Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Rübenfeld beet field
Rückanmietung (nach Verkauf einer Immobilie) leaseback
Rückansicht rear view
Rückausgang rear exit
Rückbau (Abriss, Demontage) demolition; dismantling; removal
Rückbau, baulicher Anlagen demolition of physical structures
Rückbauabfall demolition waste
Rückbauaktivität demolition activity
Rückbauanordnung demolition order
Rückbauantrag demolition application
Rückbauareal demolition area
Rückbaubagger demolition excavator
Rückbaubeginn commencement of demolition
Rückbaubereich demolition area
Rückbaudauer demolition period
Rückbauerlass (Verfügung) demolition order
Rückbauerlaubnis (Genehmigung) demolition permit; wrecking permit
Rückbauexperte demolition expert
Rückbaufirma demolition firm; wrecking company
Rückbaufortschritt demolition progress
Rückbaugebiet demolition area
Rückbaugebiet (Stadtplanung) demolition zone
Rückbaugebot (Baurecht) development reduction order
Rückbaugenehmigung demolition permit; wrecking permit
Rückbaugerät(e) demolition equipment
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Rückbaugerätschaften demolition equipment
Rückbaugrundstück demolition site
Rückbaukolonne demolition squad
Rückbaukosten (Abrisskosten) demolition cost(s)
Rückbaukostenschätzung demolition cost estimate
Rückbaumaschine demolition machine
Rückbaumethode demolition method
Rückbaupflicht demolition obligation; obligation to demolish
Rückbauplan demolition plan
Rückbauplaner demolition planner
Rückbauplanung demolition planning
Rückbauprozess demolition process
Rückbausimulation demolition simulation; simulation of demolition
Rückbauspezialist demolition expert
Rückbauterminologie demolition terminology
Rückbautrupp demolition gang
Rückbauüberwachung demolition monitoring
Rückbauunternehmen demolition firm; wrecking company
Rückbauverbot demolition ban
Rückbauverfahren demolition method
Rückbauverfügung demolition order
Rückbauverfügung (Baurecht) development reduction order
Rückbauverpflichtung demolition obligation; obligation to demolish
Rückbauvorbereitung demolition preparation
Rückbauvorgang demolition process
Rückbauvorhaben demolition scheme
Rückbauwerkzeug demolition tool
Rückbauzeitraum demolition period
Rückeingang rear entrance
Rückenteignung re-expropriation
Rückfassade rear facade
Rückflussverhinderer (Rückschlagventil) check valve; clack valve; non-return valve; one-way valve
Rückgaberecht (Fondsanteil usw.) right of redemption
Rückgabestation (Mietwagen usw.) return station
Rückgewinnung recovery
Rückgewinnungsturm recovery tower
Rückgiebel rear gable
Rückhalle rear hall
Rückhalle (griechischer Tempel) opisthodomos
Rückhaltebecken (Wasserbau) retention basin
Rückhaltespeicherung detention storage
Rückkaufswert cash surrender value
Rücklaufleitung return flow pipeline; return pipe
Rücklaufpumpe return flow pump
Rückleiter return conductor
Rückmietverkauf (Immobilienleasing) sale-leaseback
Rückmietverkaufsgeschäft sale-leaseback deal
Rückmietverkaufskriterien sale-leaseback criteria
Rückmietverkaufslösung sale-leaseback solution
Rückmietverkaufstransaktion sale-leaseback transaction
Rücknahmepreis (z. B. eines Fondsanteils durch den Emittenten) redemption price
Rücknahmesperre (Investment- / Immobilienfonds) suspension of redemption
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Rückraumbebauung rear development
Rückraumbüro (nicht repräsentative Lage für nachrangige Funktionen) back office (bedeutet auch "Hinterstübchen")
Rückschlagspotential (z. B. bezogen auf Immobilienwerte) downside potential
Rückschlagsrisiko downside risk
Rückschlagventil check valve; clack valve; non-return valve; one-way valve
Rücksprung recess
Rückstand, unlöslicher insoluble residue
Rückstaueinrichtung (Gerät) backflow prevention device
Rückstausicherung (Einrichtung) backflow prevention device
Rückübereignung retransfer of ownership
Rückübereignungsforderung claim for retransfer of ownership
Rückverfüllung (dinglich) backfill
Rückverfüllung (von Bauaushub. Vorgang) backfilling
Rückwand back wall
Rückwandabbruch back wall demolition
Rückwandabriss back wall demolition
Rückwandbeleuchtung back wall lighting; rear wall lighting
Rückwandecho back wall echo
Rückwanderhöhung back wall heightening
Rückwandhöhe back wall height
Rückwandmauerwerk back wall masonry
Rückwandrückbau back wall demolition
Rückwandständer (Fachwerk) rear wall stud
Rückwandstärke back wall thickness
Rückwandverstärkung back wall reinforcement
Rückzugsweg (gesicherter Fluchtweg) escape route
Rugbyfeld rugby field
Ruhesitz retirement home
Ruhmeshalle hall of fame
Ruine ruin
Ruine, antike ancient ruin
Ruine, barocke baroque ruin
Ruine, gotische Gothic ruin
Ruine, künstliche (z. B. Magdalenenklause in München) artificial ruin
Ruine, mittelalterliche medieval ruin
Ruine, römische Roman ruin
Ruinen, von Anjar (Libanon. UNESCO-Weltkulturerbe) ruins of Anjar
Ruinen, von Baalbek (Libanon. UNESCO-Weltkulturerbe) ruins of Baalbek
Ruinen, von Byblos (Libanon. UNESCO-Weltkulturerbe) ruins of Byblos
Ruinen, von Palmyra (Syrien. UNESCO-Weltkulturerbe) ruins of Palmyra; site of Palmyra
Ruinen, von Sacsayhuamán (nahe Cusco / Cuzco, Peru) ruins of Sacsayhuamán (near Cusco / Cuzco, Peru)
Ruinen, von Tyros (Libanon. UNESCO-Weltkulturerbe) ruins of Tyre
Ruinenbrücke ruined bridge
Ruinendorf ruined village
Ruinenfeld sea of debris
Ruinenkarte map of ruins
Ruinenkartierung mapping of ruins
Ruinensiedlung ruined settlement
Ruinenstadt ruined city
Rummelplatz fairground
Rumpelkammer junk room
Rumpelstreifen (Strukturmarkierung) rumble strip
Rundbadewanne round bathtub; circular bathtub (seltener)
Rundbau circular building; rotunda; round building
Rundbauwerk circular building; round building
Rundbecken (Schwimmbecken) round pool; circular pool (seltener)
Rundbogen (architektonisch) round arch
Rundbogenfenster round arch window; round-arch window
Rundbrunnen (Nutzbrunnen) round well
Rundbrunnen (Zierbrunnen) round fountain
Runddach round roof; circular roof
Runddorf (Rundling) circular village; round village
Runderker circle bay
Runderkerfenster circle bay window
Rundflansch round flange
Rundform round form
Rundfunkanstalt broadcasting corporation
Rundfunkgebäude broadcast building
Rundfunkstation radio station
Rundfunkturm broadcasting tower
Rundgebäude circular building; round building
Rundhalle circular hall, round hall
Rundhaus round house
Rundhaus, atlantisches (eisenzeitlicher Wohnbautyp. Hebriden, schottisches Festland, nördliche Inseln) Atlantic roundhouse
Rundhaussiedlung round house settlement
Rundholzplatz round timber yard
Rundhütte round hut
Rundkirche round church
Rundküche circular kitchen
Rundkuppel round dome
Rundling (Runddorf) circular village; round village
Rundlokschuppen roundhouse
Rundofen beehive kiln
Rundornament round ornament
Rundpfeiler round pillar
Rundplatte circular slab; round slab
Rundpyramide round pyramid
Rundriegel (Schloss) barrel bolt
Rundrohr round pipe
Rundsaal circular hall, round hall
Rundschweißung circular weld
Rundschwimmbecken round swimming pool; circular swimming pool (seltener)
Rundspüle round sink
Rundstahl round steel bar; rounds; rod
Rundtempel round temple
Rundturm round tower
Rundturmbau (Vorgang) round tower construction
Rundturmdurchmesser round tower diameter
Rundturmfassade round tower facade
Rundturmhöhe round tower height
Rundturmkirche round-tower church
Rundturmrekonstruktion round tower reconstruction
Rundweiler (Dorfform) round hamlet
Runenstein rune-stone
Russenviertel Russian quarter
Rüstkammer armory (US); armoury (UK)
Rüstkammereingang armory entrance (US); armoury entrance (UK)
Rüstkammergewölbe armory vault (US); armoury vault (UK)
Rüstkammertür armory door (US); armoury door (UK)
Rüstungsbetrieb armaments factory; ordnance factory
Rüstungsfabrik armaments factory; ordnance factory
Rüstungsindustrie armaments industry; arms industry; defence industry (miliärpolitisch)
Rüstungswerk armaments factory; ordnance factory
Rutsche (Spielgerät) slide
rutschfest slip resistant; skid resistant
Rutschfestigkeit slip resistance; skid resistance
Rutschhemmung slip resistance
rutschwiderständig slip resistant
Rutschwiderständigkeit slip resistance; skid resistance
Rüttelbohle vibrator beam
Rüttelschwelle (Verkehrsberuhigung) speed bump (US)
Rüttelstampfer vibrating tamper
Rüttelverdichter vibro-compactor
rüttelverdichtet vibro-compacted
Rüttelverdichtung vibro-compaction
Rüttler vibrator
Rüttler, mechanischer mechanical vibrator
Maharas Chroniken: Der Sternenbote Maharas Chroniken: Der Sternenbote