| Schlachtdenkmal |
battle memorial |
| Schlachthaus |
slaughterhouse; abattoir |
| Schlachthausabbruch |
slaughterhouse demolition |
| Schlachthausabriss |
slaughterhouse demolition |
| Schlachthausareal |
slaughterhouse area |
| Schlachthausbau (Gebäude) |
slaughterhouse building |
| Schlachthausbau (Vorgang) |
slaughterhouse construction |
| Schlachthausbedachung |
slaughterhouse roofing |
| Schlachthausbereich |
slaughterhouse area |
| Schlachthausbrand |
slaughterhouse fire |
| Schlachthausdach |
slaughterhouse roof |
| Schlachthausfassade |
slaughterhouse facade |
| Schlachthausgebäude |
slaughterhouse building |
| Schlachthausmauer |
slaughterhouse wall |
| Schlachthausmodernisierung |
slaughterhouse modernization |
| Schlachthausrampe |
slaughterhouse ramp |
| Schlachthausschließung |
slaughterhouse closure |
| Schlachthausstandort |
slaughterhouse location |
| Schlachthaustor |
slaughterhouse gate |
| Schlachthaustür |
slaughterhouse door |
| Schlachthausverlegung |
slaughterhouse relocation |
| Schlachthausverlagerung |
slaughterhouse relocation |
| Schlachthof |
slaughterhouse; abattoir |
| Schlachthofabbruch |
slaughterhouse demolition |
| Schlachthofabriss |
slaughterhouse demolition |
| Schlachthofareal |
slaughterhouse area |
| Schlachthofbau (Gebäude) |
slaughterhouse building |
| Schlachthofbau (Vorgang) |
slaughterhouse construction |
| Schlachthofbedachung |
slaughterhouse roofing |
| Schlachthofbereich |
slaughterhouse area |
| Schlachthofbrand |
slaughterhouse fire |
| Schlachthofdach |
slaughterhouse roof |
| Schlachthoffassade |
slaughterhouse facade |
| Schlachthofgebäude |
slaughterhouse building |
| Schlachthofmauer |
slaughterhouse wall |
| Schlachthofmodernisierung |
slaughterhouse modernization |
| Schlachthoframpe |
slaughterhouse ramp |
| Schlachthofschließung |
slaughterhouse closure |
| Schlachthofverlagerung |
slaughterhouse relocation |
| Schlachthofverlegung |
slaughterhouse relocation |
| Schlachthofviertel |
slaughterhouse district |
| Schlackenbeton |
slag concrete |
| Schlackenbetonblock |
cinder block |
| Schlackenbetonformstein |
cinder block |
| Schlackenhalde; Abraumhalde (Bergbau) |
slag heap |
| Schlackenputz |
slag plaster |
| Schlackenstein |
breeze block |
| Schlackenweg |
cinder path |
| Schlackenwolle |
slag wool |
| Schlackenzement |
slag cement |
| Schlafbereich |
sleeping area |
| Schlafcouch |
studio couch |
| Schlafraum (z. B. in Internat) |
dormitory (bedeutet in den USA auch Wohnheim) |
| Schlafraumtapete |
bedroom wallpaper |
| Schlafsaal |
dormitory |
| Schlafstadt |
bedroom community; dormitory town |
| Schlafzimmer |
bedroom |
| Schlafzimmeranzahl |
number of bedrooms |
| Schlafzimmerboden |
bedroom floor |
| Schlafzimmerbrand |
bedroom fire |
| Schlafzimmerdecke |
bedroom ceiling |
| Schlafzimmerecke |
bedroom corner |
| Schlafzimmereingang |
bedroom entrance |
| Schlafzimmerfenster |
bedroom window |
| Schlafzimmerfußboden |
bedroom floor |
| Schlafzimmergröße |
bedroom size |
| Schlafzimmerhöhe |
bedroom height |
| Schlafzimmermöbel |
bedroom furniture |
| Schlafzimmermodernisierung |
bedroom modernization |
| Schlafzimmerrenovierung |
bedroom renovation |
| Schlafzimmerspiegel |
bedroom mirror |
| Schlafzimmertapete |
bedroom wallpaper |
| Schlafzimmerteppich |
bedroom carpet |
| Schlafzimmertür |
bedroom door |
| Schlafzimmerwand |
bedroom wall |
| Schlaganker (Bau) |
drop-in anchor |
| Schlagbohrmaschine |
hammer drill |
| Schlagbrunnen |
Abyssinian well; driven well |
| Schlagloch |
road hole |
| Schlagregenschutz |
protection against driving rain |
| Schlagschnur |
chalk line |
| Schlagschrauber |
impact screwdriver |
| Schlagwetter (Bergbau) |
firedamp |
| Schlagwetterexplosion (Bergbau) |
firedamp explosion |
| Schlamm |
mud; sludge |
| Schlammbehandlungsanlage |
sludge-treatment plant |
| Schlammentwässerungsanlage |
sludge-dewatering plant |
| Schlangenfarm |
snake farm |
| Schlangenfries |
serpent frieze; snake frieze |
| Schlangengrube (z. B. im Hypogäum auf Malta) |
snake pit |
| Schlangenornament |
snake ornament |
| Schlangentempel (z. B. Penang, Malaysia) |
snake temple |
| Schlangenwall (Ukraine) |
Serpent's wall |
| Schlangenzucht (Betrieb) |
snake farm |
| Schlangenzuchtbetrieb |
snake farm |
| Schlankheitsgrad (von Gebäuden usw.) |
slenderness ratio |
| Schlauchanschluss (dinglich) |
hose connection |
| Schlauchanschluss (Vorgang) |
hose mounting |
| Schlauchbinder |
hose clip |
| Schlauchbrücke |
hose bridge |
| Schlauchfilter |
hose filter |
| Schlauchhaspel |
hose reel |
| Schlauchklemme |
hose clamp |
| Schlauchkupplung |
hose coupling |
| Schlauchleitung |
hose line |
| Schlauchnippel |
hose nipple |
| Schlauchpumpe |
hose pump |
| Schlauchschelle |
hose clamp; hose clip |
| Schlauchtrocknungsturm (Feuerwehr) |
hose-drying tower |
| Schlauchtülle |
hose connector |
| Schlauchturm (Feuerwehr) |
hose tower |
| Schlauchverbinder |
hose connector |
| Schlauchwaage |
water-level |
| Schlauchwäscherei (Feuerwehr) |
hose laundry |
| Schlauchwerkstatt (Feuerwehr) |
hose workshop |
| Schlechtleistungsklausel (Hotellerie) |
performance clause |
| Schleichweg |
shortcut |
| Schleichwerbung |
camouflaged advertising |
| Schleiferei |
grindery; grinding shop |
| Schleifmaschine |
grinding machine; sander |
| Schleifpapier |
abrasive paper (UK); sandpaper (US) |
| Schleifrad |
grinding wheel |
| Schleifsand |
abrasive sand |
| Schleifscheibe |
grinding wheel |
| Schleifung (von Befestigungsanlagen usw.) |
slighting |
| Schleppdach |
catslide roof |
| Schlepplift |
drag lift |
| Schlepptank |
towing tank |
| schlesisch (Architektur) |
Silesian |
| Schleuderbeton |
spun concrete |
| Schleudergussrohr |
centrifugally cast pipe |
| Schleuse (für Schiffe) |
lock |
| Schleuse (Wasserstandsregulierung) |
sluice |
| Schleusenabfolge (Schiffsschleusen) |
flight of locks |
| Schleusenbegehung (Inspektion) |
lock inspection |
| Schleusenbesichtigung (kritische, prüfende) |
lock inspection |
| Schleusendock |
wet dock |
| Schleusenfolge (Schleusentreppe) |
flight of locks |
| Schleusengebühr |
lockage (bedeutet auch "Schleusenpassage") |
| Schleusengeld |
lockage (bedeutet auch "Schleusenpassage") |
| Schleuseninspektion |
lock inspection |
| Schleusenkammer |
lock basin |
| Schleusenkammerbreite |
lock chamber width; width of lock chamber |
| Schleusenkammerhöhe |
height of lock chamber; lock chamber height |
| Schleusenkammerwand |
lock chamber wall |
| Schleusenmauer (Schiffsschleuse) |
lock wall |
| Schleusenmeister |
lock keeper |
| Schleusenpfeiler |
lock pier |
| Schleusensystem (mehrerer Schleusen) |
lockage |
| Schleusentor |
floodgate |
| Schleusentreppe (Abfolge von Schleusen) |
flight of locks |
| Schleusenwand (Schiffsschleuse) |
lock wall |
| Schleusenwärter |
lock keeper |
| Schleusenwehr |
sluice weir |
| Schlichtungsbehörde (bei Mietfragen usw.) |
mediation board |
| Schlicker |
slip |
| Schließanlage |
locking system |
| Schließblech (einer Tür) |
striker; striking plate |
| Schließblechkontakt |
striking plate contact |
| Schließfläche (z. B. Fenster) |
closing face |
| Schließsystem |
locking system |
| Schließungskosten (einer Immobilientransaktion) |
closing costs |
| Schließvorrichtung |
locking device; locking mechanism |
| Schließziegel |
closer brick |
| Schlinggewölbe |
loop vault |
| Schlingrippengewölbe |
winding rib vault |
| Schlittschuhbahn |
ice-rink |
| Schlitzschraube |
slotted head screw |
| Schlitzwand |
diaphragm wall; slurry wall |
| Schlitzwandmembran |
slurry wall membrane |