Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Raum (Zimmer) room
Raum, angekoppelter attached room
Raum, bewohnbarer habitable room
Raum, dunkler dark room
Raum, geräumiger spacious room
Raum, grenznaher border area; borderland
Raum, großer big room; large room
Raum, halbkreisförmiger (z. B. im Europäischen Parlament) hemicycle
Raum, halböffentlicher semi-public space
Raum, heller bright room
Raum, hoher high room
Raum, kleiner small room
Raum, ländlicher rural area
Raum, metropolitaner metropolitan area
Raum, muffiger (miefiger) musty room
Raum, nutzbarer useful space; useful volume
Raum, offener open space
Raum, öffentlicher public space
Raum, privater private space
Raum, reflexionsarmer anechoic chamber; anechoic room; non-reverberant room
Raum, schalltoter (eigentlich "reflexionsarmer") anechoic chamber; anechoic room; non-reverberant room
Raum, separater separate room
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Raum, städtischer urban area; urbanized area
Raum, stützenfreier column free space
Raum, umbauter covered space
Raum, umgebauter converted space
Raum, verspiegelter mirrored room
Raum, verstädterter urban area
Raumanordnung floor plan (auch Grundriss)
Raumaufteilungsplan (Grundriss) floor plan
Raumausstatter interior decorator
Raumbahnhof (Weltraumbahnhof) space port
Raumbedarf space requirement; space required
Raumbedarfsplanung planning of required space; planning of space requirements
raumbedeutsam spatially relevant
Raumbedeutsamkeit spatial relevance
Raumbeleuchtung room lighting
Raumbeobachtung (Regionalplanung) spatial monitoring
Raumberechnung space calculation
Raumbezug spatial reference
Raumbreite room width; width of a room
Raumdaten spatial data
Raumdesign room design
Raumdimension spatial dimension
Raumelement spatial element
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Raumentwicklung spatial development
Raumentwicklung, ausgewogene (Raumordnung) balanced spatial development
Raumentwicklung, nachhaltige (Raumordnung) sustainable spatial development
Raumentwicklungskonzept, Europäisches (EUREK) European Spatial Development Perspective (E.S.D.P.)
Raumfachwerk space truss; space frame
Raumfahrtbehörde space agency
Raumfahrtindustrie aerospace industry
Raumfahrthafen space port
Raumfahrtmuseum space museum
Raumfläche (Zimmerfläche) room area
Raumforschung (Landnutzung usw.) spatial research
Raumforschung und Landesplanung, Akademie für (ARL, Hannover) Academy for Spatial Research and Planning (offizielle Bezeichnung)
Raumfragmentierung fragmentation of space; spatial fragmentation
Raumgefüge spatial structure
Raumgestaltung interior design; room design
raumgroß room-sized
Raumgröße (Zimmergröße) room size
Raumhafen spaceport; space port
Raumhafenbereich spaceport area; space port area (seltener)
Raumhafengebiet spaceport area; space port area (seltener)
Raumheizgerät room heating appliance
Raumheizung (Beheizung von Räumen) space heating
raumhoch room-high
Raumhöhe (Deckenhöhe) ceiling height
Raumhöhe, geringe low room height
Rauminhalt volume (auch Lautstärke)
Raumkastenrahmen culvert frame
Raumlänge room length; length of (a) room
Raumleistung (Umsatz je Flächeneinheit) productivity; productivity level; sales productivity
Räumlichkeiten premises
Raumluftqualität indoor air quality (IAQ)
Raumlufttechnik (Disziplin) ventilation and air conditioning engineering
Raummangel lack of space
Raummeter (Holz) stere
Raummuster spatial pattern
Raumnetzwerk spatial network
Raumnot shortage of space
Raumordnung global master planning; regional planning
Raumordnung, Beirat für advisory council for regional planning
Raumordnung, grenzübergreifende cross-border spatial planning
Raumordnung, regionale spatial planning at regional level
Raumordnungsansatz regional planning approach
Raumordnungsbeirat advisory council for regional planning
Raumordnungsbericht regional planning report
Raumordnungscharta, Europäische European Council's Charter on Regional Development; European Council's Charter on Spatial Development
Raumordnungsgesetz Regional Planning Act
Raumordnungskataster spatial planning register
Raumordnungskommission regional planning commission; regional planning committee
Raumordnungsministerium ministry for spatial planning (UK)
Raumordnungsplan regional development plan
Raumordnungsplanung regional development planning
Raumordnungspolitik spatial development policy
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Raumordnungspolitik, Europäische European spatial development policy
Raumordnungsprinzip(en) regional planning principle(s)
Raumordnungsprogramm regional planning program (US); regional planning programme (UK)
Raumordnungsrecht regional planning legislation
Raumordnungsregion regional planning region
Raumordnungsrichtlinie regional planning guideline
Raumordnungsverfahren regional planning procedure
Raumordnungswesen regional planning
Raumplaner spatial planner
Raumplanung spatial planning
Raumplanungsansatz spatial planning approach
Raumplanungsgrundlagen basics of spatial planning; fundamentals of spatial planning
Raumprogramm spatial program (US); spatial programme (UK)
Raumschalung space shuttering
Raumsimulation spatial simulation
Raumsimulationstechnik (Methode, Verfahren) spatial simulation technique
Raumsimulationsverfahren spatial simulation method; spatial simulation technique
Raumspartreppe space-saving stair
Raumstruktur spatial structure
Raumstruktur, ausgewogene (Raumordnung) balanced spatial structure
Raumteil (Zimmerteil) part of a room
Raumteiler partition; room divider; room dividing screen
Raumtemperatur room temperature
Raumtrennung partitioning of space
Raumtyp (nutzungsbezogen) space type
Raumüberwachung (Sicherheitstechnik; im Gegensatz zur Außenhautüberwachung) volumetric surveillance
Räumung (eines Gebäudes) vacation
Räumung (= Zwangsräumung) eviction
Räumung, wegen Gefahr evacuation
Räumungsbefehl eviction order
Räumungsklage action for eviction; action of eviction
Raumunterteilung partitioning of space
Raumverschwendung waste of space
Raumverträglichkeit spatial compatibility
Raumverträglichkeitsprüfung spatial impact assessment
Raumvolumen room volume
Raumzellenfertighaus cellular prefab house; cellular prefabricated house
Raupenbagger crawler excavator
Raupenkran crawler crane
Rauputz roughcast
Rauschgiftdezernat drug squad; narcotics squad
Rauspund (Brett) rough planed board
Rautenfachwerk rhomboid truss
rautenförmig diamond-shaped; rhombic; rhombical
Rautenfries diamond frieze
Rautenmuster diamond pattern
Rautenschindel diamond shingle; diamond-shaped shingle
Rautenverband diamond bond
Rautenverbandpflaster diamond pavement
Rautexturziegel rustic brick; texture brick
Rauwerk (Unterputz) base coat
Rauziegel (Backstein) rustic brick
Ravelin (Wallschild. Festungsbau) ravelin
Rayonnant-Gotik Rayonnant Gothic
Rayonnant-Stil (französische Gotik) Rayonnant style; style Rayonnant
RCC-Staudamm RCC dam
RCC-Staumauer RCC dam
RCC-Talsperre RCC dam
Thriller: Codename Contra und Re Buchcover