| Rokoko (18. Jahrhundert. Bauwerke: Schloss Augustusburg in Brühl, Schloss Solitude in Stuttgart, Winterpalast in Sankt Petersburg) |
rococo |
| Rokoko, bayerisches (z. B. Vierzehnheiligen in Bad Staffelstein) |
Bavarian rococo |
| Rokoko, französisches |
French rococo |
| Rokoko, friderizianisches (bekanntes Bauwerk: Schloss Sanssouci, Potsdam) |
Frederician rococo |
| Rokoko, preußisches (friderizianische Ära bis 1806) |
Prussian rococo |
| Rokoko-Ära |
rococo era; rococo period |
| Rokokoarchitekt (z. B. Johann Conrad Schlaun, François de Cuvilliés) |
rococo architect |
| Rokoko-Architekt |
rococo architect |
| Rokokoarchitektur |
rococo architecture |
| Rokoko-Architektur |
rococo architecture |
| Rokokobalkon |
rococo balcony |
| Rokoko-Balkon |
rococo balcony |
| Rokokobasilika |
rococo basilica |
| Rokoko-Basilika (z. B. die Basilika in Ottobeuren, Bayern) |
rococo basilica |
| Rokokobau (Gebäude) |
rococo building |
| Rokokobaukunst |
rococo architecture |
| Rokoko-Baukunst |
rococo architecture |
| Rokokobauwerk |
rococo building |
| Rokoko-Bauwerk |
rococo building |
| Rokokobrücke |
rococo bridge |
| Rokoko-Brücke |
rococo bridge |
| Rokokobrunnen |
rococo fountain |
| Rokoko-Brunnen |
rococo fountain |
| Rokokoepoche |
rococo era; rococo period |
| Rokoko-Epoche |
rococo era; rococo period |
| Rokokofassade (z. B. Falkenhaus in Würzburg) |
rococo facade |
| Rokoko-Fassade |
rococo facade |
| Rokokofenster |
rococo window |
| Rokokogarten (z. B. Schlossgarten in Veitshöchheim bei Würzburg) |
rococo garden |
| Rokoko-Garten |
rococo garden |
| Rokokogebäude |
rococo building |
| Rokoko-Gebäude |
rococo building |
| Rokokogewölbe |
rococo vault |
| Rokoko-Gewölbe |
rococo vault |
| Rokokogiebel |
rococo gable |
| Rokoko-Giebel |
rococo gable |
| Rokokohaus |
rococo house |
| Rokoko-Haus |
rococo house |
| Rokokokanzel |
rococo pulpit |
| Rokoko-Kanzel |
rococo pulpit |
| Rokokokapelle (z. B. Würzburger Käppele auf dem Nikolausberg) |
rococo chapel |
| Rokoko-Kapelle |
rococo chapel |
| Rokokokirche (z. B. Peterskirche, Rom) |
rococo church |
| Rokoko-Kirche |
rococo church |
| Rokokokloster (Mönchskloster. Z. B. ehemaliges Benediktinerkloster zu Wiblingen) |
rococo monastery |
| Rokoko-Kloster (Mönchskloster) |
rococo monastery |
| Rokokokuppel |
rococo dome |
| Rokoko-Kuppel |
rococo dome |
| Rokokomöbel |
rococo furniture |
| Rokoko-Möbel |
rococo furniture |
| Rokokomuseum |
rococo museum |
| Rokoko-Museum |
rococo museum |
| Rokokoornament |
rococo ornament |
| Rokoko-Ornament |
rococo ornament |
| Rokoko-Ornamentik |
rococo ornamentation |
| Rokokopalais |
rococo palace |
| Rokoko-Palais |
rococo palace |
| Rokokopalast |
rococo palace |
| Rokoko-Palast |
rococo palace |
| Rokokoresidenz |
rococo residence |
| Rokoko-Residenz |
rococo residence |
| Rokokosaal |
rococo hall |
| Rokokosäule |
rococo column |
| Rokokoschloss |
rococo palace |
| Rokoko-Schloss |
rococo palace |
| Rokokostil |
rococo style |
| Rokoko-Stil |
rococo style |
| Rokokostuck |
rococo stucco |
| Rokoko-Stuck |
rococo stucco |
| Rokokoturm |
rococo tower |
| Rokoko-Turm |
rococo tower |
| Rokokozeit |
rococo period |
| Rokoko-Zeit |
rococo period |
| Rokokozeitalter |
rococo era; rococo period |
| Rokoko-Zeitalter |
rococo era; rococo period |
| Rokokozimmer |
rococo room |
| Rokoko-Zimmer |
rococo room |
| Rollbahn (Start- / Landebahn) |
runway |
| Rollbahn (zur Start- / Landebahn) |
taxiway |
| Rollbahnausbesserung |
runway repair |
| Rollbahnbau |
runway construction |
| Rollbahnbeleuchtung |
runway lighting |
| Rollbahnbreite |
runway width |
| Rollbahninstandhaltung |
runway maintenance |
| Rollbahninstandsetzung |
runway repair |
| Rollbahnoberfläche |
runway surface |
| Rollbahnreparatur |
runway repair |
| Rollbahnverbreiterung |
runway widening |
| Rollbahnverlängerung |
runway extension |
| Rollbahnwartung |
runway maintenance |
| Rollenführung (z. B. Aufzug) |
roller guide |
| Rollfalle (Schloss) |
roller bolt |
| Rollfeld (Start- / Landebahn) |
runway |
| Rollfeld (zur Start- und Landebahn) |
taxiway |
| Rollgerüst |
rolling scaffold; rolling scaffolding |
| Rollgitter |
rolling grille |
| Rollkies |
rubble |
| Rollkran (= Laufkran) |
traveling crane (US); travelling crane (UK) |
| Rollladen |
roller blind; shutter |
| Rollladenaufsatzelement |
roller shutter head box |
| Rollladenblende |
roller shutter screen |
| Rollladeneinlaufprofil |
run-in guide for roller shutter |
| Rollladeneinlaufrichter |
run-in guide for roller shutter |
| Rollladengurt |
roller blind tape |
| Rollladenkasten |
roller shutter box; roller shutter casing |
| Rollladenkastenanschluss |
roller shutter box connection |
| Rollladenschiene (Führungsschiene) |
shutter-rail |
| Rollladentraverse |
roller shutter traverse |
| Rollladenvorsatz |
roller shutter front box |
| Rollladenzubehör |
roller shutter accessory |
| Rollo |
(roller) blind; shutter |
| Rollschuhbahn |
roller-skating rink |
| Rollschütz (Wasserbau) |
wheel gate; roller gate |
| Rollsplitt |
loose chippings |
| Rollsteg |
travolator; moving pavement (UK); mobile walkway (US) |
| Rollsteig |
moving walkway |
| Rollstuhlaufzug |
wheelchair lift |
| Rollstuhlfahrstuhl |
wheelchair lift |
| Rollstuhllift |
wheelchair lift |
| Rollstuhlrampe |
wheelchair ramp |
| Rolltor |
roller gate; roller shutter |
| Rolltreppe |
escalator |
| Rolltreppenanlage |
escalator system |
| Rolltreppensystem |
escalator system |
| Rolltreppenunfall |
escalator accident |
| Rolltür |
tambour door |
| Rollweg (zu Start- / Landebahn) |
taxiway |
| Rollwegbreite |
width of taxiway |
| Rollweglänge |
length of taxi way |
| Rollwegsystem |
taxiway system |
| Romanik |
Romanesque period |
| Romanik, lombardische |
First Romanesque; Lombard Romanesque |
| romanisch (Architektur, Kunst) |
Romanesque |
| Romantikhotel |
romantic hotel |
| Römerbad (Therme) |
Roman baths; Roman bath |
| Römerbrücke |
Roman bridge |
| Römerkanal (Eifelwasserleitung) |
Eifel aqueduct |
| Römerkastell |
Roman castle; Roman fort |
| Römersiedlung |
Roman settlement |
| Römerstadt (Großstadt) |
Roman city |
| Römerstadt (Klein- / Mittelstadt) |
Roman town |
| Römerstraße |
Roman road |
| Römertempel |
Roman temple |
| Römertherme |
Roman baths |
| Römer-Therme |
Roman baths |
| Römervilla |
Roman villa |
| römisch (Architektur, Kunst) |
Roman |
| Rondell (Blumenbeet) |
circular flowerbed |
| Rondell (Turm) |
round tower |
| Röntgenprüfung (z. B. von Rohrleitungen) |
X-ray inspection; X-ray test |
| Ro-Ro-Terminal |
Ro-Ro-Terminal |
| Rosalia (türkischer Kalkstein. Baustoff) |
Rosalia |
| Rosavel (spanischer Granit. Baustoff) |
Rosavel |
| Rosendale-Zement (in Rosendale im Staat New York, USA, produzierter Naturzement) |
Rosendale cement |
| Rosenfenster |
rose window |
| Rosengarten |
rose garden |
| Rosette |
rosette |
| Rosettenfenster |
rose window |
| Rossschlachterei (Pferdeschlachterei) |
knacker's yard |
| Rost (Gitter) |
grate |
| Rostboden (Lattenrostboden) |
slatted floor |
| Rösterei |
roast house |
| Rostgürtel (alte schwerindustrielle Regionen der USA; früher "Manufacturing Belt" genannt) |
Rust Belt; Rustbelt (seltener) |
| Rostlöser |
rust dissolver |
| Rostprimer |
rust primer |
| Rostralsäule |
rostral column |
| Rostschutz |
rust protection |
| Rostschutzadditiv |
anti-corrosive additive |
| Rostschutzanstrich |
anti-rust coating |
| Rostschutzfarbe |
anti-rust paint |
| Rostschutzmantel |
anti-rust coating |
| Rostschutzmittel |
rust preventive |
| Rotationsbrache (Landwirtschaft) |
rotational fallow |
| Rotationsbrachfläche (Landwirtschaft) |
rotational fallow |
| Rotationslaser (Lasernivellier; Messinstrument) |
laser level |
| Rotlichtbezirk |
red-light district |
| Rotlichtviertel |
red-light district |