| Schichtaufbau |
stratification |
| Schichtstoffplatte |
laminated board |
| Schichtung |
stratification |
| Schiebebühne (Bahn) |
transfer table; traverser (UK) |
| Schiebebühne (Theater) |
sliding stage |
| Schiebefenster |
sash-window; sliding window |
| Schiebefenster, horizontales |
horizontally sliding window |
| Schiebefenster, vertikales |
vertically sliding window |
| Schiebeluke |
sliding hatch |
| Schiebetor |
sliding gate |
| Schiebetür |
sliding door |
| Schiebetürbeschlag |
sliding door fitting |
| Schiebetürelement |
sliding door element |
| Schiebetürtyp |
sliding door type |
| Schiebewand |
sliding partition; sliding wall |
| Schiefer (geologisch) |
slate |
| Schieferbedachung |
slate roofing |
| Schieferbergwerk |
slate mine |
| Schieferboden |
slate floor |
| Schieferbruch (Steinbruch) |
slate quarry |
| Schieferdach |
slate roof |
| Schieferdachdeckarbeiten |
roof-slating work |
| Schieferdachziegel |
slate roofing tile |
| Schieferdecker |
slater |
| Schieferfassade |
slate facade |
| Schieferfliese |
slate tile |
| Schieferfußboden |
slate floor |
| Schiefergrube |
slate pit |
| Schieferkuppel |
slate dome |
| Schiefermine |
slate mine; slate pit |
| Schiefermuseum (z. B. in Gilfach Ddu, Wales) |
slate museum |
| Schieferplatte (Wandplatte) |
slate panel |
| Schieferschaubergwerk (z. B. das Besucherbergwerk in Fell) |
exhibition slate mine |
| Schieferschindel |
slate shingle |
| Schieferschindelhersteller |
slate shingle manufacturer |
| Schiefersplitt |
crushed slate |
| Schiefersteinbruch |
slate quarry |
| Schiefertafel |
slate panel |
| Schieferverblendung |
slate facing |
| schieferverkleidet |
slate clad; slate-clad |
| Schieferverkleidung |
slate cladding |
| Schiefervertäfelung |
slate paneling (US); slate panelling (UK) |
| Schieferziegel |
slate tile |
| Schieflast |
unbalanced load |
| Schiene |
rail |
| Schienenbefestigung |
rail fastening |
| Schienenbus |
rail bus |
| Schienenbusbahnhof |
rail bus station |
| Schienenbushaltestelle |
rail bus stop |
| Schienenbusstation |
rail bus station |
| Schienenbussystem |
rail bus system |
| Schienenklettersystem |
rail climbing system |
| Schienenlogistik |
rail logistics |
| Schienennagel (Bahnbau) |
rail spike |
| Schienennetz |
railroad network (US); railway network (UK) |
| Schienenprofil |
rail profile |
| Schienenprojekt |
rail project |
| Schienenschweißer (Gleisbau) |
track welder |
| Schienenstoß |
rail joint |
| Schienensystem |
track system |
| Schienentunnel |
rail tunnel |
| Schienentunnelbau |
rail tunnel construction |
| Schienentunnelbreite |
rail tunnel width |
| Schienentunnelhöhe |
rail tunnel height |
| Schienentunnellänge |
rail tunnel length |
| Schienentyp |
type of rail |
| Schienenverbinder |
rail connector |
| Schienenverbindung |
rail connection |
| Schienenverkehr |
rail traffic |
| Schienenverlegearbeiten |
track laying work; tracklaying work |
| Schienenverlegemaschine |
track laying machine |
| Schienenverlegung (Bahn) |
track laying; tracklaying |
| Schießbahn |
shooting range |
| Schießbude |
shooting gallery |
| Schießhalle |
shooting range hall |
| Schießplatz |
shooting range |
| Schießscharte |
embrasure |
| Schießschule (Militär) |
gunnery school |
| Schießstand |
rifle range; shooting gallery; shooting range |
| Schiffbauversuchsanstalt |
ship model basin |
| Schiffbau-Versuchsanstalt |
ship model basin |
| Schiffmühle |
boat mill; floating mill |
| Schiffsanlegestelle |
shipping pier |
| Schiffsbeladeeinrichtung |
ship loading facility |
| Schiffschaukel |
swing boat |
| Schiffsfriedhof |
ship cemetery |
| Schiffshebewerk |
ship hoist; ship lift |
| Schiffsmuseum |
ship museum |
| Schiffsschleuse |
lock |
| Schiffsstoßschutz (z. B. an Schleusen) |
ship arrester |
| Schiffswerft |
shipyard |
| Schiftersparren |
jack rafter |
| Schiftsparren |
jack rafter |
| Schikane (Straßenverengung zwecks Geschwindigkeitsreduzierung) |
chicane |
| Schild (Sicherheitseinrichtung; Tunnelbau usw.) |
shield |
| Schild, geschlossener |
closed face shield |
| Schild, offener |
open face shield |
| Schild, thermischer |
thermal shield |
| Schilderfarbe (dinglich) |
sign paint |
| Schildkrötenbrunnen (Fontana delle tartarughe; Piazza Mattei, Rom) |
Turtle fountain; Tortoise fountain |
| Schildmaschine (Tunnelbau) |
shield tunnel boring machine |
| Schildmauer |
shield wall |
| Schildmauerdicke |
shield wall thickness |
| Schildmauerhöhe |
shield wall height |
| Schildmauerstärke (Dicke) |
shield wall thickness |
| Schildschwanz |
shield tail |
| Schildschwanzdichtung |
shield tail seal |
| Schilfdach |
thatched roof (bedeutet auch Reet- und Strohdach) |
| Schilfdämmung |
reed insulation |
| Schilfisolierung (Dämmung) |
reed insulation |
| Schilfrohrdämmung |
reed insulation |
| Schimmelbefall |
mold infestation (US); mould infestation (UK) |
| schimmelbefallen |
mold-infested (US); mould-infested (UK) |
| schimmelfest |
mold-resistant (US); mould resistant (UK) |
| Schimmelfestigkeit (von Baustoffen usw.) |
fungus resistance, mold-resistance (US); mould resistance (UK) |
| schimmelresistent |
mold-resitant (US); mould resitant (UK) |
| Schimmelresistenz (von Baustoffen usw.) |
fungus resistance, mold-resistance (US); mould resistance (UK) |
| Schimmelsanierung |
mold remediation (US); mould remediation (UK) |
| Schimmelwachstum |
mold growth (US); mould growth (UK) |
| Schindel |
clapboard; shingle |
| Schindel (aus Spaltholz) |
shake |
| Schindeldach |
shingle roof |
| Schindelfassade |
shingle facade |
| Schindelmauer (verschindelte) |
shingled wall |
| Schindelstil (US-Wohnhausarchitektur, spätes 19. Jahrhundert) |
Shingle Style; Shingle style; shingle style |
| Schindelwand (verschindelte) |
shingled wall |
| Schinkellaterne |
Schinkel lantern |
| Schinkelschule (Berliner Rundbogenarchitektur) |
Schinkel school |
| Schinkenfabrik |
ham factory |
| Schirmanschlussleiter |
shield bonding conductor |
| Schirmfabrik |
umbrella factory |
| Schirmsprinkler |
spray-type sprinkler |
| Schirmständer |
umbrella stand |