| Prachtbau |
magnificent building |
| Prachtbauwerk |
magnificent building; magnificent structure |
| Prachtgebäude |
magnificent building |
| Prachtstraße |
avenue |
| Praemium Imperiale-Preis (1989 vom japanischen Kaiserhaus gestifteter "Nobelpreis der Künste", der auch an Architekten verliehen wird) |
Praemium Imperiale Award |
| Praetorium (Haus römischer Legionskommandeure) |
praetorium |
| Präfektur |
prefecture |
| Präferenzlage |
preferred location |
| Präferenzstandort |
preferred location |
| Prägeanstalt (Prägestätte, Münzanstalt) |
mint |
| Prägestätte (Prägeanstalt, Münzanstalt) |
mint |
| präkolumbianisch (Architektur. Vor Bildung Kolumbiens) |
pre-Columbian |
| präkolumbisch (Architektur) |
pre-Colombian |
| Prallbrecher (Gesteinsbearbeitung) |
impact crusher |
| Prallmühle |
impact mill |
| Prallträger |
impact beam |
| Pranger |
pillory; stocks |
| Präriedorf |
prairie village |
| Präriefarm |
prairie farm |
| Präriehaus |
prairie house |
| Präriehof (Farm) |
prairie farm |
| Präriesiedlung |
prairie settlement |
| Präriestadt |
prairie town |
| Präriestil (US; Wohn-Architekturstil des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts) |
prairie style |
| Präriestraße |
prairie road |
| Präsenzbibliothek |
reference library |
| Präsenzbücherei |
reference library |
| Präsenzmelder (Gebäudeautomation; Sicherheitstechnik) |
occupancy detector; presence detector |
| Präsenzsensor (Gebäudeautomation, Sicherheitstechnik) |
occupancy sensor; presence sensor |
| Präsidentenbüro (der USA) |
Oval Office |
| Präsidentenpalast |
presidential palace; president's palace |
| Präsidentenresidenz |
presidential residence; president's residence |
| Präsidentenstatue |
president statue |
| Präsidentenvilla |
president's villa; presidential villa |
| Präsidentenwohnsitz |
presidential residence; president's residence |
| Präsidentenwohnung (offizieller Wohnsitz des US-Präsidenten im Weißen Haus) |
Map Room |
| Prätorianerkaserne |
Praetorian barracks |
| Pratt-Fachwerk |
Pratt truss |
| Pratt-Fachwerkbrücke |
Pratt truss bridge |
| Pratt-Träger |
Pratt truss |
| Präzision, bauliche |
precision of construction |
| Präzisionsstahl |
precision steel |
| Präzisionsstahlrohr |
precision steel pipe |
| Präzisionsstahlröhre |
precision steel tube |
| Predella |
predella |
| Preisaufschlag (Zuschlag) |
surcharge |
| Prellbalken (Wasserbau) |
fender beam |
| Prellbock |
buffer stop |
| Prellpfahl (Wasserbau) |
fender pile |
| Premierenkino |
first-run cinema |
| Premiumlage |
premium location |
| Pressdachziegel |
dry-pressed tile |
| Presseabteilung |
press office |
| Presseagentur |
press agency |
| Pressearchiv |
press archives |
| Pressebüro |
press agency |
| Pressekabine |
press box |
| Presseraum |
press room |
| Pressestelle |
press office |
| Pressetribüne |
press gallery |
| Pressezentrum (Raum) |
press room |
| Pressezimmer |
press room |
| Pressholz |
compressed wood |
| Pressluftbohrer |
pneumatic drill |
| Presslufthammer |
pneumatic hammer; air hammer |
| Presspfahl |
press pile |
| Pressspanplatte |
chipboard; fiberboard (US); fibreboard (UK) |
| Presstafel (Paneel) |
pressed panel |
| Pressverbinder |
compression joint |
| Presswerk |
pressing plant |
| Presszange |
crimper |
| Pressziegel |
pressed brick |
| Prestigebau |
prestigious building |
| Prestigebauwerk |
prestigious building |
| Prestigegebäude |
prestigious building |
| Preußenmuseum (Minden) |
Prussian Museum |
| Priesterwohnung (der katholischen Kirche) |
presbytery |
| Primärbaustoff |
primary building material |
| Primärbinder |
primary truss |
| Primärbohrung |
primary drilling |
| Primärfläche (Bürofläche etc.) |
primary space |
| Primärkühlsystem |
primary cooling system |
| Primärluft |
primary air |
| Primärmagnet (eines Einkaufs- oder Fachmarktzentrums) |
primary anchor |
| Primärmarkt |
primary market |
| Primärmieter (Hauptmieter) |
main tenant |
| Primärnutzung (Hauptnutzung) |
primary use; principal use |
| Primärstation |
primary station |
| Primärwald |
first-growth forest; old-growth forest |
| Primärwasserkreislauf (Reaktor) |
primary water circuit |
| Primärwasserpumpe |
primary water pump |
| Primärwasserversorgung |
primary water supply |
| Primatenhaus (Zoo) |
primate house |
| Primatindex (Größenrelation zwischen größter und zweitgrößter Stadt eines Raumes) |
primacy index |
| Primatstadt |
primate city (z. B. London, Mexico City, Paris) |
| Prinzipien, städtebauliche |
urban design principles |
| Prismenbau |
birdcage construction; posted construction |
| Prismenscheibe |
prismatic pane |
| Pritzker-Architekturpreis (1979 von Jay A. Pritzker ins Leben gerufener, heute von der Hyatt-Stiftung vergebener Preis) |
Pritzker Architecture Prize |
| Pritzker-Preis (Architekturpreis) |
Pritzker Prize; Pritzker Architecture Prize |
| Privatbahn (Eisenbahn) |
private railroad (US); private railroad (UK) |
| Privatbank |
private bank |
| Privatbibliothek |
private library |
| Privatbrauerei |
private brewery |
| Privatbrennerei |
private distillery; private still |
| Privatbücherei |
private library |
| Privatbüro |
private office |
| Privatclub |
private club |
| Privatdestillerie |
private distillery |
| Privatgebäude |
private building |
| Privatgelände |
private premises |
| Privatgleisanschluss |
private siding |
| Privatgrundstück |
private property; private premises |
| Privathaus |
private house |
| Privathospital |
private hospital |
| Privathotel |
private hotel |
| Privathypothek |
private mortgage |
| Privatinvestition |
private investment |
| Privatinvestment |
private investment |
| Privatinvestor |
private investor |
| Privatkapelle |
private chapel |
| Privatklinik |
private clinic; private hospital |
| Privatklub |
private club |
| Privatkrankenhaus |
private hospital; private clinic |
| Privatmakler |
private broker |
| Privatmieter |
private tenant |
| Privatmühle |
private mill |
| Privatmuseum |
private museum |
| Privatnutzung |
private use |
| Privatpark (Grünanlage) |
private park |
| Privatparkhaus |
private parking garage |
| Privatplatzierung |
private placement |
| Privatquartier |
private quarters |
| Privatschule |
private school |
| Privatstation (Klinik) |
private ward |
| Privatstrand |
private beach |
| Privatstraße (außerörtliche Straße) |
private road |
| Privatstraße (Innerortsstraße) |
private street |
| Privatuniversität |
private college; private university |
| Privatunterkunft |
private accommodation |
| Privatwald |
private forest |
| Privatwohnung |
private apartment (US); private flat (UK) |
| Privatzoo |
private zoo |
| Produktionsanlage |
manufacturing plant; production facility |
| Produktionseinrichtung |
production facility |
| Produktionsgürtel (alte schwerindustrielle Regionen der nördlichen USA; heute "Rust Belt" genannt) |
Manufacturing Belt |
| Produktionshalle |
production bay; production hall; production shed |
| Produktionslager |
production warehouse |
| Produktionsstandort (allgemein) |
manufacturing location; production location |
| Produktionsstandort (konkret) |
manufacturing site |
| Produktionsstätte |
manufacturing plant; production facility |
| Produktionszone (u. a. Zollfreizone der Russischen Föderation) |
production zone |
| profan (Architektur) |
secular; profane |
| Profanarchitektur |
secular architecture; profane architecture |
| Profanbauwerk |
secular building |
| Profangebäude |
secular building |
| Profilbalken |
profiled beam |
| Profilglas |
profile glass |
| Profilglasscheibe |
profile glass pane |
| Profilglastür |
profile glass door |
| Profilheizkörper |
fluted radiator |
| Profilholzleiste (Bau) |
wood molding |
| Profilstahlrohrsystem |
tubular steel profile system |
| Profilträgergurt |
flange |
| Profiltyp |
profile type |
| Profilzylinderschloss |
profile cylinder lock |
| Profitverfahren (Wertermittlung) |
profits method |
| Projekt |
project |
| Projekt, geothermisches |
geothermal project |
| Projekt, schlüsselfertiges |
turnkey project |
| Projekt, städtebauliches |
urban development project |
| Projektberatung |
project consultancy |
| Projektdokumentation |
project documentation |
| Projektentwickler |
developer |
| Projektentwicklerkalkulation |
developer's calculation |
| Projektentwicklung |
development |
| Projektentwicklung, großmaßstäbige |
large-scale development |
| Projektentwicklung, kleinmaßstäbige |
small-scale development |
| Projektentwicklungsbeginn |
development start |
| Projektentwicklungskalkulation |
development calculation |
| Projektentwicklungskosten |
development costs |
| Projektentwicklungspartner |
development partner |
| Projektgesellschaft |
project company |
| Projektmanagement |
project management |
| Projektmanagementsoftware |
project management software |
| Projektmanager |
project manager |
| Projektstandort |
project location |
| Projektsteuerer |
project manager |
| Projektsteuerung |
project management |
| Projektunterlagen |
project documentation |
| Proletarierviertel (ideologisch getönter Begriff) |
proletarian quarter |
| Proletarier-Viertel |
proletarian quarter |
| Promenade |
promenade; alameda; boardwalk |
| Promenade, schattige |
mall (in den USA = geschlossenes Einkaufszentrum) |
| Promenadenhotel |
promenade hotel |
| Prominentenherberge (Nobelherberge) |
posh hotel (umgangssprachlich) |
| Prophetenmoschee (Medina, Saudi-Arabien) |
Mosque of the Prophet; Prophet's Mosque |
| Proportionalregler |
proportional controller |
| Propylon |
Propylaea; Propylea; Propylaia |
| Prospekt (bemalter Hintergrund bzw. Vorhang im Bühnenhintergrund) |
backcloth; backdrop |
| Protome |
protome |
| Protzarchitektur |
pretentious architecture; showy architecture |
| Protz-Architektur |
pretentious architecture; showy architecture |
| Protzbau |
pretentious building; swanky building |
| Protzgebäude |
pretentious building; swanky building |
| Protz-Gebäude |
pretentious building; swanky building |
|
|