Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Rendite yield
Rendite, nach Steuern after tax yield
Rendite, reale real return
Rendite, vor Steuern pre-tax yield
Renditeangleichung (Anpassung) yield adjustment
Renditeanpassung yield adjustment
Renditeanstieg yield increase
Renditeberechnung yield calculation
Renditeimmobilie investment property
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Renditeobjekt (Immobilie) investment property
Rendite-Risiko-Profil risk-return-profile
Renditeverringerung (Druck auf die Renditen) yield compression
Rennbahn racetrack; race track
Rennbahnbau racetrack construction
Rennofen (Metallurgie) bloomery
Rennstrecke racetrack; race track
Rennstreckenbau racetrack construction
Rennstreckenbaukosten racetrack construction costs
Rennstreckeneröffnung racetrack opening
Rennstreckenplaner racetrack planner
Rennstreckenplanung racetrack planning
Rennwagenmuseum racing car museum
Renovierung renovation
Renovierung, abgeschlossene completed renovation
Renovierung, geplante planned renovation
Renovierungsaufwand (finanziell) renovation expenses
Renovierungsaufwendungen renovation expenses
Renovierungsdatum (zurückliegend) date renovated
Renovierungsjahr year of renovation; year renovated
Renovierungskosten renovation costs
Renovierungsmörtel restoration mortar
Renovierungsprogramm renovation program (US); renovation programme (UK)
Renovierungsprojekt renovation project
Renovierungsstau deferred renovation
Renovierungsvorhaben renovation scheme
Rentabilität profitability
Rentabilitätsschwelle break-even (point)
Rentnersiedlung retirement community
Rentnerstadt, im Süden der USA sun city
Reparatureinrichtung repair facility
Reparaturhülse repair sleeve
Reparaturklammer repair clamp
Reparaturklemme repair clamp
Reparaturkolonne repair crew
Reparaturlager service depot
Reparaturmörtel repair mortar
Reparaturpflicht (Verpflichtung) maintenance obligation
Reparaturverpflichtung maintenance obligation
Reparaturwerkstatt, für Kraftfahrzeuge garage; car repair shop (UK)
Reparaturwerkstätte, für Kraftfahrzeuge garage; car repair shop (UK)
Repräsentantenhaus (z. B. USA) House of Representatives
Repräsentanz (Büro) representative office
Repräsentanzbüro representative office
Reptilienfarm reptile farm
Reptilienhaus (Zoo) reptile house
Reptilienzoo reptile zoo
Réseau-Jugendstilnetzwerk (Städteverbund: Budapest, Bad Nauheim, Brüssel, Wien usw.) Réseau Art Nouveau Network
Reserveeinheit (Energiewirtschaft) back-up unit; standby unit
Reservatsbergwerk reservation mine
Reservatsdorf reservation village
Reservatsgrenze reservation boundary
Reservatsinfrastrukur reservation infrastructure
Reservatsmine (Bergwerk) reservation mine
Reservatsschule reservation school
Reservatssiedlung reservation settlement
Reservatsstandort reservation location
Reservatsstraße reservation road
Reserve, stille (z. B. in einer Immobilie) unrealised appreciation (UK); unrealized appreciation (US); hidden reserve; inherent gain
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Residenz (Palast) residence (bedeutet auch Wohnsitz)
Residenz, barocke baroque residence
Residenz, feudale feudal residence
Residenz, fürstbischöfliche (z. B. in Würzburg) prince-bishop's residence
Residenz, kaiserliche imperial residence
Residenz, königliche king's residence; royal residence
Residenz, päpstliche papal residence
Residenzgarten residence garden
Residenzpalast residence palace
Residenzpark residence park
Residenzschloss residence palace
Residualwert residual value
Residualwertmethode residual value method
Residualwertverfahren residual value method
Resonanzdämpfer (Erdbebensicherung) tuned mass damper
Resonanzregler resonance control unit
Restaurant restaurant
Restaurant, gehobenes upscale restaurant
Restaurant, zum Verkauf stehendes restaurant for sale
Restaurantanzahl number of restaurants
Restaurantausstattung (Möblierung usw.) restaurant furnishings
Restaurantausstattung (Möblierung; Vorgang) restaurant furnishing
Restaurantausstattung (technisch) restaurant equipment
Restaurantbeschilderung restaurant signage
Restaurantbesitz restaurant ownership
Restaurantbesitzer restaurant owner
Restaurantbestuhlung restaurant seating
Restaurantbetreiber restaurant operator
Restaurantbetrieb restaurant operations; restaurant operation
Restaurantebene (in Hochhaus usw.) restaurant level
Restauranteigentum restaurant ownership
Restauranteigentümer restaurant owner
Restauranteröffnung restaurant opening
Restaurantfassade restaurant facade
Restaurantfenster restaurant window
Restaurantgröße restaurant size; size of restaurant
Restaurantinspektion restaurant inspection
Restaurantinspektor restaurant inspector
Restaurantkapazität restaurant capacity
Restaurantkette restaurant chain
Restaurantküche restaurant kitchen
Restaurantküchenausstattung (technisch) restaurant kitchen equipment
Restaurantmanagement restaurant management
Restaurantmanager restaurant manager
Restaurantmeile restaurant mile
Restaurantmöbel restaurant furniture
Restaurantmöblierung restaurant furnishings
Restaurantparktplatz restaurant car park (UK); restaurant parking lot (US)
Restaurantschild restaurant sign
Restaurantschließung restaurant closure
Restaurantstandort restaurant location
Restauranttür restaurant door
Restaurantverkauf sale of (a) restaurant
Restaurantverkäufer restaurant seller
restaurieren (to) restore
Restaurierung restoration
Restaurierungsarbeiten (meist Plural) restoration work
Restaurierungsgrundsätze (meist Plural) principles of restoration
Restaurierungskosten restoration costs
Restaurierungsprinzipien (meist Plural) principles of restoration
Restaurierungsprojekt restoration project
Restmüllverbrennungsanlage residual waste incineration plant
Restnutzungsdauer remaining useful life
Restnutzungsdauer, technische remaining physical life
Restnutzungsdauer, wirtschaftliche remaining economic life
Restrukturierung, städtebauliche urban restructuring
Restrukturierungsprojekt restructuring project
Restrukturierungsprojekt, städtebauliches urban restructuring project
Reststoffbehälter waste container; waste material container
Restwert residual value
Restwertprognose (einer Immobilie) residual value prognosis (for a property)
Restwertprojektion (einer Immobilie) residual value projection (for a property)
Restwertschätzung residual value assessment
Retentionsbecken (Wasserbau) retention basin
Retentionsfläche retention area
Retro-Tapete retro wallpaper
Rettungsdienststation rescue-service station
Rettungsflur escape corridor
Rettungsgang escape corridor
Rettungskorridor escape corridor
Rettungsröhre (Tunnel) evacuation tunnel; safety tunnel
Rettungsstation (für Ersthilfe) first-aid station
Rettungstunnel evacuation tunnel; safety tunnel
Rettungstür (Fluchttür) escape door
Rettungsturm escape tower
Rettungsweg escape route
Revelstoke-Talsperre (British Columbia, Kanada) Revelstoke dam
Revisionsklappe access panel
Revisionsschacht inspection shaft; manhole; maintenance hole; utility hole; access chamber
Revisionsschütz (Wasserbau) maintenance gate
Revisionsverschluss (Notverschluss) revision trap
revitalisieren (to) rejuvenate; (to) revitalize
Revitalisierung rejuvenation; revitalization
Revitalisierungsgebiet, gewerbliches (Gebiet, dessen Attraktivität eine Standortgemeinschaft auf Basis fester Kostenbeteiligung fördert. In den USA seit Anfang der 70er Jahre verbreitet) Business Improvement District; BID
Revitalisierungsprojekt rejuvenation project; revitalization project
Revitalisierungsvorhaben rejuvenation scheme; revitalization scheme
Revolutionsmuseum revolution museum
Revolverfabrik revolver factory
Revolvermanufaktur revolver manufactory
Reynolds-Zahl Reynolds number
Rezentralisierung re-centralisation (UK); re-centralization (US)
Rezeption front desk; reception
Rezeptmörtel prescribed mortar
Rhein-Main-Donau-Kanal Rhine-Main-Danube-Canal
Buchcover Maharas Chroniken: Der Geist aus dem Gestern