| Sears-Haus (Fertighaus-Bausatz von Sears Roebuck and Company; gehandelt von 1908 - 1940) |
Sears house |
| Seccomalerei (Malerei auf trockenem Grund) |
a secco painting; secco painting |
| Sechskantstein |
hexagonal stone |
| Sediment |
sediment |
| Sedimentgestein |
sedimentary rock |
| Sedimentsammler |
sediment sampler; silt sampler |
| See, künstlicher |
artificial lake |
| Seebad (am Meer) |
coastal resort; seaside resort |
| Seebad (am See) |
lakeside resort |
| Seebaubeton |
marine concrete |
| Seebrücke (Meeresteile überspannend) |
sea bridge |
| Seebrücke (über einem See) |
lake bridge |
| Seebuhne (am Meer) |
sea groin (US); sea groyne (UK) |
| Seebuhne (an einem See) |
lake groin (US); lake groyne (UK) |
| Seedamm (am Meer) |
sea dam |
| Seedamm (am See) |
lake dam |
| Seedeich (eines Sees) |
lake dike (US); lake dyke (UK) |
| Seedeich (Meer) |
sea dike (US); sea dyke (UK) |
| Seefestung (am Meer. Z. B. Suomenlinna, Helsinki, Finnland) |
sea fortress |
| Seefestungsbau |
sea fortress construction |
| Seegerichtshof |
admiralty court |
| Seegerichtshof, Internationaler (in Hamburg) |
International Maritime Law Court |
| Seegrundstück (am Meer) |
seaside plot |
| Seegrundstück (an einem See) |
lakeside plot |
| Seehafen (am Meer) |
maritime harbor (US); maritime harbour (UK); seaport |
| Seehafen (an einem See) |
lake harbor (US); lake harbour (UK) |
| Seelöwenbecken (Zoo) |
sea lion pool |
| seenah (Binnengewässer) |
near a / the lake |
| seenah (nahe dem Meer) |
near the sea |
| Seeoase |
lake oasis |
| Seeräuberdorf |
pirate village |
| Seeräuberfestung |
pirate fortress; pirate's fortress |
| Seeräubernest |
pirate nest; pirate's nest |
| Seeräubersiedlung |
pirate settlement |
| Seerechtsinstitut |
maritime law institute |
| Seeschleuse (Meeresbezug) |
sea lock |
| Seestadt (am Meer gelegen) |
seaside city; seaside town |
| Seestadt (an einem See gelegen) |
lakeside city; lakeside town |
| Seestrand (Meer) |
sea beach |
| Seestrand (See) |
lake beach |
| Seestraße (am Meer) |
seaside road |
| Seestraße (an einem See) |
lakeside road |
| Seetal |
lake valley |
| Seeuferbebauung |
lakeside development |
| Seeuferentwicklung (u. a. Projektentwicklung) |
lakeside development |
| Seeufergebäude |
lakeside building |
| Seeufergrundstück |
lakeside plot |
| Seeuferhotel |
lakeside hotel |
| Seeuferparkplatz |
lakeside car park (UK); lakeside parking lot (US) |
| Seeuferpromenade |
lakeside promenade |
| Seeufersiedlung |
lakeside settlement |
| Seeuferstadion |
lakeside stadium |
| Seeuferstandort |
lakeside location |
| Seeuferstraße (innerörtlicher Bezug) |
lakeside street |
| Seeuferstraße (überörtlicher Bezug) |
lakeside road |
| Seeuferweg |
lakeside path |
| Seewarte |
naval observatory |
| seewärts |
lakewards |
| seewärts (meerwärts) |
seawards |
| Seewetteramt |
maritime weather office |
| Seezugang |
lake access |
| Segelstangenflügel (Windmühle) |
jib sail; lateen sail |
| Segmentbauweise |
segmental construction |
| Segmentmauer |
segmental wall |
| Segmentschütz (Wasserbau) |
radial gate |
| Segmentschütz, vertikales (Wasserbau) |
Tainter gate |
| Segmenttank |
segmental tank |
| Segmentwand |
segmental wall |
| Segmentwandsystem |
segmental wall system |
| Segmentwehr |
segmental weir; radial weir |
| Segregationsindex (soziologisch) |
segregation index |
| Seidenmanufaktur |
silk manufactory |
| Seidenspinnerei |
silk mill |
| Seidenstraße (historisch) |
Silk Road |
| Seifenfabrik |
soap-works |
| Seifenschale |
soap rack |
| Seifensiederei |
soap works |
| Seifenspender |
soap dispenser |
| Seifenwerk |
soap works |
| Seigerteufe (Bergbau; auch "Saigerteufe") |
perpendicular depth; vertical depth |
| Seilauskragdach |
rope-suspended cantilever roof |
| Seilbagger |
cable excavator |
| Seilbahn (Kettenbahn) |
funicular (railway) |
| Seilbahnstütze |
aerial tramway support pillar (ATSP) |
| Seilbahnsystem |
cable transport system |
| Seilbahntechnik |
aerial lift technology; aerial tramway technology |
| Seilbrücke |
rope bridge |
| Seilbrückenbau |
rope bridge construction |
| Seilbrückenkonstruktion (Vorgang) |
rope bridge construction |
| Seildurchmesser (z. B. bei Aufzügen) |
rope diameter |
| Seilerei (Werkstatt) |
ropemaker's workshop; ropewalk |
| Seilerwerkstatt |
ropemaker's workshop; ropewalk |
| Seilfähre |
cable ferry |
| Seilfahrtschacht (zur Beförderung von Grubenarbeitern) |
man shaft |
| Seilgewicht (z. B. bei Aufzügen) |
rope weight |
| Seilhängedach |
cable-suspended roof; rope-suspended roof |
| Seilhängegerüst |
flying scaffold |
| Seilkernbohrung |
cable-tool drilling |
| Seilklemme (z. B. bei Aufzügen) |
rope clamp |
| Seilkragdach |
rope-suspended cantilever roof |
| Seilkrananlage (für Mess- und Probegerät) |
cableway |
| Seilnetz (Konstruktion aus zugbeanspruchten, entgegengesetzt gekrümmten Seilen) |
tensile structure |
| Seilrutsche |
zip line; zip-line; zip wire; aerial runway; flying fox (in den USA nur für Spielvarianten verwendet); tyrolean crossing |
| Seiltragewerk |
cable-supported structure |
| Seilwinde |
rope winch |
| Seitenabstützung |
side support |
| Seitenaltar |
side altar |
| Seitenansicht |
lateral view |
| Seitenaufriss |
side elevation |
| Seitenbogen |
lateral arch; side arch |
| Seiteneingang |
postern; side entrance |
| Seitenempore |
side gallery |
| Seitenfassade |
side facade |
| Seitenfenster |
side window |
| Seitenflügel (eines Gebäudes) |
side wing |
| Seitenflur |
side corridor |
| Seitengang (Flur) |
side corridor |
| Seitengang (Z. B. in Konzerthalle) |
side aisle |
| Seitengasse |
side alley |
| Seitengiebel |
side gable |
| Seitenkanal |
lateral canal |
| Seitenkanal (abzweigender) |
branch canal |
| Seitenkapelle |
lateral chapel; side chapel |
| Seitenkolonnade |
lateral colonnade |
| Seitenkorridor |
side corridor |
| Seitenkuppel |
lateral dome |
| Seitenmauer |
sidewall; side wall |
| Seitenpforte |
postern |
| Seitenportal |
side portal |
| Seitenraum |
side room |
| Seitenschiff (einer Kirche) |
low aisle; side aisle |
| Seitenstraße |
byroad; side road |
| Seitenstreifen, einer Autobahn |
hard shoulder |
| Seitentür |
side door |
| Seitenturm |
side tower |
| Seitenwand |
side wall |
| Seitenwandabbruch |
sidewall demolition |
| Seitenwandabriss |
sidewall demolition |
| Seitenwanderhöhung |
sidewall heightening |
| Seitenwandhöhe |
sidewall height |
| Seitenwandmauerwerk |
sidewall masonry |
| Seitenwandrückbau |
sidewall demolition |
| Seitenwandständer (Fachwerk) |
sidewall stud; side wall stud |
| Seitenwandstärke |
sidewall thickness |
| Seitenwandverstärkung |
sidewall reinforcement |
| Seitenzimmer |
side room |
| Sektionaltor |
sectional gate |
| Sektkellerei |
sparkling wine producer |
| Sektorenmodell (Stadtmodell nach Hoyt, 1939) |
sector model |
| Sektorwehr (Wasserbau) |
segmental weir; radial weir |
| Sekundärfläche |
secondary space |
| Sekundärkühlsystem |
secondary cooling system |
| Sekundärlage (nachrangige Lage) |
secondary location |
| Sekundärmagnet (eines Einkaufs- oder Fachmarktzentrums) |
secondary anchor |
| Sekundärmarkt |
secondary market |
| Sekundärnetz |
secondary network |
| Sekundärstandort (nachrangiger Standort) |
secondary location |
| Sekurisation (Umwandlung nicht umlauffähiger Wirtschaftsgüter wie Hypothekenforderungen in handelbare Kapitalmarktinstrumente) |
securization |
| Sekurisierung (Umwandlung nicht umlauffähiger Wirtschaftsgüter wie Hypothekenforderungen in handelbare Kapitalmarktinstrumente) |
securization |
| Selbstbaubecken |
self-assembly pool |
| Selbstbedienungsgeschäft |
self-service shop (UK); self-service store (US) |
| Selbstbedienungsladen |
self-service shop (UK); self-service store (US) |
| Selbstbedienungslokal |
self-service restaurant |
| Selbstbedienungsmarkt |
self-service market |
| Selbstbedienungsreinigung |
self-service laundry |
| Selbstbedienungsrestaurant |
self-service restaurant |
| Selbstbedienungstankstelle |
self-service gasoline station (US); self-service petrol station (UK) |
| Selbstbedienungswarenhaus |
self-service discount department store (SSDDS); self-service department store; self-service hypermarket |
| Selbstkletterschalung |
automatic climbing formwork |
| Selbstnutzer (einer Immobilie) |
owner occupier |
| Selbstspannung |
self stress |
| Selcherei (Fleisch- und Wursträucherei. Österreichisch) |
smokehouse |
| Selchkammer (Fleisch- und Wursträucherei. Österreichisch) |
smokehouse; smoking chamber |
| Seldschukenarchitektur |
Seljuq architecture |
| Seldschuken-Architektur |
Seljuq architecture |
| Seldschukenfestung |
Seljuq fortress |
| Selenetempel |
Selene temple |
| Selene-Tempel |
Selene temple |
| Seminarhotel |
seminar hotel |
| Seminarraum |
seminar room |
| Seminarzimmer |
seminar room |