler inspection
Sprinklerinstallation sprinkler installation
Sprinklerkomponente sprinkler component
Sprinklerkopf sprinkler head
Sprinklerkopfersatz (Austausch) sprinkler head replacement
Sprinklerkopfreparatur sprinkler head repair
Sprinklerkopfwartung sprinkler head maintenance
Sprinklernetz sprinkler network
Sprinklerplan sprinkler plan
Sprinklerreparatur sprinkler repair
Sprinklerrohr sprinkler pipe
Sprinklerstation sprinkler station
Sprinklersystem sprinkler system
Sprinklertank sprinkler tank
Sprinklertest sprinkler test
Sprinklertyp sprinkler type
Sprinklerung sprinklering
Sprinklerwartung sprinkler maintenance
Sprinklerwartung sprinkler maintenance
Sprintbahn sprint track
Spritzasbest sprayed asbestos; spray asbestos (seltener)
Spritzbeton shotcrete; sprayed concrete
Spritzbetonanwendung shotcrete application
Spritzbetonapplikation shotcrete application
Spritzbetonarbeiten (zumeist Plural) shotcrete work
Spritzbetonarbeiter shotcreter; shotcrete worker
Spritzbetonausfachung shotcrete infill walling
Spritzbetonbauweise sprayed concrete lining method
Spritzbetonbewehrung shotcrete reinforcement
Spritzbetonieren guniting
spritzbetoniert gunned
Spritzbetonierung guniting
Spritzbetoninstandsetzung shotcrete repair
Spritzbetonmaschine shotcrete machine
Spritzbetonpumpe shotcrete pump
Spritzbetonsanierung shotcrete rehabilitation
Spritzbetonverband, Amerikanischer American Shotcrete Association
Spritzbetonverstärkung shotcrete reinforcement
Spritzbetonzement shotcrete cement
Spritzbetonzusatz shotcrete admixture
Spritzbetonzusatzmittel shotcrete admixture
Spritzgussstecker molded power plug (US); moulded power plug (UK)
Spritzenhaus (Feuerwehr) fire station
Spritzkabine spray booth
Spritzlack spray varnish
Spritzmörtel gunite mortar
Spritzputz sprayed rendering
Spritzroboter (Betonbau) shotcrete robot
Sprossenfenster Georgian window; muntin window
Sprossenprofil (Fensterbau) transom profile
Sprossenrahmen (Fensterbau) transom frame
Sprossenverbinder (Fensterbau) transom connector
Sprossenwand (in Turnhalle) wall bars
Sprudelbecken whirlpool
Sprudelbeckenbau whirlpool construction
Sprühschlauch sprinkler hose
Sprühturm spray tower
Sprühwäscher (Sprühturm) spray tower
Sprühwasserlöschanlage deluge sprinkler system
Sprühwasserlöschsystem deluge sprinkler system
Sprungbrett diving board
Sprunggrube (Sport) landing pit
Sprungturm (im Schwimmbad) diving platform
Spucknapf spittoon
Spukhaus haunted house
Spukschloss haunted castle
Spülabort (Wasserklosett) flush toilet; water closet; WC
Spülbecken sink
Spülbohrung flush drilling; wash boring
Spüle sink
Spülhilfe (Sanitärtechnik) flush aid
Spülkasten flushing cistern
Spülkasten, einer Toilette toilet tank
Spülklosett flush toilet; water closet; WC
Spülkopf (Betonierkopf) flush head
Spülmaschine (Haushaltsgerät) dishwasher
Spülrohr flush pipe
Spülschütz (Wasserbau) flushing gate
Spültoilette flush toilet; water-closet; WC
Spundbohle permeability of sheet pile wall
Spundwand sheet pile
Spundwanddurchlässigkeit permeability of sheet pile wall
Spundwandkonstruktion (dinglich) sheet pile wall structure
Spundwandwehr pile weir
Spurbildungstest wheel-tracking test
Spurbreite (Fahrspur) lane width
Spurenanzahl (Fahrspuren) number of lanes
Spurrillen lane grooves
Spurrinnen lane grooves
Spurverbreiterung (Bahn) gauge widening
Spurverbreiterung (Straße) lane widening
Spurweite (Bahngleis) gauge; track width
Squashhalle squash hall
Squashhallenbau (Vorgang) squash hall construction
Squashplatz squash court
SS-Kaserne SS barracks
Thriller: Codename Contra und Re Buchcover