Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Regal shelves
Regalsprinkler in-rack sprinkler
Regelanlage control system
Regelarmatur control valve
Regelausführung conventional design; standard design
Regelbereich control range; rangeability
Regelbreite standard width
Regelelektronik control electronics
Regelfühler control sensor
Regelgerät (Heizung usw.) controller; control device
Regelgröße controlled variable
Regelgrundriss typical floor plan
Regelgruppe control group
Regelklappe (Wasserbau) butterfly valve
Regelkreis control loop
Regelprofil standard profile
Regelquerschnitt (Schalungsbau usw.) standard cross-section
Regelschalter regulating switch
Regelspur (Bahn) standard gauge
Regeltechnik (in Gebäuden usw.) control technology
Regelventil control valve; regulating valve
Regelvermutung (§ 11 Abs. 3 BauNVO) refutable presumption (heißt an sich widerlegbare bzw. anfechtbare Vermutung)
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Régence Régency
Régence-Architekt Régency architect
Régence-Architektur Régency architecture
Régence-Bauwerk Régency building
Régence-Gebäude Régency building
Régencestil Régency style
Regenerativbrenner regenerative burner
Regenfallrohr rainwater pipe
Regenklärbecken purification basin for rainwater
Regenmaschine (Theatertechnik) rain machine
Regenmesser rain gage (US); rain gauge (UK); pluviometer; udometer
Regenrinne gutter
Regenrohr rainwater pipe
Regenrückhaltebecken rain storage reservoir
Regenspeicher rainwater reservoir
Regentonne rain barrel; water-butt
Regenüberlaufbecken rain spillway basin
Regenwalddorf rainforest village
Regenwaldgrundstück rainforest lot (US); rainforest plot (UK)
Regenwaldsiedlung rainforest settlement
Regenwaldstadt (Beispiel: die Kleinstadt Kuranda nahe Cairns in Queensland, Australien) rainforest city; rainforest town
Regenwaldstraße rainforest road
Regenwasserauffangbecken rainwater collecting basin
Regenwasserbehandlung rainwater treatment
Regenwasserreservoir rainwater reservoir
Regenwassertank rainwater tank; rain barrel; water butt (UK)
Regenwasserversickerungsanlage rainwater infiltration system
Regenwasserzisterne rainwater cistern
Regierungsarchiv government archives
Regierungsbau (Gebäude) government building
Regierungsbauwerk government building
Regierungsbezirk primary administrative division (of a "land"); region (UK); county (US)
Regierungsbunker government bunker
Cover. Wahrlich wirklich widersinnig Ein satirischer Roman, der eines beweist: Die Welt, die wir zu kennen glauben, ist eine Illusion. Dieses enthüllende Buch wird Ihre Sicht der Dinge und des Lebens gründlich zurechtrücken. – Sofern Sie den Mut besitzen, sich auf die Wahrheit einzulassen 😈 😉 (eBook)
Regierungsbüro government office
Regierungsdruckerei government printing office
Regierungseinrichtung government facility
Regierungsflughafen government airport
Regierungsgebäude government building
Regierungshotel government hotel
Regierungskörperschaft governmental body
Regierungsland (dem Staat gehörend) government land
Regierungssitz seat of government
Regierungsstelle government department
Region region
Region, agrarische agricultural region
Region, bewaldete forested region; wooded region
Region, fruchtbare fertile region
Region, industrialisierte industrialized region
Region, industrielle industrial region
Region, ländliche rural region
Region, landwirtschaftliche agricultural region
Region, periphere peripheral region
Region, urbane urban region
Region, urbare arable region
Region, verstädterte urbanized region
Regionalanalyse regional analysis
Regionalarchitektur regional architecture
Regionalbehörde regional authority
Regionalbüro regional office
Regionaldaten regional data
Regionaldatenbank regional database
Regionaldisparität regional disparity
Regionalentwicklung regional development
Regionalentwicklungsplan regional development plan
Regionalflughafen regional airport
Regionalgrenze regional boundary
Regionalhauptquartier regional headquarters
Regionalhauptstadt regional capital
Regionalinfrastruktur regional infrastructure
Regionalkammer (IHK usw.) regional chamber
Regionalkarte regional map
Regionallager regional warehouse
Regionalmakler regional broker
Regionalmarkt regional market
Regionalmarktbericht regional market report
Regionalmarktreport regional market report
Regionalmodell regional model
Regionalniederlassung (Zweigstelle) regional branch
Regionalökonomie regional economy
Regionalpark regional park
Regionalplan regional development plan
Regionalplanung regional planning
Regionalplanungsabteilung regional planning department
Regionalplanungsamt regional planning authority
Regionalplanungsbehörde regional planning authority
Regionalplanungsbericht regional planning report
Regionalplanungsebene regional planning level
Regionalplanungsgrundlagen basics of regional planning; fundamentals of regional planning
Regionalplanungssystem regional planning system
Regionalprofil regional profile
Regionalregierung regional government
Regionalstatistik regional statistics
Regionalstruktur regional structure
Regionalwirtschaft regional economy
Regionalzentrum regional center (US); regional centre (UK)
Registerpfandrecht registered lien
Registratur (Aktenschrank) filing cabinet
Registratur (Büro) records office
Reglercharakteristik controller characteristics
Reglertyp controller type
Reglerventil regulating valve
Regressionsmodell regression model
Rehabilitationsanstalt (eigenständige) rehabilitation institute
Rehabilitationseinrichtung rehabilitation facility
Rehabilitationsklinik rehabilitation clinic
Rehabilitationszentrum rehabilitation center (US); rehabilitation centre (UK)
Reibeputz coarse plaster
Reibungsbeiwert friction coefficient
Reibungskoeffizient friction coefficient
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Reibungszahl coefficient of friction
Reichsarchiv imperial archives
Reichsdruckerei imperial printery; imperial printing works
Reichsparteitagsgelände (Nürnberg) Nazi party rally grounds
Reichssiedlungsgesetz German Reich Settlement Act
Reichsstadt, freie free imperial city; free imperial town (seltener)
Reichstagsarchitekt (den alten Reichstag plante Paul Wallot, die Neugestaltung Sir Norman Foster) Reichstag architect
Reichstagsbrand (27.02.1933) Reichstag fire
Reichstagsfassade (Berlin) Reichstag facade
Reichstagsgebäude (Berlin) Reichstag building
Reichstagskuppel (Berlin) Reichstag dome
Reifenfabrik tire factory (US); tyre factory (UK)
Reifenlagerhaus tire warehouse (US); tyre warehouse (UK)
Reifenwerk tire manufacturing plant (US); tyre manufacturing plant
Reifezeit (z. B. Mörtel) maturing time
Reihenbestuhlung row seating
Reihendorf linear village
Reihendoseur (Bau) linear storage bin
Reihenendhaus end of terrace house; end-of-terrace house
Reihenhaus row house; terraced house
Reihenhausbau row house construction; terraced house construction
Reihenhausbaukosten row house construction costs
Reihenhausbaustelle rowhouse construction site; terraced house construction site
Reihenhausdach row house roof; terraced house roof
Reihenhausfassade row house facade; terraced house facade
Reihenhausgarten row house garden; terraced house garden
Reihenhausgrundstück row house lot; row house plot
Reihenhauskeller row house cellar; terraced house cellar
Reihenhausparzelle row house parcel; terraced house parcel
Reihenhauspreis row house price; terraced house price
Reihenhaussiedlung estate of terraced houses
Reihenhausviertel row house district
Reinertrag net yield
Reinigungsdienst cleaning service
Reinigungsfirma cleaning contractor; cleaning contractors
Reinigungsgleis washing track
Reinigungsrohr cleaning pipe
Reinigungsschacht access gully
Reinigungssystem cleaning system
Reinigungstank cleaning tank
Reinraum (steril) cleanroom
Reinraumboden cleanroom floor
Reinraumdecke cleanroom ceiling
Reinraumfußboden cleanroom floor
Reinraumtür cleanroom door
Reinwasserbehälter pure water tank
Reisanbaugebiet rice growing area; rice-growing area; rice farming area; rice-farming area
Reisanbauregion rice growing region; rice-growing region
Reisbauerndorf rice growing village; rice-growing village; rice farming village; rice-farming village
Reisbauerngemeinde rice growing community; rice-growing community; rice farming community; rice-farming community
Reiseagentur travel agency
Reisebüro travel agency
Reiseverkehr holiday traffic
Reisfeld rice field
Reisterrasse rice terrace
REIT (angelsächsisches Akronym) Real Estate Investment Trust
REIT, deutscher German REIT; G-REIT
REIT, hybrider (Mischform aus Equity- und Mortgage-REIT) hybrid REIT
REIT-Aktie REIT share; REIT stock
REIT-Anlage REIT investment
REIT-Anleger REIT investor
Reitarena riding arena
REIT-Besteuerung REIT taxation
REIT-Bestimmungen REIT regulations
Reiterdenkmal equestrian monument
Reitermonument equestrian monument
Reiterstandbild equestrian statue
Reiterstatue equestrian statue
Reiterstatue Mark Aurels (Rom, Italien) Equestrian Statue of Marcus Aurelius (Eigenname)
Reiterstellwerk gantry-style signal tower
REIT-Gesetz REIT act
Reithalle indoor riding arena; riding hall
REIT-Investment REIT investment
REIT-Investor REIT investor
REIT-Management REIT management
REIT-Manager REIT manager
REIT-Markt REIT market
REIT-Modernisierungsgesetz REIT Modernization Act (RMA)
Reitplatz riding ring
Reitplatz, geschlossener (in einem Gebäude) indoor riding ring
Reitplatz, offener (im Freien) outdoor riding ring
REIT-Privatisierung REIT privatization
Reitschule riding school
Reitschule, Spanische (Wiener Hofburg) Spanish Riding School
Reitstall riding stable
REIT-Tochtergesellschaft REIT subsidiary
REIT-Tochtergesellschaft, steuerpflichtige taxable REIT subsidiary
Reitweg equestrian trail
Reklameturm advertising tower
Rekonversion reconversion
Rekrutenschule (Militär) basic military training center (US); basic military training centre (UK); recruit school
Rekrutierungsbüro recruiting office
Rekrutierungsstelle (Militär) recruiting center (US); recruiting centre (UK)
Rekultivierung recultivation
Rekultivierungskosten recultivation costs
Rekultivierungspflicht (einer Deponie) obligation to restore (a landfill)
Rekultivierungsprogramm recultivation program (US); recultivation programme (UK)
Rekultivierungsprojekt recultivation project
Rekultivierungsvorhaben recultivation scheme
Rekuperation recuperation
Rekuperativbrenner recuperative burner
Rekuperator recuperator
Relaisumschalter relay switch
Reliefziegel relief brick
Reliquienschrein reliquary
Renaissance, analogische Northern Renaissance
Renaissance, italienische Italian Renaissance
Renaissance, karolingische Carolingian Renaissance
Renaissance, nördliche (analogische) Northern Renaissance
Renaissance, ottonische Ottonian Renaissance
Renaissance, venezianische Venetian Renaissance
Renaissance-Ära Renaissance era
Renaissancearchitekt Renaissance architect
Renaissance-Architekt Renaissance architect
Renaissancearchitektur architecture of the Renaissance; Renaissance architecture
Renaissance-Architektur architecture of the Renaissance; Renaissance architecture
Renaissancearkade Renaissance arcade
Renaissance-Arkade Renaissance arcade
Renaissancebalkon Renaissance balcony
Renaissance-Balkon Renaissance balcony
Renaissancebau (Gebäude) Renaissance building
Renaissancebaukunst architecture of the Renaissance; Renaissance architecture
Renaissance-Baukunst architecture of the Renaissance; Renaissance architecture
Renaissancebaumeister Renaissance builder; Renaissance master builder
Renaissance-Baumeister Renaissance builder; Renaissance master builder
Renaissancebauwerk Renaissance building
Renaissance-Bauwerk Renaissance building
Renaissancebefestigung Renaissance fortification
Renaissance-Befestigung Renaissance fortification
Renaissancebrücke Renaissance bridge
Renaissance-Brücke Renaissance bridge
Renaissancebrunnen (Springbrunnen usw.) Renaissance fountain
Renaissance-Brunnen Renaissance fountain
Renaissance-Epoche Renaissance era; Renaissance period
Renaissancefassade Renaissance facade
Renaissance-Fassade Renaissance facade
Renaissancefenster Renaissance window
Renaissance-Fenster Renaissance window
Renaissancefestung Renaissance fortress
Renaissance-Festung Renaissance fortress
Renaissancegarten Renaissance garden
Renaissance-Garten Renaissance garden
Renaissancegebäude Renaissance building
Renaissance-Gebäude Renaissance building
Renaissancegewölbe Renaissance vault
Renaissance-Gewölbe Renaissance vault
Renaissancegotik (Nachgotik) Renaissance Gothic
Renaissancehaus Renaissance house
Renaissance-Haus Renaissance house
Renaissancehof (Fürstensitz) Renaissance court
Renaissanceinterieur Renaissance interior
Renaissance-Interieur Renaissance interior
Renaissancekapelle Renaissance chapel
Renaissance-Kapelle Renaissance chapel
Renaissance-Kapitell Renaissance capital
Renaissancekathedrale Renaissance cathedral
Renaissance-Kathedrale Renaissance cathedral
Renaissancekirche Renaissance church
Renaissance-Kirche Renaissance church
Renaissancekloster (Mönchskloster) Renaissance monastery
Renaissance-Kloster (Mönchskloster) Renaissance monastery
Renaissancekloster (Nonnenkloster) Renaissance convent
Renaissance-Kloster (Nonnenkloster) Renaissance convent
Renaissancekuppel Renaissance dome
Renaissance-Kuppel Renaissance dome
Renaissancemalerei Renaissance painting; renaissance painting
Renaissance-Malerei Renaissance painting; renaissance painting
Renaissanceornament Renaissance ornament
Renaissance-Ornament Renaissance ornament
Renaissance-Ornamentierung Renaissance ornamentation
Renaissance-Ornamentik Renaissance ornamentation
Renaissancepalais Renaissance palace
Renaissance-Palais Renaissance palace
Renaissancepalast (z. B. Longleat House, Wilts, England) Renaissance palace
Renaissance-Palast Renaissance palace
Renaissance-Plastik Renaissance sculpture; renaissance sculpture
Renaissancerathaus Renaissance city hall; Renaissance town hall
Renaissance-Rathaus Renaissance city hall; Renaissance town hall
Renaissancesaal Renaissance hall
Renaissance-Saal Renaissance hall
Renaissanceschloss (z. B. Schloss Ambras, ab 1564 aus- und umgebaut; Innsbruck) Renaissance palace
Renaissance-Schloss Renaissance palace
Renaissancestadt Renaissance town
Renaissance-Stadt Renaissance town
Renaissancestil Renaissance style
Renaissance-Stil Renaissance style
Renaissancestuck Renaissance stucco
Renaissancetreppe Renaissance stairs
Renaissanceturm Renaissance tower
Renaissanceviertel Renaissance district; Renaissance quarter
Renaissancezeitalter Renaissance era; Renaissance period
Renaturierung renaturation
Renaturierungskosten renaturation costs
Renaturierungsprogramm renaturation program (US); renaturation programme (UK)
Renaturierungsprojekt renaturation project
Renaturierungsvorhaben renaturation scheme
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)