| Saal |
hall |
| Saal, eindrucksvoller |
impressive hall |
| Saal, geräumiger |
spacious hall |
| Saal, prächtiger (großartiger) |
magnificent hall |
| Saal, prunkvoller |
magnificent hall; pompous hall (tendenziell pejorativ) |
| Saal, renovierter |
renovated hall |
| Saal, sanierter |
refurbished hall |
| Saalachse |
hall axis |
| Saalausgang |
hall exit |
| Saalausstattung (insbesondere technisch) |
hall equipment |
| Saalausstattung (Möblierung) |
hall furnishing |
| Saalbau |
hall building |
| Saalbeleuchtung |
hall lighting |
| Saalbestuhlung |
hall seating |
| Saalboden (Fußboden) |
hall floor |
| Saalbodenbelag |
hall flooring |
| Saalbreite |
hall width |
| Saaldecke |
hall ceiling |
| Saaleingang |
hall entrance |
| Saaleinrichtung (Möblierung) |
hall furnishing |
| Saalfenster |
hall window |
| Saalfußboden |
hall floor |
| Saalfußbodenbelag |
hall flooring |
| Saalgröße |
hall size |
| Saalhöhe |
hall height |
| Saalkirche |
hall church |
| Saalkirchenbau (Vorgang) |
hall church construction |
| Saalmöblierung |
hall furnishing |
| Saalparkett |
hall parquet |
| Saalportal |
hall portal |
| Saalquerschnitt |
cross-section of hall |
| Saalrenovierung |
hall renovation |
| Saalrestaurierung |
hall restoration |
| Saaltür |
hall door |
| Saalüberwachungsanlage |
hall surveillance system |
| Saalüberwachungskamera |
hall surveillance camera |
| Saalüberwachungssystem |
hall surveillance system |
| Saatbeet |
seed bed |
| Saatschule |
seedling orchard |
| Sachschaden |
material damage |
| Sachverständigenhaftung |
expert's liability |
| Sachverständigenmeinung |
expert's opinion |
| Sachverständiger (Grundstücksbewertung) |
appraiser |
| Sachverständiger, juristischer |
legal expert |
| Sachverständiger, vereidigter |
sworn appraiser |
| Sachwert |
real value |
| Sachwertklausel |
real asset clause |
| Sachwertmethode (Wertermittlung) |
cost approach; depreciated replacement cost method; Adjusted Book Value Method; Asset Value Method |
| Sachwertverfahren (Wertermittlung) |
cost approach; depreciated replacement cost method; Adjusted Book Value Method; Asset Value Method |
| Sackaufzug |
sack hoist |
| Sackbahnhof |
dead-end station; terminus |
| Sackbank (einer Mühle) |
sack rest |
| Sackfilter |
bag filter |
| Sackflur |
dead-end corridor |
| Sackgasse |
blind alley; cul-de-sac (insbesondere UK); dead end (street); dead end alley |
| Sackkorridor |
dead-end corridor |
| Sackrad (Mühle) |
flutter wheel |
| Sackrutsche (einer Mühle) |
sack slide |
| Sackstraße |
dead end street |
| Sackzement |
bagged cement; sacked cement |
| Sacsayhuamán (Inkafestung nahe Cusco / Cuzco, Peru) |
Sacsayhuamán (near Cusco / Cuzco, Peru) |
| Safarihotel |
safari hotel |
| Safari-Hotel |
safari hotel |
| Safarimuseum |
safari museum |
| Safari-Museum |
safari museum |
| Safaripark |
safari park |
| Safari-Park |
safari park |
| Safawidenarchitektur (U. a. in Isfahan, Iran) |
Safavid architecture |
| safawidisch (Architektur, Kunst) |
Safavid |
| Saftfabrik |
juice factory |
| Saftwerk |
juice factory |
| Säge |
saw |
| Sägebank |
saw bench; saw table |
| Sagebienrad (Mühle) |
Sagebien wheel |
| Sägeblatt |
saw blade |
| Sägebock |
sawhorse |
| Sägedach |
shed roof |
| Sägedachbinder |
shed roof truss |
| Sägedachkonstruktion (dinglich) |
shed roof structure |
| Sägedachkonstruktion (Vorgang) |
shed roof construction |
| Sägegrube |
saw pit; sawpit |
| Sägemühle |
sawmill; lumber mill (US) |
| Sägemühlenabriss |
sawmill demolition |
| Sägemühlenbau (Vorgang) |
sawmill construction; lumber mill construction (US) |
| Sägemühlenbetreiber |
sawmill operator; lumber mill operator (US) |
| Sägemühlenbrand |
sawmill fire; lumber mill fire (US) |
| Sägemühlengebäude |
sawmill building; lumber mill building (US) |
| Sägemühlenstandort |
sawmill location; lumber mill location (US) |
| Sägemühlenverlagerung |
sawmill relocation; lumber mill relocation (US) |
| Sägespanbeton |
sawdust concrete |
| Sägewerk |
sawmill; lumber mill (US) |
| Sägewerkbau (Gebäude) |
sawmill building; lumber mill building (US) |
| Sägewerksabriss |
sawmill demolition |
| Sägewerksbau (Vorgang) |
sawmill construction; lumber mill construction (US) |
| Sägewerksbereich |
sawmill area; lumber mill area (US) |
| Sägewerksbetreiber |
sawmill operator; lumber mill operator (US) |
| Sägewerksbrand |
sawmill fire; lumber mill fire (US) |
| Sägewerksgebäude |
sawmill building; lumber mill building (US) |
| Sägewerksschließung |
sawmill closure; lumber mill closure (US) |
| Sägewerksstandort |
sawmill location; lumbe rmill location (US) |
| Sägewerkverlagerung |
sawmill relocation; lumber mill relocation (US) |
| Sägezahndach |
shed roof |
| Sägezahndecke |
saw-tooth ceiling |
| Sägezahnfries |
saw-tooth frieze |
| Saigerteufe (Bergbau; auch "Seigerteufe") |
perpendicular depth; vertical depth |
| Saillant (Festungsbau) |
salient |
| Saisongastronomie |
seasonal gastronomy |
| Saisonhotel |
seasonal hotel |
| Saitenbeton |
prestressed wire concrete |
| sakral (Architektur, Kunst) |
religious; sacral (vglw. selten) |
| Sakralarchitektur |
religious architecture; sacral architecture (vglw. selten) |
| Sakralbaukunst |
religious architecture; sacral architecture (vglw. selten) |
| Sakralbau |
religious building; sacral building; sacred building |
| Sakralbauwerk |
religious building; sacral building; sacred building |
| Sakraldenkmal |
religious monument |
| Sakralgebäude |
religious building; sacral building; sacred building |
| Sakralmonument |
religious monument |
| Sakramentshaus |
sacrament house |
| Sakramentskapelle |
sacrament chapel |
| Sakristei |
sacristy |
| Sala (buddhistische Klosterversammlungshalle) |
sala |
| Salierburg |
Salian castle |
| Saline |
salt works |
| Saline, königliche (z. B. in Arc-et-Senans nahe Besancon, Frankreich) |
royal saltworks |
| salisch (Architektur, Kunst) |
Salian |
| Saloneingang |
parlor entrance (US); parlour entrance (UK); salon entrance |
| Salonmiete |
salon rent |
| Salonspiegel |
salon mirror |
| Salontür |
parlor door (US); parlour door (UK); salon door |
| Salooneingang |
saloon entrance |
| Saloonfassade |
saloon facade |
| Saloontür |
saloon door |
| Salzausblühung |
efflorescence of salt |
| Salzbergbauregion |
salt mining region |
| Salzbergwerk |
salt mine |
| Salzbergwerk, aufgelassenes |
abandoned salt mine |
| Salzbergwerkskapelle (in Wieliczka, nahe Krakow, Polen. Weltkulturerbe) |
salt mine chapel |
| Salzdepot |
salt depot |
| Salzeffloreszenz |
efflorescence of salt |
| Salzglasurfliese |
salt-glazed tile |
| Salzglasurziegel (Backstein) |
salt-glazed brick |
| Salzglasurziegelstein |
salt-glazed brick |
| Salzgrube (Bergwerk) |
salt mine |
| Salzgrube, aufgelassene |
abandoned salt mine |
| Salzgrubenschließung |
salt mine closure |
| Salzlager (Lagerstätte) |
salt deposit |
| Salzlagerhaus |
salt warehouse |
| Salzlagerstätte |
salt deposit |
| Salzmanufaktur (z. B. in Arc-et-Senans nahe Besancon, Frankreich) |
salt manufactory; saltworks |
| Salzmine |
salt mine |
| Salzmine, aufgelassene |
abandoned salt mine |
| Salzminenschließung |
salt mine closure |
| Salzmühle (Werkmühle) |
salt mill |
| Salzmühlenbau (Vorgang) |
salt mill construction |
| Salzmühlengebäude |
salt mill building |
| Salzmühlenstandort |
salt mill location |
| Salzpfanne |
salt pan |
| Salzschmelzereaktor |
molten salt reactor (MSR) |
| Salzsiederei |
salt works |
| Salzstatue (z. B. im Salzbergwerk Wieliczka, Großraum Kraków, Polen) |
salt statue |
| Salzwasserbecken |
salt water pool |
| Salzwasserschwimmbecken |
salt water swimming pool |
| Salzwasserwhirlpool |
salt water whirlpool |
| Salzwerk |
salt works |
| Samenbank |
sperm bank |
| Samengeschäft |
seed shop (UK); seed store (US) |
| Samenhandlung |
seed shop (UK); seed store (US) |
| Sämerei |
seed store |
| Sammelbecken (technisch) |
collecting tank |
| Sammeleinrichtung (z. B. für Abfälle) |
collecting facility |
| Sammelentsorgung |
collective disposal |
| Sammelgraben |
collector ditch |
| Sammelgrube |
collecting pit |
| Sammelleitung (haustechnisch) |
collecting pipe |
| Sammelleitung (Straßenbau) |
collecting main; collector |
| Sammelring (Abwasser) |
collector ring |
| Sammelrohr |
collector pipe |
| Sammelstraße |
collector road |
| Sammeltank |
collecting tank |
| Sammelunterkunft |
collective accommodation |
| Sammler, städtischer (Abwasser) |
public sewer |
| Sammlungsraum (z. B. einer Kunstsammlung) |
collection room |
| Sanatorium |
sanatorium (UK); sanitarium (US) |
| Sanatoriumsbau (Gebäude) |
sanatorium building (UK); sanitarium building (US) |
| Sanatoriumsbau (Vorgang) |
sanatorium construction (UK); sanitarium construction (US) |
| Sanatoriumsbaustelle |
sanatorium construction site (UK); sanitarium construction site (US) |
| Sanatoriumsdach |
sanatorium roof (UK); sanitarium roof (US) |
| Sanatoriumsfassade |
sanatorium facade (UK); sanitarium facade (US) |
| Sanatoriumsfenster |
sanatorium window (UK); sanitarium window (US) |
| Sanatoriumsgarten |
sanatorium garden (UK); sanitarium garden (US) |
| Sanatoriumsgebäude |
sanatorium building (UK); sanitarium building (US) |
| Sanatoriumshalle |
sanatorium hall (UK); sanitarium hall (US) |
| Sanatoriumsküche |
sanatorium kitchen (UK); sanitarium kitchen (US) |
| Sanatoriumsleiter (Manager) |
sanatorium manager (UK); sanitarium manager (US) |
| Sanatoriumsleitung (Management) |
sanatorium management (UK); sanitarium management (US) |
| Sanatoriumssaal |
sanatorium hall (UK); sanitarium hall (US) |
| Sanatoriumsschließung |
sanatorium closure (UK); sanitarium closure (US) |
| Sanatoriumsstandort |
sanatorium location (UK); sanitarium location (US) |