| Schwachbrandziegel |
callow |
| Schwäche, konzeptionelle (z. B. eines Bürogebäudes) |
conceptual deficiency |
| Schwachstromleitung |
low-voltage line; low-current line |
| Schwalbenschwanz |
dovetail |
| Schwalbenschwanzdübel |
dovetail dowel |
| Schwalbenschwanznut |
dovetail groove; dovetail slot |
| Schwalbenschwanzverbindung |
dovetail joint |
| Schwamm (Trockenfäule) |
dry rot |
| Schwammbefall |
dry rot infestation |
| Schwammgummi |
sponge rubber |
| Schwanenhals (Siphon) |
gooseneck |
| Schwarzbau (ungenehmigter Bau) |
illegal building |
| Schwarzdecke |
blacktop |
| Schwarzdeckenfertiger (Straßenfertiger. Maschine) |
asphalt finisher |
| Schwarzenghetto |
black ghetto |
| Schwarzensiedlung |
black settlement |
| Schwarzenviertel |
black quarter |
| Schwarzmarmor |
black marble |
| Schwebebahn |
suspension railway (UK); suspension railroad (US) |
| Schwebefähre |
transporter bridge; ferry bridge; aerial transfer bridge |
| Schwebeträger |
suspended beam |
| Schwedenofen |
Swedish stove |
| Schwedler-Träger |
Schwedler truss |
| Schwedlerträger (Brückenbau) |
Schwedler truss |
| Schwefelbergwerk |
sulfur mine (US); sulphur mine (UK) |
| Schwefelgrube (Bergwerk) |
sulfur mine (US); sulphur mine (UK) |
| Schwefelmine |
sulfur mine (US); sulphur mine (UK) |
| Schweinefarm |
pig farm |
| Schweinemastbetrieb |
piggery |
| Schweinemästerei |
piggery |
| Schweinestall |
pigsty, pig pen (vor allem US) |
| Schweinezuchtbetrieb |
pig farm |
| Schweinezüchterei |
pig farm |
| Schweißarbeit |
welding work |
| Schweißbrenner |
welding torch |
| schweißen |
(to) weld |
| Schweißer |
welder |
| Schweißflansch |
welded flange |
| Schweißgitterträger |
welded lattice girder |
| Schweißkonstruktion (dinglich) |
welded structure |
| Schweißkonstruktion (Vorgang) |
weld construction |
| Schweißmaschine |
welding machine |
| Schweißnaht |
welded joint |
| Schweißplatz |
welding workstation |
| Schweißprozess |
welding process |
| Schweißpunkt |
welding spot |
| Schweißrand |
welding rim |
| Schweißrohr |
welded pipe |
| Schweißstahl |
welding steel |
| Schweißverbindung |
welded joint |
| Schweißzone |
welding zone |
| Schweizerhaus |
Swiss chalet |
| Schweizertrakt (Wiener Hofburg) |
Swiss Wing |
| Schwelle (in einer Straße zwecks Verkehrsberuhigung) |
speed bump; speed hump |
| Schwellenabstand (Bahnschwelle) |
sleeper spacing (UK); tie spacing (US) |
| Schwellenbalken (Gleise) |
sleeper |
| Schwellenbefestigung (Gleisbau) |
sleeper fastening |
| Schwellenbett (Gleisbau) |
sleeper bed |
| Schwelleneinspannung (Gleisbau) |
sleeper fastening |
| Schwellenholz (Gleisbau) |
timber sleeper (UK); timber tie (US) |
| Schwellenstein |
doorstone |
| Schwenkarmkran |
swivel crane; swivelling crane |
| Schwenkauslegerkran |
swing jib crane |
| Schwenkbefestigung |
swivel fastening |
| Schwenkbühne |
swinging platform |
| Schwenkhahn |
swivel tap |
| Schwenkriegelschloss |
pivoting bolt lock |
| Schwerbeton |
heavyweight concrete |
| Schwerbewehrung |
web reinforcement |
| Schwerdach |
heavy roof |
| Schwergewichtsdamm |
gravity dam |
| Schwergewichtsmauer |
gravity wall |
| Schwergewichtswand |
gravity wall |
| Schwerindustrie |
heavy industry |
| Schwerindustrie, veraltete |
smokestack industry (US) |
| Schwerkraftentstauber |
gravitational dust collector |
| Schwerkraftheizung |
gravity heating |
| Schwerkraftheizungsanlage |
gravity heating system |
| Schwerkraftrad (Mühle) |
gravity wheel |
| Schwerlastregal (System) |
heavy duty racking system |
| Schwermetallkontamination (Baugrund, Boden) |
heavy metal contamination |
| Schwerschaum |
low expansion foam |
| Schwerschaumdüse (Sprinkler) |
low expansion foam nozzle |
| Schwerschaumrohr |
low expansion foam pipe |
| Schwerspatbeton |
baryte concrete |
| Schwerwasserreaktor |
heavy water reactor (HWR) |
| Schwerwasserreaktor, wassergekühlter |
advanced CANDU reactor |
| Schwerziegel (Backstein) |
heavy brick |
| Schwerzuschlag (zu Zement usw.) |
heavy aggregate |
| Schwesternheim |
nurses' home |
| Schwesternschule |
nurses' training college |
| Schwesternwohnheim |
nurses' home |
| Schwibbogen |
flying buttress |
| Schwimmanlage |
swimming facility |
| Schwimmbad |
swimming pool |
| Schwimmbadchemikalien |
swimming pool chemicals |
| Schwimmbadreaktor (Reaktortyp) |
pool reactor; pool-type reactor; swimming pool reactor (umgangssprachlich) |
| Schwimmbadscheinwerfer |
swimming pool lights |
| Schwimmbadtechnik |
swimming pool technology |
| Schwimmbad- und Spa-Verband, Europäischer (EUSA; Sitz in Brüssel, Belgien) |
European Union of Swimming Pool and Spa Associations (EUSA) |
| Schwimmbagger |
dredger |
| Schwimmbassin |
swimming pool |
| Schwimmbecken |
swimming pool |
| Schwimmbecken, betoniertes |
concrete swimming pool |
| Schwimmbecken, gefliestes |
tiles swimming pool |
| Schwimmbecken, halbrundes |
semi-circular swimming pool |
| Schwimmbecken, nierenförmiges |
kidney-shaped swimming pool |
| Schwimmbecken, ovales |
oval swimming pool |
| Schwimmbecken, quadratisches |
square swimming pool |
| Schwimmbecken, rechteckiges |
rectangular swimming pool |
| Schwimmbecken, rundes |
round swimming pool; circular swimming pool (seltener) |
| Schwimmbecken, seichtes (flaches) |
shallow swimming pool |
| Schwimmbecken, sternförmiges |
star-shaped swimming pool |
| Schwimmbecken, tiefes |
deep swimming pool |
| Schwimmbeckenabdeckung |
swimming pool cover |
| Schwimmbeckenabmessung |
swimming pool dimensions |
| Schwimmbeckenausbesserung |
swimming pool repair |
| Schwimmbeckenausstattung |
swimming pool equipment |
| Schwimmbeckenbau |
swimming pool construction |
| Schwimmbeckenbausatz |
swimming pool kit |
| Schwimmbeckenbedarf |
swimming pool supply |
| Schwimmbeckenbereich |
(swimming) pool area |
| Schwimmbeckenboden |
bottom of swimming pool; swimming pool bottom |
| Schwimmbeckenbreite |
swimming pool width |
| Schwimmbeckenfilter |
swimming pool filter |
| Schwimmbeckenfilteranlage |
swimming pool filter system |
| Schwimmbeckenfolie |
swimming pool liner |
| Schwimmbeckengröße |
swimming pool size |
| Schwimmbeckeninstandhaltung |
swimming pool maintenance |
| Schwimmbeckeninstandsetzung |
swimming pool repair |
| Schwimmbeckenleiter |
swimming pool ladder |
| Schwimmbeckenpflege |
swimming pool care; swimming pool maintenance |
| Schwimmbeckenpumpe |
swimming pool pump |
| Schwimmbeckenrand |
swimming pool edge |
| Schwimmbeckenrandstein |
swimming pool curb (US) |
| Schwimmbeckenreinigung |
swimming pool cleaning |
| Schwimmbeckenreinigungssystem |
swimming pool cleaning system |
| Schwimmbeckensanierung |
swimming pool refurbishment |
| Schwimmbeckenset |
swimming pool kit |
| Schwimmbeckentiefe |
swimming pool depth |
| Schwimmbeckenverrohrung |
swimming pool piping |
| Schwimmbeckenwand |
swimming pool wall |
| Schwimmbeckenzaun |
pool fence; swimming pool fence |
| Schwimmbeckenzubehör |
swimming pool accessory |
| Schwimmbereich |
swimming area |
| Schwimmbrücke |
floating bridge |
| Schwimmdock |
floating dock |
| Schwimmestrich |
floating floor (screed) |
| Schwimmgründung |
floating foundation |
| Schwimmhotel |
flotel |
| Schwimmkran |
floating crane |
| Schwimmschalter |
floating switch |
| Schwimmsportzentrum |
aquatics center (US); aquatics centre (UK) |
| Schwimmstadion |
swimming stadium |
| Schwimmteich |
swimming pond |
| Schwindmaß |
shrinkage rate |
| Schwindriss |
shrinkage crack |
| Schwingfenster |
horizontally pivoted window |
| Schwingflügelfenster |
pivoting window |
| Schwingschleifer (Holztechnik) |
orbital sander |
| Schwingtor |
swing gate |
| Schwingtür |
swing door |
| Schwingung |
vibration |
| Schwingung, erzwungene |
forced vibration |
| Schwingungsdämpfer (Erdbebensicherung) |
tuned mass damper |
| Schwingungstilger |
tuned mass damper |
| Schwitzhütte |
sweating hut |
| Schwulenbar |
gay bar |
| Schwulenclub |
gay club |
| Schwulenhotel |
gay hotel |
| Schwulenklub |
gay club |
| Schwulenkneipe |
gay bar |
| Schwulenlokal |
gay bar |
| Schwundriss |
shrinkage crack |
| Scotch-Brennerei |
scotch distillery |
| Scotch-Destillerie |
scotch distillery |