| Provinzarchitektur |
provincial architecture |
| Provinzhauptstadt |
provincial capital |
| Provinzsiedlung |
provincial settlement |
| Provinzstadt |
provincial town |
| Provinzstraße |
provincial road |
| provisionspflichtig |
subject to commission |
| Prozentsatz, zugeordneter (Anteil eines einer Immobilie zugeordneten Hypothekendarlehns) |
allocated percentage |
 |
Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook) |
| Prozessionsstraße (z. B. in Babylon, nahe dem heutigen Bagdad, Irak) |
procession street |
| Prozesskostenrechnung (PKR) |
activity based costing (ABC); activity-based costing |
| prozyklisch |
procyclical |
| Prüfanker |
test anchor |
| Prüfcenter |
test center (US); test centre (UK) |
| Prüfdruck |
test pressure |
| Prüfinstitut |
testing institute |
| Prüflabor |
test laboratory |
| Prüflast |
test load |
| Prüfschacht |
revision shaft |
| Prüfstation |
checking station |
| Prüfstelle |
test center (US); test centre (UK) |
| Prüfung, dynamische |
dynamic test; dynamic testing |
| Prüfung, mit gebotener Sorgfalt (von Immobilien usw.) |
due diligence |
| Prüfung, zerstörende |
destructive test; destructive testing |
| Prunkgemach |
state apartment (US); stateroom; state-room |
| Prunksaal |
palatial room; sumptuous room |
| Prunktreppe (Feststiege) |
grand staircase |
| Pteron |
pteron |
| ptolemäisch (Architektur, Kunst) |
Ptolemaic |
| Publikumsfonds |
public fund |
| Pueblo |
pueblo |
| Puebloarchitektur |
pueblo architecture |
| Pueblo-Architektur |
pueblo architecture |
| Pueblobau (Vorgang) |
pueblo construction |
| Pueblobewohner |
pueblo dweller |
| Pueblo-Dorf (an sich unsinnig, da Pueblo "Dorf" bedeutet) |
pueblo village |
| Pueblogebäude |
pueblo building |
| Pueblosiedlung |
pueblo settlement |
| Pueblostil |
pueblo style |
| Puff |
brothel; whorehouse |
| Puffbesitzer |
brothel owner |
| Puffbetreiber |
brothel operator |
| Puffbetrieb |
brothel operation |
| Puffeingang |
brothel entrance |
| Pufferlager |
buffer storage |
| Pufferöffnung |
brothel opening |
| Pufferzone (z. B. Park) |
buffer zone |
| Puffraum |
brothel room |
| Puffschließung |
brothel closure |
| Puffstandort |
brothel location |
| Pufftür |
brothel door |
| Puffzimmer |
brothel room |
| Pulsationsdämpfer |
pulsation damper |
| Pult |
lectern |
| Pultdach |
mono pitch roof; single pitch roof |
| Pulverfabrik |
gunpowder factory |
| Pulver-Feuerlöscher |
powder fire extinguisher |
| Pulver-Großlöschanlage |
large powder extinguishing system; large-scale powder extinguishing system |
| Pulverharz |
powder resin |
| Pulver-Kleinlöschanlage |
small powder extinguishing system; small-scale powder extinguishing system |
| Pulverlöschanlage |
powder extinguishing system; powder fire fighting system |
| Pulverlöschsystem |
powder extinguishing system |
| Pulvermühle (Schießpulver) |
powder mill; gunpowder mill (weit seltener) |
| Pulverturm |
magazine |
| Pumpanlage |
pumping installation |
| Pumpbeton |
pump concrete |
 |
Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei
Amazon) |
| Pumpe |
pump |
| Pumpenansteuerung |
pump control |
| Pumpenfabrik |
pump factory |
| Pumpengehäuse |
pump housing |
| Pumpenhaus |
pump house |
| Pumpenraum |
pump room |
| Pumpenschwengel |
pump handle |
| Pumpensteuerung |
pump control |
| Pumpenstation |
pump station |
| Pumpenwerk |
pump station; pumping station |
| Pumpspeicher |
pumped storage |
| Pumpspeicherkraftwerk |
pumped storage power plant; pumped storage power station |
| Pumpspeicherwerk |
pump storage station |
| Pumpstation |
pump station |
| Pumpwasserstand (Brunnen) |
pumping water level |
| Pumpwerk |
pump station; pumping station |
| Punktlager |
point bearing |
| Punktlast |
point load |
| Punktmelder |
point detector |
| Punktschweißung |
spot welding |
| Punktstrahler |
spot light |
| Puppenfabrik |
doll factory |
| Puppengeschäft |
doll shop (UK); doll store (US) |
| Puppenhaus |
doll's house (UK); dollhouse (US) |
| Puppenladen |
doll shop (UK); doll store (US) |
| Puppenmanufaktur |
doll manufactory |
| Puppenmuseum (z. B. in Coburg, Franken) |
doll museum |
| Puppenstube |
doll's house (UK); dollhouse (US) |
| Puppenstube |
doll's house (UK); dollhouse (US |
| Puppentheater |
puppet theater (US); puppet theatre (UK) |
| Puschkin-Museum (Moskau, Russische Föderation) |
Pushkin Museum |
| Putenfarm |
turkey farm |
| Putenzucht (Betrieb) |
turkey farm |
| Putenzuchtbetrieb |
turkey farm |
| Putte (nackte, geflügelte Kinderfigur) |
putto |
 |
Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern) |
| Puttenbrunnen |
putto fountain |
| Puttengruppe |
putto group |
| Putto (nackte, geflügelte Kinderfigur) |
putto |
| Putz |
plaster; stucco |
| Putz, hydraulischer |
hydraulic plaster |
| Putz, maschinell aufgetragener |
machine-applied plaster |
| Putz, schallabsorbierender |
acoustical plaster; sound absorbing plaster |
| Putz, venezianischer |
Venetian plaster |
| Putz, wasserabstoßender |
water repellent plaster |
| Putz, wasserabweisender |
water repellent plaster |
| Putzablösung |
plaster detachment |
| Putzabplatzung |
plaster spalling; spalling of plaster |
| Putzadditiv |
plaster additive |
| Putzarbeiten |
plastering work |
| Putzbewehrung |
plaster reinforcement |
| Putzdecke |
plaster ceiling; plastered ceiling |
| Putzdicke |
plaster thickness |
| Putzfarbe (dinglich) |
plaster paint |
| Putzfarbe (Farbton) |
plaster color (US); plaster colour (UK) |
| Putzfassade |
plastered facade |
| Putzgips |
plaster gypsum |
| Putzgrund |
plaster base |
| Putzhaftung |
plaster adhesion |
| Putzimprägnierung |
plaster impregnation |
| Putzimprägnierungsmittel |
plaster impregnating agent |
| Putzkelle |
plaster trowel |
| Putzkolonne |
cleaning crew; cleaning squad |
| Putzmantel |
plaster coat |
| Putzmaschine (Verputzmaschine) |
plastering machine |
| Putzmischer |
plaster mixer |
| Putzmischung |
plaster mix |
| Putzmörtelgruppe |
plaster mix group |
| Putzprofil |
plaster profile |
| Putzstärke |
plaster thickness |
| Putzstelle, fehlerhafte |
cat face |
| Putzsystem |
plastering system; rendering system |
| Putzträger |
plaster base |
| Putzuntergrund |
plaster base |
| Putzvergütungsmittel |
plaster additive |
| Putzzusatz |
plaster additive |
| Puuc (Maya-Baustil, ca. 800 - 1.000 n. u. Z.) |
Puuc |
| Puuc-Stil |
Puuc style |
| Puzzolan |
pozzolan |
| Puzzolanzement |
pozzolan cement |
| PVC-Ablaufrohr |
PVC drainpipe |
| PVC-Drainagerohr |
PVC drainpipe |
| PVC-Fliese |
PVC tile |
| PVC-Fußboden |
PVC flooring |
| PVC-Hartrohr |
high density PVC pipe |
| PVC-Kleber |
PVC adhesive |
| PVC-Lack |
PVC lacquer |
| PVC-Rohr |
PVC pipe |
| PVC-Weichfolie |
Soft-PVC foil |
| Pylon |
pylon |
| Pylonenbau (Vorgang) |
pylon construction |
| Pylonendurchmesser |
pylon diameter |
| Pylonenhöhe |
pylon height |
| Pylonenumfang |
pylon circumference |
| Pyramide |
pyramid |
| Pyramide, ägyptische |
Egyptian pyramid |
| Pyramide, aztekische |
Aztec pyramid |
| Pyramide, babylonische |
Babylonian pyramid |
| Pyramide, chinesische (z. B. Stufenpyramide von Zangkunchong) |
Chinese pyramid |
| Pyramide, des Cephren (Gizeh, Ägypten) |
Khafre's pyramid; pyramid of Khafre |
| Pyramide, des Cheops (Gizeh, Ägypten) |
Khufu's pyramid; pyramid of Khufu |
| Pyramide, des Djoser (Sakkara, Ägypten) |
Pyramid of Djoser (Saqqara, Egypt) |
| Pyramide, des Kukulcán (Chichén Itzá, Mexiko) |
Kukulcan pyramid; pyramid of Kukulcan |
| Pyramide, des Mykerinos (Gizeh, Ägypten) |
Menkaure's pyramid; pyramid of Menkaure |
| Pyramide, kuschitische (nubische) |
Kushite pyramid |
| Pyramide, mesopotamische (Zikkurat) |
Mesopotamian pyramid; ziggurat |
| Pyramide, mittelamerikanische |
Mesoamerican pyramid |
| Pyramide, nubische (kuschitische) |
Nubian pyramid |
| Pyramide, olmekische |
Olmec pyramid |
| Pyramide, Rote (Dahschur, Ägypten. Auch als "Nord-Pyramide" bezeichnet) |
Red Pyramid (Dahshur) |
| Pyramiden, von Caral (Peru) |
pyramids of Caral |
| Pyramiden, von Gizeh (Ägypten) |
pyramids of Giza |
| Pyramiden, von Sakkara (Ägypten) |
pyramids of Saqqara |
| Pyramiden, von Tikal (Guatemala) |
pyramids of Tikal |
| Pyramidenabmessungen |
pyramid dimensions |
| Pyramidenarchitekt |
pyramid architect |
| Pyramidenarchitektur |
pyramid architecture |
| Pyramidenbasis |
pyramid base |
| Pyramidenbau (Vorgang) |
pyramid construction |
| Pyramidenbauer |
pyramid builder |
| Pyramidenbaukunst |
pyramid architecture |
| Pyramidenbaumaterial |
pyramid construction material |
| Pyramidenbaustelle |
pyramid construction site |
| Pyramidenbaustoff |
pyramid construction material |
| Pyramidenblock (Baustein) |
pyramid block |
| Pyramidendach (Form) |
pyramidal roof |
| Pyramideneingang |
pyramid entrance |
| Pyramidenerbauer |
pyramid builder |
| Pyramidenfeld |
pyramid field |
| Pyramidenform |
pyramid shape |
| pyramidenförmig |
pyramid-shaped |
| Pyramidenfundament (einer Pyramide) |
pyramid foundation |
| Pyramidenfundamentierung |
pyramid foundation |
| Pyramidengang |
pyramid corridor |
| Pyramidengestalt |
pyramid shape |
| Pyramidengrab |
pyramid grave |
| Pyramidengründung (Fundament) |
pyramid foundation |
| Pyramidenhöhe |
pyramid height |
| Pyramidenkammer |
pyramid chamber |
| Pyramidenkappe (oberster Abschlussstein) |
pyramidion |
| Pyramidenkern |
pyramid core |
| Pyramidenkomplex |
pyramid complex |
| Pyramidenkörper |
pyramid body |
| Pyramidenmaße |
pyramid dimensions |
| Pyramidenstufe |
pyramid step |
| Pyramidenstumpf |
pyramid frustum; frustum of (a / the) pyramid |
| Pyramidentempel |
pyramid temple |
| Pyramidenturm (pyramidaler) |
pyramidal tower |
| Pyramidenumfang |
pyramid perimeter |
| Pyramidenvolumen |
pyramid volume |
| Pyramidion (oberster Abschlussstein einer Pyramide) |
pyramidion |