| Planum (Straßenbau) |
plane |
| Planung |
planning |
| Planung, gemeindliche |
municipal planning |
| Planung, interkommunale (interkommunal abgestimmte) |
multi-municipal planning |
| Planung, ländliche |
rural planning |
| Planung, metropolitane |
metropolitan planning |
| Planung, nachhaltige |
sustainable planning |
| Planung, örtliche |
local planning |
| Planung, regionale |
regional planning |
| Planung, städtebauliche |
city planning; town planning |
| Planung, städtische |
urban planning |
| Planung, überörtliche (Raumordnung) |
supra-local planning |
| Planungsabteilung (einer Behörde) |
planning department |
| Planungsagentur |
planning agency |
| Planungsamt |
planning authority |
| Planungsanforderung |
planning requirement |
| Planungsansatz |
planning approach |
| Planungsansatz, ganzheitlicher |
holistic planning approach |
| Planungsanspruch |
planning claim |
| Planungsauflage |
planning requirement |
| Planungsausschuss |
planning committee; planning commission |
| Planungsautonomie |
planning autonomy |
| Planungsbegriffe |
planning terms |
| Planungsbehörde |
planning authority |
| Planungsbeirat (Österreich) |
planning advisory board |
| Planungsbereich (räumlich) |
planning area |
| Planungsbewilligung |
planning approval; planning permission |
| Planungsbüro |
planning agency; planning office |
| Planungsebene |
planning level |
| Planungseingabe |
planning application |
| Planungsfehler |
planning mistake |
| Planungsfortschritt |
planning progress |
| Planungsfrage (Angelegenheit) |
planning matter |
| Planungsfrage (problematisches Thema) |
planning issue |
| Planungsfragen, spezielle |
special planning issues |
| Planungsgebiet (Stadtplanung, räumlich) |
planning area |
| Planungsgenehmigung |
planning permission |
| Planungsgesetz |
planning act |
| Planungsgremium |
planning board |
| Planungsgrundlage |
planning basis |
| Planungsgrundsatz |
planning principle |
| Planungsgruppe |
planning group |
| Planungshaftpflicht |
planning liability |
| Planungshandbuch |
planning manual |
| Planungshoheit |
planning jurisdiction; planning sovereignty |
| Planungshorizont |
planning horizon |
| Planungsidee |
planning idea |
| Planungsingenieur |
planning engineer |
| Planungsingenieur |
planning engineer |
| Planungsinstanz (behördlich) |
planning authority |
| Planungsinstitut |
planning institue |
| Planungskommission |
planning commission |
| Planungskosten |
planning costs |
| Planungskultur |
planning culture |
| Planungsleitbild |
overall planning concept; planning principle |
| Planungsleitfaden |
planning guide; planning guideline |
| Planungsleitlinie |
planning guideline |
| Planungsmodell |
planning model |
| Planungsphase |
planning phase; planning stage |
| Planungsprojekt |
planning project |
| Planungsraum (Raumordnung) |
planning area |
| Planungsraum (Zimmer) |
planning room |
| Planungsrecht |
planning law |
| Planungsregime |
planning regime |
| Planungsreife |
planning maturity |
| planungsrelevant |
planning relevant |
| Planungsrelevanz |
planning relevance |
| Planungsrichtlinie |
planning guideline |
| Planungssicherheit (Verlässlichkeit, Zuverlässigkeit) |
reliability of planning |
| Planungssoftware |
planning software |
| Planungsstadium |
planning stage |
| Planungsstand |
planning status |
| Planungssystem |
planning system |
| Planungsteam |
planning team |
| Planungsterminologie |
planning terminology |
| Planungsterminus |
planning term |
| Planungstheoretiker |
planning theorist |
| Planungstheorie |
planning theory |
| Planungsträger |
planning agency |
| Planungsumfang |
planning scope |
| Planungsunterlage |
planing document |
| Planungsverband |
planning association |
| Planungsverfahren |
planning process |
| Planungsverfahren (Vorgehensweise) |
planning procedure |
| Planungsverfahren, vereinfachtes |
simplified planning procedure |
| Planungsvorgabe |
planning requirement |
| Planungsvorhaben |
planning scheme |
| Planungszeitraum |
planning horizon |
| Planungsziel |
planning target |
| Planungszimmer |
planning room |
| Planungszone |
planning zone |
| Planungszusammenhang |
planning context |
| Planziegel |
flat brick |
| Plastikdach |
plastic roof |
| Plastikfarbe (dinglich) |
plastic paint |
| Plastikfensterbrett |
plastic window sill |
| Plastikrohr |
plastic pipe |
| Plastikrohrsystem |
plastic pipe system |
| Plastikschlauch |
plastic hose |
| Plastiktapete |
plastic wallpaper |
| Plastiktür |
plastic door |
| Plastinarium (in Guben) |
plastinarium |
| Plastizität |
plasticity |
| Plastmörtel |
plastic mortar |
| Plastomer |
plastomer |
| Platinbergwerk |
platinum mine |
| Platingrube (Bergwerk) |
platinum mine |
| Platinmine |
platinum mine |
| Platte |
plate; slab |
| Platte, aus Beton |
concrete slab |
| Platte, durchlaufende (Mehrfeldplatte) |
continuous slab |
| Platte, gedämpfte |
damped slab |
| Platte, monolithische |
monolithic slab |
| Platte, quadratische |
square slab |
| Platte, rechteckige |
rectangular slab |
| Platte, runde |
circular slab; round slab |
| Platte, zementgebundene |
cement bonded slab |
| Plattenanker |
slab tie |
| Plattenauskragung |
slab cantilevering |
| Plattenbalken |
tie-beam |
| Plattenbalkenbrücke |
slab and beam bridge |
| Plattenbalkendecke |
tie-beam ceiling |
| Plattenbau (Gebäude) |
slab building |
| Plattenbrücke |
slab bridge |
| Plattenbrückenbau |
slab bridge construction |
| Plattendach |
slab roof |
| Plattendruckversuch |
plate bearing test |
| Plattenerder |
earth plate |
| Plattenfahrbahn (Eisenbahn) |
slab track |
| Plattenfaltdach |
folded slab roof |
| Plattenfassade |
slab facade |
| Plattenfuge |
slab joint |
| Plattenfundament |
slab foundation |
| Plattenfundamentierung |
slab foundation |
| Plattengeschäft (Schallplatten) |
record shop (UK); record store (US) |
| Plattengroßwohnsiedlung |
large panel housing estate |
| Plattengründung |
slab foundation |
| Plattenheizkörper |
plate radiator |
| Plattenheizung |
panel heating |
| Plattenhersteller, Europäische Vereinigung der (Bauplatten) |
European Panel Federation; EPF |
| Plattenhersteller, Europäischer Verband der (Bauplatten) |
European Panel Federation; EPF |
| Plattenladen (Schallplatten) |
record shop (UK); record store (US) |
| Plattenlast |
slab load |
| Plattenpflasterung |
slab paving |
| Plattenschalung |
slab formwork; slab shuttering |
| Plattensteife |
slab stiffness |
| Plattensteifheit |
slab rigidity |
| Plattensteifigkeit |
slab rigidity |
| Plattenstoß |
slab joint |
| Platten-Stützenverbindung |
slab-column joint |
| Plattenträger |
plate girder |
| Plattentrennwand |
slab partition wall |
| Plattentyp |
slab type |
| Plattenverbinder |
panel connector |
| Plattenversagen (Statik) |
slab failure |
| Plattenwand |
slab wall |
| Plattenwärmetauscher |
plate heat exchanger |
| Plattenwohnsiedlung |
panel housing estate |
| Plattform |
platform |
| Platz (Marktplatz usw.) |
square |
| Platz (Ort) |
place |
| Platz des himmlischen Friedens (Beijing, China) |
Tiananmen Square |
| Platz des Volkes (Eigenname. Beispiel: Shanghai, China) |
People's Square |
| Platz, asphaltierter |
asphalted square |
| Platz, befestigter (Marktplatz usw.) |
paved square |
| Platz, befestigter (Siedlung usw.) |
fortified place |
| Platz, betonierter |
concreted square |
| Platz, gepflasterter |
paved square |
| Platz, halbmondförmiger |
crescent |
| Platz, kopfsteingepflasterter |
cobbled square |
| Platz, kreisrunder |
circus |
| Platz, offener |
esplanade |
| Platz, öffentlicher |
public square |
| Platz, ovaler |
oval plaza (US); oval square |
| Platz, rechteckiger |
rectangular square |
| Platz, Roter (Moskau) |
Red Square |
| Platz, runder |
round plaza (US); round square |
| Platz, runder (Kreuzungsbereich) |
circus |
| Platzbedarf |
required space; space required |
| Platzierungsgarantie (Fonds) |
placement guarantee |
| Platzierungsrisiko (bei Immobilienfonds usw.) |
placement risk |
| Platzmangel |
lack of space |
| Plaza |
plaza |
|
|