| Siebanlage |
screening plant |
| Sieben Schwestern (auch als Stalinfinger bezeichnete Moskauer Wolkenkratzer aus der stalinistischen Ära) |
Seven Sisters |
| Siebkasten |
screen frame |
| Siebkies |
screened gravel |
| Siebung |
screening |
| Siebzehn-Bogen-Brücke (im neuen Sommerpalast von Beijing, China) |
Seventeen-Arch Bridge |
| siedeln |
(to) settle; (to) colonize |
| Siedeln, illegales |
squatting |
| Siederohr |
boiler pipe |
| Siedeschwerwasserreaktor |
boiling heavy water reactor (BHWR) |
| Siedewasserreaktor (z. B. Cooper Nuclear Station, Nebraska, USA) |
boiling water reactor; BWR |
| Siedler |
settler |
| Siedler, illegaler |
squatter (auch Hausbesetzer) |
| Siedlerstelle |
smallholding |
| Siedlung |
settlement |
| Siedlung, abendländische |
occidental settlement |
| Siedlung, abgelegene |
backwoods settlement |
| Siedlung, am Fluss (gelegene) |
riverside settlement |
| Siedlung, am Meer |
seaside settlement |
| Siedlung, am See |
lakeside settlement |
| Siedlung, an der Küste (gelegene) |
coastal settlement |
| Siedlung, aufgelassene |
abandoned settlement |
| Siedlung, ausgegrabene |
excavated settlement |
| Siedlung, bäuerliche |
rural settlement |
| Siedlung, bronzezeitliche |
Bronze Age settlement |
| Siedlung, dörfliche |
rural settlement; village settlement |
| Siedlung, eisenzeitliche |
Iron Age settlement |
| Siedlung, germanische |
Germanic settlement |
| Siedlung, hinterwäldlerische |
hillbilly settlement (US) |
| Siedlung, informelle |
informal settlement |
| Siedlung, keltische |
Celtic settlement |
| Siedlung, ländliche |
rural settlement |
| Siedlung, marginale |
marginal settlement |
| Siedlung, mesolithische |
Mesolithic settlement |
| Siedlung, morgenländische |
oriental settlement |
| Siedlung, neolithische |
Neolithic settlement |
| Siedlung, orientalische |
oriental settlement |
| Siedlung, paläolithische |
paleolithic settlement |
| Siedlung, prähistorische |
prehistoric settlement |
| Siedlung, römische |
Roman settlement |
| Siedlung, städtische |
urban settlement |
| Siedlung, steinzeitliche |
stone age settlement |
| Siedlung, unbewohnbare |
uninhabitable settlement |
| Siedlung, verlassene |
abandoned settlement; deserted settlement |
| Siedlung, vorgeschichtliche |
prehistoric settlement |
| Siedlung, vorkoloniale |
pre-colonial settlement |
| Siedlung, vorkolumbianische (vor Kolumbiens Staatsgründung) |
pre-Colombian settlement |
| Siedlung, vorkolumbische (vor 1492 bzw. 1494) |
pre-Columbian settlement |
| Siedlungsabfalldeponie |
municipal waste landfill |
| Siedlungsachse |
settlement axis |
| Siedlungsart (Typ) |
settlement type |
| Siedlungsaufgabe |
abandonment of settlement |
| Siedlungsauflassung (Aufgabe) |
settlement abandonment |
| Siedlungsausgrabung |
settlement excavation |
| Siedlungsbau |
housing development |
| Siedlungsbefestigung |
settlement fortification |
| Siedlungsbehörde |
settlement authority |
| Siedlungsbeschreibung |
settlement description |
| Siedlungsbrand |
settlement fire |
| Siedlungschronologie |
settlement chronology |
| Siedlungsdispersion |
dispersion of settlements; settlement dispersion |
| Siedlungsdruck |
settlement pressure |
| Siedlungseinheit |
settlement unit |
| Siedlungsentwicklung |
settlement development |
| Siedlungsentwicklung, flächensparende |
land-saving settlement development |
| Siedlungsentwicklung, landschaftsverträgliche |
landscape-compatible settlement development |
| Siedlungsentwicklung, nachhaltige (Raumordnung) |
sustainable settlement development |
| Siedlungsfläche |
settlement area |
| Siedlungsflächenmanagement |
settlement area management |
| Siedlungsgebiet |
settlement area |
| Siedlungsgebiet, ländliches |
rural settlement area |
| Siedlungsgebiet, städtisches |
urban settlement area |
| Siedlungsgebiet, verstädtertes |
urbanized settlement area |
| Siedlungsgeografie |
settlement geography |
| Siedlungsgeographie |
settlement geography |
| Siedlungsgeschichte |
settlement history |
| Siedlungsgröße |
settlement size |
| Siedlungsgründung |
founding of a settlement |
| Siedlungshistorie |
settlement history |
| Siedlungshistoriker |
settlement historian |
| Siedlungshügel (Tell. Durch wiederholte Besiedlung / Neuanlage entstanden. Bekannt z. B. Çatal Hüyük, nahe Konya in Anatolien) |
tell |
| Siedlungsintegration |
settlement integration |
| Siedlungskern |
settlement core |
| Siedlungskonzentration |
settlement concentration |
| Siedlungsmitte |
settlement center (US); settlement centre (UK) |
| Siedlungsmuster |
settlement pattern |
| Siedlungsmuster, dezentralisiertes |
decentralised settlement pattern (UK); decentralized settlement pattern (US) |
| Siedlungsmuster, gestreutes |
dispersed settlement pattern |
| Siedlungsname |
name of settlement; settlement name |
| Siedlungsökologie |
settlement ecology |
| Siedlungsperiode |
settlement period (bedeutet auch Abrechnungszeitraum) |
| Siedlungsphase |
settlement period |
| Siedlungsplatz |
settlement site |
| Siedlungspolitik |
settlement policy |
| Siedlungsprofil |
settlement profile |
| Siedlungsprogramm |
settlement program (US); settlement programme (UK) |
| Siedlungsprojekt |
settlement project |
| Siedlungsrand |
settlement edge |
| Siedlungsraum |
settlement area |
| Siedlungsruine |
settlement ruin |
| Siedlungsrekonstruktion |
settlement reconstruction |
| Siedlungsspuren |
settlement traces |
| Siedlungsstreuung |
dispersion of settlements; settlement dispersion |
| Siedlungsstruktur |
settlement structure |
| Siedlungssystem |
settlement system |
| Siedlungssystem, ländliches |
rural settlement system |
| Siedlungssystem, städtisches |
urban settlement system |
| Siedlungstradition |
settlement tradition |
| Siedlungstyp |
settlement type |
| Siedlungsursprung |
origin of settlement |
| Siedlungsverdichtung (mehrerer Siedlungen) |
settlement concentration |
| Siedlungsvorhaben |
settlement scheme |
| Siedlungswissenschaft |
settlement science |
| Siedlungszentrum (einer Siedlung) |
settlement center (US); settlement centre (UK) |
| Siegesdenkmal |
victory monument |
| Siegessäule |
victory column |
| Siegestempel |
victory temple; temple of victory |
| Siegestor (z. B. in München) |
victory gate |
| Siegfried-Linie (Westwall; WK II) |
Siegfried line |
| Signalbrücke |
signal bridge |
| Signalmast |
signal pole; signal post |
| Sikhara (indische Tempeldachform) |
Sikhara |
| Sikh-Festung |
Sikh fortress |
| Sikhtempel |
Sikh temple |
| Sikh-Tempel (z. B. Goldener Tempel im Nektar-Teich von Amritsar, Indien) |
Sikh temple; gurdwara |
| Silagesilo |
silage silo |
| Silberbasar |
silver bazaar |
| Silberbergbau |
silver mining |
| Silberbergbaugebiet |
silver mining area |
| Silberbergbauregion |
silver mining region |
| Silberbergbaustadt |
silver mining town |
| Silberbergwerk |
silver mine |
| Silbergrube (Bergwerk) |
silver mine |
| Silberkammer (Wiener Hofburg) |
Imperial Silver Collection |
| Silbermine |
silver mine |
| Silberschmied |
silversmith |
| Silhouette (eines Gebäudes usw.; Umriss) |
outline; silhouette |
| Silhouette (einer Stadt) |
skyline |
| Silikamörtel |
silica mortar |
| Silikatbaumaterial |
silicate building material |
| Silikat-Baumaterial |
silicate building material |
| Silikatbaustoff |
silicate building material |
| Silikat-Baustoff |
silicate building material |
| Silikatbeton |
silicate concrete |
| Silikatfarbe |
silica paint |
| Silikatputzmörtel |
silicate plaster |
| Silikatzement |
silica cement |
| Silikon |
silicone |
| Silikonabdichtung |
silicone sealing |
| Silikonabdichtungsmasse |
silicone sealing compound |
| Silikonanstrich (dinglich) |
silicone coat |
| Silikondichtung (dinglich) |
silicone seal |
| Silikondichtungsmasse |
silicone sealing compound |
| Silikongrund (Grundierung) |
silicone primer |
| Silikongrundierung |
silicone primer |
| Silikonharz |
silicone resin |
| Silikonverklebung |
silicone bonding |
| Silikonversiegelung (dinglich) |
silicone seal |
| Silikonversiegelung (Vorgang) |
silicone sealing |
| Silo |
silo |
| Siloablass |
silo outlet |
| Siloablassöffnung |
silo outlet |
| Siloablauf |
silo outlet |
| Siloanlage |
silo plant |
| Siloart |
silo type |
| Silobau (Vorgang) |
silo construction |
| Siloboden |
silo floor |
| Silobrand |
silo fire |
| Silodurchmesser |
silo diameter |
| Silohöhe |
silo height |
| Silohülle |
silo shell |
| Silo-Instandhaltung |
silo maintenance |
| Silo-Instandsetzung |
silo repair |
| Silokomplex |
silo complex |
| Siloreparatur |
silo repair |
| Silostandort |
silo location |
| Siloturm |
silo tower |
| Silotyp |
silo type |
| Silovolumen |
silo volume |
| Silowand |
silo wall |
| Silowartung |
silo maintenance |
| Sima |
sima |
| Simplexpfahl (Grundbau) |
simplex pile |
| Sims |
cornice |
| Simsbrett |
fascia board |
| Simshobel |
rabbet plane |
| Simsstein |
cornice stone |
| Siphon |
siphon; syphon |
| Siphonrohr |
siphon pipe; syphon pipe |
| Siphonsystem |
siphon system |
| Sipo (Holz, u. a. Bauholz) |
sipo |
| Sippenburg |
clan castle |
| Sisi Museum (Wiener Hofburg) |
Sisi museum |
| Sitatempel |
Sita temple |
| Sita-Tempel |
Sita temple |
| Sitzbad (Wanne) |
sitz bath; hip bath |
| Sitzbadewanne |
sitz bath; hip bath |
| Sitzbank |
bench |
| Sitzbereich (z. B. in Hotel) |
seating area |
| Sitzplatz |
seat |
| Sitzplatzkapazität (z. B. von Restaurants) |
seating capacity; seat capacity (seltener) |
| Sitzungsraum |
conference room |
| Sitzungssaal (einer Firma) |
boardroom |
| Sitzungssaal (im Gericht) |
courtroom |
| Sitzungszimmer |
conference room |
| Sitzwanne (Badewanne) |
sitz bath; hip bath |