Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Ramesseum (Totentempel von Ramses II in der Nekropole von Theben, Ägypten) Ramesseum
Rammausrüstung piling equipment
Rammbrunnen abyssinian well; Abyssinian well; driven well
Ramme (für Pfähle) pile-driver; drop hammer (Fallhammer)
Rammgerüst pile-driving frame
Rammhaube driving cap
Rammkolonne (bezogen auf Pfähle) (pile) driving gang
Rammmannschaft (bezogen auf Pfähle) (pile) driving gang
Rammschlag (bezogen auf Pfähle) driving blow
Rammtrupp (bezogen auf Pfähle) (pile) driving crew
Rampe ramp
Rampe (Sackgasse) blind alley; cul-de-sac (insbesondere UK); dead end (street)
Rampe, direkte (Autobahn; Verbindungsrampe) non-directional ramp
Rampe, gewendelte spiral ramp; helical ramp
Rampe, halbdirekte (Autobahn; Verbindungsrampe) semi-directional ramp
Rampe, indirekte (Autobahn; Verbindungsrampe) non-directional ramp
Rampenanzahl number of ramps
Rampenbau (Vorgang) ramp construction
Rampenbelag ramp surface
Rampenbereich ramp area
Rampenbreite ramp width
Rampenbrücke approach bridge
Rampenentwässerung ramp drainage
Rampengarage ramped garage
Rampenhöhe ramp height
Rampenneigung ramp slope
Rampenoberfläche ramp surface
Rampenspindel ramp spiral
Ramschladen junk shop
Ramtempel Ram temple
Ram-Tempel Ram temple
Ranch, zum Verkauf stehende ranch for sale
Ranchbesitz ranch ownership
Ranchbesitzer ranch owner
Ranchbetrieb ranch operation
Rancheigentum ranch owner
Rancheigentümer ranch ownership
Ranchgebäude ranch building
Ranchgröße ranch size
Ranchhaus ranch house
Ranchhausbau (Vorgang) ranch house construction
Ranchhausdach ranch house roof
Ranchhausfassade ranch house facade
Ranchhaus-Stil (USA; ab 1930 verbreitet; während der 1950er und 1980er Jahre beliebt) ranch house style
Ranchhaustür ranch house door
Ranchhotel ranch hotel
Ranch-Immobilie ranch property; ranch real estate
Ranchverkauf ranch sale
Ranchkäufer ranch buyer
Ranch-Tourismus ranch tourism
Ranchverkäufer ranch seller
Ranchversteigerung ranch auction
Randbalken spandrel beam
Randbebauung perimeter development
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Randbezirk peripheral district
Randelemente-Methode (REM. Baustatik. Matritzenverfahren) boundary element method (BEM)
Randfuge edge joint
Randlage peripheral location
Randplatte edge plate
Randprofil edge profile
Randstadt (laut → Joel Garreau; keine wirklich treffende Übersetzung ins Deutsche möglich) edge city
Randstreifen, unbefestigter (einer Straße) graded shoulder
Randträger edge beam
Rang, grundpfandrechtlich gesicherter lien
Rang-Größen-Regel (Stadtgeographie) Rank-Size-Rule
Rangierbahnhof classification yard (CA, US); marshalling yard (CA, UK)
Rangiergleis siding; sidetrack (US)
Rankenwerk (architektonisches Ornament) scrollwork
Rankine-Kreisprozess Rankine cycle
Raoultsches Gesetz (u. a. relevant in der Gastechnik) Raoult's law
Rasenameise, gemeine (als Haushaltsschädling eingestuft) pavement ant
Rasenfläche lawn area
Rasengitterstein grass paver
Rasenplatz (Fußball usw.) field; grass pitch
Rasenplatz (Tennis) grass court
Rasensprinkler lawn sprinkler
Raster (architektonisch) grid
Rasterdecke grid ceiling
Rasterfassade grid facade; grid-pattern facade
Rasternetz (nach Konstantinos Apostolos Doxiadis) ekistic grid
Rasternetz-Modell (nach Konstantinos Apostolos Doxiadis) ekistic grid model
Rasterplatte grid plate
Rasterstadt grid town
Rasthaus inn; travelers inn (US); travellers inn (UK)
Rasthof (an Autobahnen) service area
Rastplatz (allgemein) picnic place; layby
Rastplatz (an Straßen) picnic area
Raststätte rest stop (US)
Raststätte (Gebäude) roadhouse
Rat, für ökologisches Bauen (Eigenbezeichnung) Green Building Council
Ratenhypothek installment mortgage (US); instalment mortgage (UK)
Rath (eisenzeitliche Befestigungen, Irland) ráth; Irish ringfort
Rathaus town hall; townhall; city hall (US)
Rathaus, einer Großstadt city hall (UK)
Rathausarchitekt city hall architect; town hall architect
Rathausarchitektur city hall architecture; town hall architecture
Rathausbau (Gebäude) city hall building; town hall building
Rathausbau (Vorgang) city hall construction; town hall construction
Rathausdach city hall roof
Rathauseingang city hall entrance
Rathausfassade city hall facade
Rathausflur city hall corridor; town hall corridor
Rathausgang (Korridor) city hall corridor; town hall corridor
Rathausgebäude city hall building; town hall building
Rathaushof city hall square
Rathauskorridor city hall corridor; town hall corridor
Rathauspark city hall park
Rathausparkplatz city hall car park (UK); city hall parking lot (US)
Rathausplatz city hall place; town hall place
Rathausrestaurierung city hall restoration; town hall restoration
Rathaussanierung city hall refurbishment; town hall refurbishment
Rathausstandort city hall location; town hall location
Rathaustor city hall gate
Rathaustür city hall door
Rathausturm city hall tower
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Ratingagentur rating agency
Rating-Risiko rating risk
Rattenschutzanlage (baulich) rat stop
Rattensperre (in Kanälen usw.) rat barrier
Rattentempel (z. B. Benares) rat temple
Raubgrabung illegal excavation; illicit excavation (seltener)
Raubritterburg robber baron castle; robber baron's castle
Raubvogelhaus (Zoo; korrekt "Greifvogelhaus") bird of prey house
Rauchabschnitt smoke compartment; smoke zone
Rauchabschnittsfläche smoke compartment area; smoke zone area
Rauchabzug (aktiv) smoke extractor
Rauchabzug (passiv) smoke outlet
Rauchabzugsanlage smoke exhaust system; smoke extractor system; smoke venting system
Rauchabzugssystem smoke exhaust system; smoke extractor system; smoke venting system
Rauchausbreitung smoke spread
Rauchbelästigung smoke nuisance
Rauchbildung smoke formation
Rauchdichte smoke density
Raucheindämmung smoke containment
Raucherbereich smoking area; smoker's area
Räucherei smokehouse
Räucherei-Eingang smokehouse entrance
Räuchereibau (Vorgang) smokehouse construction
Räuchereidach smokehouse roof
Räuchereifassade smokehouse facade
Räuchereigebäude smokehouse building
Räuchereistandort smokehouse location
Räucherkammer smoking chamber; smokehouse
Rauchersalon smoking lounge
Raucherzimmer smoking room
Rauchgasentschwefelungsanlage (Kraftwerk) DESOX plant
Rauchgasfilter flue gas filter
Rauchgasfilteranlage flue gas filtering system
Rauchgaskamin smoke stack
Rauchgaskanal flue gas duct
Rauchgasschornstein smoke stack
Rauchglas smoked glass
Rauchglasfenster smoked glass window
Rauchglasscheibe smoked glass pane
Rauchglastür smoked glass door
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Rauchmeldeanlage smoke detection system
Rauchmeldegerät smoke detection device
Rauchmelder smoke detector
Rauchmelder, linearer linear smoke detector
Rauchmelder, optischer optical fire detector; optical smoke detector
Rauchmeldesystem smoke detection system
Rauchmessgerät smoke measuring device
Rauchöffnung smoke outlet
Rauchsalon smoking lounge
Rauchsauna smoke sauna
Rauchschaden smoke damage
Rauchschürze (Bauteil) smoke curtain
Rauchschutz smoke protection
Rauchschutzsystem smoke protection system
Rauchschutztür smoke control door
Rauchverbotsbereich no smoking area
Rauchwarengeschäft (= Pelzgeschäft) fur shop (UK); fur store (US)
Rauchwarenhandlung (= Pelzgeschäft) fur shop (UK); fur store (US)
Rauchwarenladen (= Pelzgeschäft) fur shop (UK); fur store (US)
Raufasertapete woodchip wallpaper
Rauhfaserfarbe ingrain paint
Rauhfasertapete woodchip wallpaper
Rauhigkeitsbeiwert coefficient of roughness
Rauhputz roughcast
Maharas Chroniken: Der Sternenbote Maharas Chroniken: Der Geist aus dem Gestern