| Skelettbauweise |
frame construction |
| Skibrücke |
ski bridge |
| Skigebiet |
ski area; skiing area |
| Ski-Hotel |
ski hotel |
| Ski-Hütte |
ski hut; skiing lodge (US); ski lodge (US) |
| Skilift |
platter lift; platter pull; ski lift |
| Skiort |
ski resort |
| Skiwegbrücke |
ski-bridge |
| Skizentrum |
ski center (US); ski centre (UK) |
| Sklavenbehausung |
slave dwelling |
| Sklavendenkmal (z. B. in der Altstadt von Sansibar, Tansania) |
slave memorial |
| Sklavendorf |
slave village |
| Sklavenfriedhof |
slave cemetery |
| Sklavengedenkstätte (z. B. Mount Vernon, USA) |
slave memorial |
| Sklavengefängnis |
slave prison |
| Sklavenhafen |
slave harbor (US); slave harbour (UK) |
| Sklavenhof (Farm) |
slave farm |
| Sklavenhütte |
slave hut |
| Sklavenkäfig |
slave cage |
| Sklavenmarkt |
slave market |
| Sklavenpferch |
slave pen |
| Sklavenplantage |
slave plantation |
| Sklavensiedlung |
slave settlement |
| Sklavenunterkunft |
slave dwelling |
| Sklavereidenkmal |
slavery memorial |
| Sklaverei-Denkmal |
slavery memorial |
| Sklavereimahnmal |
slavery memorial |
| Sklaverei-Mahnmal |
slavery memorial |
| Skulpturenmuseum |
sculpture museum |
| Skulpturenpark |
sculpture park |
| Skulpturgarten (z. B. in Minneapolis, Minnesota, USA) |
sculpture garden |
| Skulpturenpark |
sculpture park |
| Slipanlage (Bootsrampe) |
boat slip; slipway; slip (Kurzform) |
| Slum |
slum; bustee (Hindi / indisches Englisch) |
| Slumabriss |
slum demolition |
| Slumaufwertung |
slum upgradation |
| Slumaufwertungsprojekt (Indien) |
Slum Upgradation Scheme |
| Slumausbreitung |
slum proliferation |
| Slumbauwerk (Gebäude) |
slum building |
| Slumbehausung |
slum dwelling |
| Slum-Behausung |
slum dwelling |
| Slumbeseitigung |
slum clearance |
| Slumbevölkerung |
slum population |
| Slumbewohner |
slum dweller |
| Slumbewohnerverband (z. B. die National Slum Dwellers Association of India) |
slum dwellers association |
| Slumbezirk |
slum district |
| Slumbrand |
slum fire |
| Slumdefinition |
slum definition |
| Slumdorf |
slum village |
| Slumentstehung |
slum formation |
| Slumgasse |
slum alley |
| Slumgebäude |
slum building |
| Slumgebiet |
slum area |
| Slumgröße |
slum size |
| Slumhospital |
slum hospital |
| Slumhütte |
slum hut |
| Slumkapelle |
slum chapel |
| Slumkirche |
slum church |
| Slumklinik |
slum clinic |
| Slumkrankenhaus |
slum hospital |
| Slumleben |
slum life |
| Slumlord (Vermieter) |
slum lord; slumlord |
| Slumräumung (regelhaft Abriss; aktiv) |
slum clearance |
| Slum-Report (z. B. von UN-Habitat) |
slum report |
| Slumsanierung |
slum redevelopment |
| Slumsanierungsprogramm |
slum redevelopment program (US); slum redevelopment programme (UK) |
| Slumsanierungsprojekt |
slum redevelopment project |
| Slumsanierungsvorhaben |
slum redevelopment scheme |
| Slumschule |
slum school |
| Slumsiedlung |
slum settlement |
| Slumstraße |
slum street |
| Slumtempel |
slum temple |
| Slumtyp |
type of slum |
| Slumumfeld |
slum environment |
| Slumverbreitung |
slum proliferation |
| Slumverhältnisse |
slum conditions |
| Slumverteilung |
distribution of slums |
| Slumvorort (verslumter) |
slum suburb |
| Slumvorstadt (allgemein) |
slum suburb |
| Slumvorstadt (Hüttensiedlung) |
shantytown |
| Slumvorstadt |
slum suburb |
| Slumwachstum |
slum growth |
| Slumwohngebiet |
slum housing area |
| Slumwohnung |
slum housing area |
| Slumzensus |
slum census |
| Slumzerstörung |
slum destruction |
| Slumzone |
slum zone |
| Slumzustand |
slum condition |
| Smaragdbergwerk |
emerald mine |
| Smaragdgrube (Mine) |
emerald mine |
| Smaragdmine |
emerald mine |
| Smog |
smog |
| Smog, elektromagnetischer |
electromagnetic smog |
| Smog-Verordnung |
smog regulations; Smog Ordinance (im Engl. selten verwendet) |
| Soapland (japanische Bordellspielart; dort früher auch "türkisches Bad" genannt) |
soapland |
| SOB-Pfahl |
screw pile |
| Sockel |
base; plinth; architrave block |
| Sockel (Standsockel z. B. einer Statue) |
pedestal |
| Sockelbalken |
plinth beam |
| Sockelfliese |
base tile; plinth tile |
| Sockelgeschoss |
socle storey (UK) |
| Sockelleiste (Fußbodenleiste) |
baseboard; base molding (US); cove molding (US); floor molding (US); mopboard; skirting; skirting board |
| Sockelleiste, aus Kunststoff |
plastic skirting; plastic skirting board |
| Sockelleiste, hölzerne |
timber skirting |
| Sockelleiste, metallene |
metal skirting |
| Sockelleiste, mit Hohlkehle |
coved skirting |
| Sockelvorsprung |
plinth protrusion |
| Sofa |
sofa; settee (UK) |
| Sofakissen |
cushion |
| Softballfeld |
softball field |
| Softballstadion |
softball stadium |
| Sog |
suction |
| Sohlbankanschluss (Fensterbau) |
window sill connection |
| Sohlbankschiene (Fensterbau) |
window sill rail |
| Sohldrainage |
bottom drainage |
| Sohldruck |
contact pressure |
| Sohlgraben |
U-shaped ditch |
| Sohlplatte |
base plate; base slab |
| Solaranlage |
solar plant |
| Solaranlage, thermische |
thermal solar plant |
| Solaranwendung(en) |
solar application(s) |
| Solararchitektur |
solar architecture |
| Solardach |
solar roof |
| Solardachmodul |
solar roof module |
| Solardusche |
solar shower |
| Solarenergieanlage |
solar energy system |
| Solarenergiebibliographie |
solar energy bibliography |
| Solarenergiebranche |
solar energy industry |
| Solarenergieerzeugung |
solar energy generation |
| Solarenergiegesellschaft |
solar energy society |
| Solarenergieglossar |
solar energy glossary |
| Solarenergiehandbuch |
solar energy manual |
| Solarenergie-Industrie |
solar energy industry |
| Solarenergienutzung |
solar energy use; solar energy utilisation (UK); solar energy utilization (US); use of solar energy |
| Solarenergiesystem |
solar energy system |
| Solarenergieverband |
solar energy association |
| Solarenergievereinigung |
solar energy association |
| Solarfassade |
solar facade |
| Solarforschungseinrichtung |
solar research facility |
| Solarforschungsinstitut |
solar research institute |
| Solarforschungsstation |
solar research station |
| Solarforschungsstelle |
solar research station |
| Solarforschungszentrum |
solar research center (US); solar research centre (UK) |
| Solargebäude |
solar building |
| Solargenerator |
solar generator |
| Solarglossar |
solar glossary |
| Solarhandbuch |
solar manual |
| Solarhaus |
solar house |
| Solarhausbau |
solar house construction |
| Solarheizkörper |
solar heater; solar heating unit |
| Solarheizsystem |
solar heating system |
| Solarheizung |
solar heating |
| Solarheizungsanlage |
solar heating plant |
| Solarheizungssystem |
solar heating system |
| Solarium |
solarium |
| Solarkamin |
solar chimney |
| Solarkollektor |
solar collector |
| Solarkraftwerk |
solar power plant |
| Solarkraftwerk, mit Bündelung der Direktstrahlung |
concentrated solar power plant (CSP) |
| Solarkraftwerkbau (Vorgang) |
solar power plant construction |
| Solarmarkise |
solar awning |
| Solarmodul |
photovoltaic module; solar module |
| Solarmodulfabrik |
solar module factory; photovoltaic module factory |
| Solarmodulhersteller |
solar module manufacturer |
| Solarmodulproduktionsanlage |
solar module manufacturing plant; photovoltaic module manufacturing plant |
| Solarpark |
solar farm |
| Solarregelung |
solar regulation |
| Solarregler |
solar controller; solar regulator |
| Solarschmelzofen |
solar furnace |
| Solarspeicher |
solar storage tank |
| Solarspiegel |
solar mirror |
| Solarstromanlage |
solar power generation plant |
| Solarstromsystem |
solar power system |
| Solartechnik |
solar technology |
| Solarteichkraftwerk |
salinity gradient solar pond; salinity gradient solar lake |
| Solarthermie |
solar thermal energy |
| Solarturmkraftwerk |
solar power tower; central tower power plant; heliostat power plant |
| Solarwand |
solar wall |
| Solarwärmekraftwerk |
solar thermal power plant |
| Solar-Wind-Hybridanlage |
solar-wind hybrid system |
| Solar-Wind-Kraftwerk |
solar-wind power plant |
| Solarzelle |
solar cell |
| Solarzelle, amorphe |
amorphous solar cell |
| Solarzellenplatte |
solar panel |
| Solbad (Kurort) |
saltwater spa |
| Solbecken |
brine basin |
| Soldatendenkmal |
soldier memorial; soldiers memorial |
| Soldatenfriedhof |
military cemetery |
| Soldatengedenkstätte |
soldier memorial; soldiers memorial |
| Soldatengefängnis |
soldiers' prison |
| Soldatenmahnmal |
soldiers memorial; soldiers' memorial |
| Soldatenquartier |
soldiers quarter |
| Söldnerkaserne |
mercenary barracks |
| Solebecken |
brine basin |
| Solepumpe |
brine pump |
| Solitärbauwerk |
standalone building; standalone structure; solitary building; solitary structure |
| Solitärbetrieb |
standalone; freestanding store |
| Solitärgebäude |
standalone building; solitary building |
| Solitärlage |
standalone location; solitary location |
| Solitärstandort |
standalone location; solitary location |
| Söller |
balcony |
| Soll-Miete (Zielmiete) |
target rent |
| Solquelle |
brine spring |
| Sommerhaus |
summer house |
| Sommerkurort |
summer health resort |
| Sommerlager |
summer camp |
| Sommerpalast |
summer palace |
| Sommerpalast, Kaiserlicher (in Chengde, China. UNESCO-Kulturerbe) |
Chengde Mountain Resort |
| Sommerresidenz |
summer residence |
| Sommerresidenz, Kaiserliche (in Chengde, China. UNESCO-Kulturerbe) |
Chengde Mountain Resort |
| Sommerschloss |
summer palace |
| Sommerschule |
summer school |
| Sommersiedlung |
summer settlement |
| Sommersitz |
summer residence |
| Sondenrohr |
probe tube |
| Sonderausgaben, abziehbare |
itemized deductions (US) |
| Sonderbahnsteig |
special platform |
| Sonderbau (Bauwerk) |
special structure |
| Sonderbauart |
special type of construction |
| Sonderbaufläche |
special development area |
| Sonderbaugebiet |
special development zone |
| Sonderbaugebiet (planungsrechtlich) |
special land use area |
| Sonderfläche |
special area |
| Sondergebiet |
special zone |
| Sonderbauwerk |
special building; special structure |
| Sondergebäude |
special building |
| Sonderimmobilie |
special purpose property |
| Sonderkündigungsklausel |
break clause |
| Sonderkündigungsrecht |
break clause |
| Sonderlöschanlage |
special fire extinguishing system |
| Sonderlöschausrüstung |
special fire extinguishing equipment |
| Sonderlöschsystem |
special fire extinguishing system |
| Sondermelder (Brandschutz) |
special detector |
| Sondermülldeponie |
hazardous waste dump |
| Sondernutzung |
special use |
| Sondernutzungsanfrage |
special use request |
| Sondernutzungsantrag |
special use application |
| Sondernutzungsbezirk |
special use district |
| Sondernutzungserlaubnis |
special use permit |
| Sondernutzungsgebiet |
special use area |
| Sondernutzungsgenehmigung |
special use permit |
| Sondernutzungsgesuch |
special use request |
| Sondernutzungsverordnung |
special use ordinance |
| Sondernutzungszone |
special use zone |
| Sonderschule, für Körperbehinderte |
school for physically handicapped children |
| Sonderschule, für Lernbehinderte |
school for mentally handicapped children |
| Sonderwirtschaftszone |
special economic zone |
| Sonderziegel (Backstein) |
special brick |
| Sondierstollen |
exploration gallery; exploration tunnel |
| Sonnenausrichtung (eines Gebäudes usw.) |
sun-orientation |
| Sonnenbank |
sunbed (UK); tanning bed (US) |
| Sonnenbeobachtungsturm (Meudon, Frankreich) |
solar observatory tower |
| Sonnengürtel (US-Regionen zwischen Florida und Südkalifornien) |
Sunbelt; Sun Belt (seltener) |
| Sonnenkollektor |
solar collector |
| Sonnenkraftwerk |
solar power plant |
| Sonnenkraftwerksbau (Vorgang) |
solar power plant construction |
| Sonnenkraftwerksstandort |
solar power plant location |
| Sonnenobservatorium |
solar observatory; sun observatory |
| Sonnenpyramide |
sun pyramid |
| Sonnenschutz |
solar protection; sun protection |
| Sonnenschutz, außenliegender |
outdoor sunscreen |
| Sonnenschutz, innenliegender |
indoor sunscreen |
| Sonnenschutzglas |
anti-sun glass; solar control glass; sun protection glass |
| Sonnenseite |
sun side; sunny side; side facing (the) sun |
| Sonnenstudio |
tanning salon |
| Sonnentempel |
sun temple |
| Sonnentempel, von Konark (im indischen Bundesstaat Orissa. UNESCO-Weltkulturerbe) |
Konark Sun Temple |
| Sonnentempel-Museum (neben dem Tempel von Konark) |
Sun Temple Museum (Eigenname) |
| Sonnenturm |
solar tower |
| Sonnenuhr |
sun dial |
| Sonnenwärmekraftwerk |
solar thermal power plant |
| Sonnenwarte |
solar observatory; sun observatory |
| Sophienkathedrale (Kiew, Ukraine. Weltkulturerbe) |
Saint Sophia Cathedral |
| Sorptionskühler |
sorption chiller |
| Sortieranlage (z. B. von Holzwerken) |
sorting plant |
| Sortiermaschine (Bau) |
sorting machine |
| Sortiment |
assortment |
| Souffleurkasten |
prompt-box |
| Souk (traditioneller arabischer Markt) |
souq |
| Souterrain |
half-basement |
| Souvenirgeschäft |
souvenir shop (UK); souvenir store (US) |
| Souvenirladen |
souvenir shop (UK); souvenir store (US) |
| Sowjetarchitektur |
Soviet architecture |
| Sowjetbaukunst |
Soviet architecture |
| Sowjetpalast (eigentlich "Palast der Sowjets". Nie errichteter Großbau, geplant in Moskau, Russische Föderation) |
Palace of Soviets |
| Sozialamt |
welfare office |
| Sozialeinrichtung |
social facility |
| Sozialforschungszentrum |
social research center (US); social research centre (UK) |
| Sozialmietwohnung |
council flat (UK); municipal housing unit (US); public housing unit |
| Sozialraum (sozialräumliche Einheit = ein Gebiet) |
social area |
| Sozialschichtung |
social stratification |
| Sozialstation |
health and advice center |
| Sozialstruktur |
social structure |
| Sozialwohnung |
council flat (UK); municipal housing unit (US); public housing unit |
| Soziologiegebäude (einer Universität) |
sociology building |
| Soziologie-Institut |
sociological institute; sociology institute |