Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Pech pitch
Pecherker machicolation
Pechnase machicolation
Peepshow peepshow; raree show
Pegellatte staff gage (US); staff gauge (UK); stage gage (US); stage gauge (UK)
Pegelnullpunkt gage zero (US); gauge zero (UK)
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Pegelschacht stilling tube; stilling well
Pegelstandort (Messstelle) gaging site (US); gauging site (UK)
Peilantenne (Radar) loop antenna
Pelletierwerk pellet production plant
Pelton-Turbine (Wasserkraftnutzung) Pelton wheel; Pelton turbine
Pelzgeschäft (Rauchwarengeschäft) fur shop (UK); fur store (US)
Pelzgeschäftbesitzer fur shop owner (UK); fur store owner (US)
Pelzladen fur shop (UK); fur store (US)
Pelzladenbesitzer fur shop owner (UK); fur store owner (US)
Pelzlager (Haus) fur warehouse
Pelzlagerhaus fur warehouse
Pelztierfarm fur farm
Pendelleuchte pendant luminaire
Pendeltür swing door
Pendeltür (technisch) double action door
Pendeltür, zweiflügelige (technisch) double action double door
Pendentifkuppel pendentive dome
Pendler commuter
Pendleranteil commuter ratio
Pendlerbahnhof (Eisenbahn) commuter train station
Pendlerdorf commuter village
Pendlereinzugsgebiet commuter belt
Pendlergürtel commuter belt
Pendlerquote commuter ratio
Pennsylvania-Fachwerk (Brückenbau) Pennsylvania truss
Pennsylvania-Träger Pennsylvania truss
Penrose-Muster (Fliesenverlegung) Penrose pattern
Penrose-Parkett Penrose parquet
Pension (Unterkunft) boardinghouse; boarding house; boarding-house; guest-house
Pensionskasse (wichtiger Immobilieninvestor) pension fund; pension pool; retirement fund
Pensionswirt boarding-house keeper
Penthaus penthouse
Penthausappartement penthouse flat (UK); penthouse apartment (US)
Penthausbesitz penthouse ownership
Penthausbesitzer penthouse owner
Penthausdach penthouse roof
Penthauseigentum penthouse ownership
Penthauseigentümer penthouse owner
Penthauserwerb penthouse acquisition
Penthausfenster penthouse window
Penthausgröße penthouse size
Penthaustür penthouse door
Penthausveräußerung penthouse sale
Penthausverkauf penthouse sale
Penthausverkäufer penthouse seller
Penthauswohnung penthouse flat (UK); penthouse apartment (US)
Peperin (Albanerstein, Pfefferstein) peperino; albani stone
Peperino (Albanerstein, Pfefferstein) peperino; albani stone
Pergamonaltar Pergamon altar; Pergamum altar
Pergamonmuseum (Berlin, Museumsinsel) Pergamon Museum
Pergola pergola
Pergolatyp pergola type
Perimeterdämmung perimeter insulation
Perimeterüberwachung perimeter surveillance
Peripherie periphery
Peripherielage peripheral location
Peripheriesiedlung peripheral settlement
Peripheriesiedlung (Wohngebiet / -siedlung) peripheral estate
Peripheriestandort peripheral location
Peripherisierung (Stadt- / Regionalentwicklung) peripherisation (UK); peripherization (US)
Peripherlage peripheral location
Peripherstandort peripheral location
Peripteraltempel peripteros
Peripteros peripteros
Perkolationstest percolation test
Perle, architektonische architectural pearl
Perlenhafen pearl harbor (US); pearl harbour (UK)
Perlite perlite
Perlitedämmung perlite insulation
perlitisch perlitic
Perlitputz perlite plaster
Perlschnur (Fries) astragal
Perlstab (Fries) astragal
Permanentbelüftung permanent ventilation
Permanentzaunpfahl permanent fence post
Perserteppich Persian carpet; Persian rug
persisch (Architektur, Kunst) Persian
Personalabteilung personnel division
Personalaufzug personnel elevator (US)
Personalbereich (räumlich) staff area; personnel area (seltener)
Personalbüro personnel office
Personaleingang personnel entrance; staff entrance
Personaleinrichtung (einer Fabrik usw.) personnel facility; staff facility
Personalparkplatz personnel car par (UK); personnel parking lot (US); staff car park (UK); staff parking lot (UK)
Personalraum staff room
Personalschleuse staff lock; personnel lock (seltener)
Personalspeiseraum staff dining room
Personalunterkunft staff accommodation
Personenaufzug passenger elevator (US); passenger lift (UK)
Personenbahnsteig passenger platform
Personenfahrstuhl passenger elevator (US); passenger lift (UK)
Personenfernverkehr long-distance passenger transport
Personengesellschaft, mehrstöckige tiered partnership
Personenlift passenger elevator (US); passenger lift (UK)
Personenluftschleuse (z. B. bei Caissons) man-lock
Personennahverkehr, öffentlicher local public transport
PE-Schaum PE foam
Pestsäule plague column
Petersenspule (Blitzschutz) Petersen coil
Petersen-Spule (Blitzschutz) Petersen coil
Petrochemiewerk petrochemical plant
Petroleumlampe kerosene lamp; paraffin lamp (UK)
Petroleumpech petroleum pitch
Petrolpech petroleum pitch
Petrusgrab (Rom, Italien) Saint Peter's tomb
Pfad path; pathway; trail
Pfad, ausgetretener beaten track
Pfadende end of path
Pfadfinderheim scout hostel; scouting hostel
Pfahl pile
Pfahlabstand pile spacing
Pfahlanordnung arrangement of piles; pile arrangement
Pfahlanzahl number of piles
Pfahlbau (dinglich) pile building
Pfahlbau (Wohngebäude) pile-dwelling
Pfahlbaumuseum (z. B. in Unteruhldingen, Baden-Württemberg) pile dwelling museum
Pfahlbausiedlung pile-dwelling settlement
Pfahlbauweise building on stilts
Pfahlbelastung (gewichtsbezogen) pile load
Pfahlbelastungsprüfung pile load test
Pfahlbelastungstest pile load test
Pfahlbruch pile fracture
Pfahlbrücke pile bridge
Pfahlbrückenbau pile bridge construction
Pfahlbündel pile cluster
Pfahldorf pile village
Pfahldurchmesser pile diameter
Pfahleinbindelänge pile embedment depth
Pfahleinbindetiefe pile embedment depth
Pfahleinbindung pile embedment
Pfahlfundament pile foundation
Pfahlfuß pile foot
Pfahlgebäude pile building
Pfahlgründung (Fundament) pile foundation
Pfahlgründung, schwebende floating pile foundation
Pfahlgründung, schwimmende floating pile foundation
Pfahlgruppe pile group
Pfahlhaus (Stelzenhaus) stilt house
Pfahlherstellung pile making
Pfahlkern pile core
Pfahlkopf pile cap
Pfahllänge pile length
Pfahllast pile load
Pfahlmaterial pile material
Pfahlramme pile driver
Pfahlrammschlag pile driving blow
Pfahlreihe pile row
Pfahlrichtrahmen pile guide frame
Pfahlschlagen pile driving
Pfahlspitze pile tip
Pfahlversagen pile failure
Pfahlwerk (Palisade) palisade; paling
Pfahlwerk (Stützwand) pilework
Pfahlwerkstoff pile material
Pfahlziehen pile extracting; pile extraction
Pfalzkapelle (z. B. in Aachen) palatine chapel
Pfandbriefdarlehen (Schweiz; Darlehn der Pfandbriefzentralen an ihre Mitgliedsbanken) loan from central mortgage bond institution
Pfandbriefstelle (Österreich) central mortgage bond institution
Pfandbriefzentrale central mortgage bond institution
Pfandhaus pawnshop; pawnbroker's
Pfandleihe pawnshop; pawnbroker's
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Pfannendach pantiled roof
Pfarrbibliothek parish library
Pfarrbücherei parish library
Pfarrei (Amtsräume) priest's office
Pfarrei (Gemeinde) parish
Pfarreigebäude parish building
Pfarrgemeinde parish
Pfarreihaus (anglikanisch) vicarage
Pfarreihaus (katholisch) presbytery
Pfarreihaus (methodistisch) manse
Pfarreikirche parish church
Pfarrhaus parsonage
Pfarrkirche parish church
Pfarrsaal parish hall
Pfarrzentrum parish centre (UK)
Pfauengehege peacock enclosure
Pfauenthron Peacock Throne
Pfefferbüchse (Echaugette; Scharwachttürmchen) echaugette
Pfeffermühle (Werkmühle) pepper mill
Pfefferstein (Albanerstein, Peperino) peperino; albani stone
Pfeiler pillar; pylon
Pfeiler, gotischer Gothic pillar
Pfeilerabstand pillar spacing
Pfeileranzahl number of piers; number of pillars
Pfeilerarkade pier arcade
Pfeilerbogen pier arch
Pfeilerbolzen pillar bolt
Pfeilerbrücke pier bridge
Pfeilerbrückenbau pier bridge construction
Pfeilerbündel cluster of piers
Pfeilergang (Pergola) pergola
Pfeilergewölbestaumauer buttress arch dam
Pfeilergründung pile foundation
Pfeilermauer buttress wall; buttressed wall (seltener)
Pfeilerplattenstaumauer buttress-slab dam
Pfeilersperrmauer (Staumauer) buttress dam
Pfeilerspiegel (insbesondere im Barock) trumeau
Pfeilerstaumauer buttress dam
Pfeilerwehr buttress weir
Pfeilform (Brandmuster; ablesbar an Verbindungen hölzerner Strukturbauteile) arrow pattern
Pfeilmuster (Brandmuster; ablesbar an Verbindungen hölzerner Strukturbauteile) arrow pattern
Pferch fold; pen; fold yard
Pferch (einer Rodeo-Arena) bucking chute (US)
Pferdebahn horse-drawn tram
Pferdeklinik horse clinic; horse hospital
Pferdekoppel paddock
Pferdekrankenhaus horse clinic; horse hospital
Pferderennbahn turf
Pferderennstrecke turf
Pferdeschlachterei knacker's
Pferdestall stable
Pferdetränke (Trog) horse trough
Pferdezaun horse fence
Pferdezucht (Gestüt) stud-farm
Pfette purlin
Pfettenabstand purlin spacing
Pfettenanker purlin anchor
Pfettenanordnung purlin arrangement
Pfettendach purlin roof
Pfettendach, abgestrebtes strutted purlin roof
Pfettendach, einstieliges single-post purlin roof
Pfettendachkonstruktion purlin roof construction
Pfettenklammer purlin cleat
Pfettenkonstruktion (dinglich) purlin structure
Pfettenlast purlin load
Pfettennagel purlin nail
Pfettenstütze purlin post
Pfettenstützholz wooden purlin post
Pfettenüberstand purlin projection
Pfirsichpflanzung (Plantage) peach plantation
Pfirsichplantage peach plantation
Pflanzarbeiten planting work
Pflanzbehälter plant tub
Pflanzbett planting bed
Pflanzcontainer plant container
Pflanze plant
pflanzen (to) plant
Pflanzenkläranlage constructed wetland; wetpark
Pflanzenmotiv plant motif
Pflanzenornament plant ornament
Pflanzenzaun (aus Gehölzen) live fence
Pflanzgarten seedling nursery
Pflanzgebot (Baugesetz) planting order
Pflanzgrube planting pit
Pflanzkübel green tub; flower tub
Pflanzplan planting plan
Pflanzschale green tub; flower tub
Pflanzschüssel green tub; flower tub
Pflanztrog plant trough
Pflanzwanne green tub; flower tub
Pflaster (Boden) pavement; paving
Pflaster, aus Backsteinen brick paving
Pflaster, aus Basalt basalt paving
Pflaster, aus Beton concrete paving
Pflaster, aus Granit granite paving
Pflaster, aus Holz wood paving
Pflaster, durchlässiges pervious pavement
Pflaster, säurebeständiges acid resistant paving
Pflaster, säurefestes acid resistant paving
Pflaster, steinernes stone paving
Pflaster, taktiles (bei Blindenleitsystemen usw.) tactile paving
Pflasterart type of paving
Pflasterblock paving sett; paving stone
Pflasterboden paved floor
Pflasterer paver; pavement-layer
Pflasterfliese pavement tile
Pflasterfuge pavement joint
Pflasterfugenversiegelung pavement joint sealing
Pflasterfußboden paved floor
Pflasterhammer paver's hammer; paving hammer
Pflasterholz paving wood
Pflasterklinker dutch brick
Pflastermaterial paving material
pflastern (to) pave
Pflasterplatte paving flag; paving slab
Pflasterrinne (gepflasterte) paved gutter
Pflasterstein paver
Pflasterstraße (innerörtlicher Bezug) paved street
Pflasterstraße (Kopfsteinpflaster) cobbled road; cobbled street
Pflasterstraße (überörtlicher Bezug) paved road
Pflasterung, mit Kopfsteinen cobbling
Pflasterung, mit Steinplatten paving
Pflasterweg (Kopfsteinpflaster) cobbled path
Pflasterwerbung pavement advertising
Pflasterwerkzeug paving tool
Pflasterziegel paving brick
Pflaumenpflanzung (Plantage) plum plantation
Pflaumenplantage plum plantation
Pflegeeinrichtung nursing facility
Pflegeheim nursing home
Pflegeheim, medizinisches (Angebot erweiterter gesundheitlicher Dienstleistungen) extended care facility
Pflegesektor nursing sector
Pflegestation (einer Klinik) nursing ward
Pflichtiger (aus Verträgen usw.) obligor
Pforte gate
Pforte, Goldene (Spaleto) Golden Gateway
Pforte, Hohe (zumeist auf den Sultanspalast von Konstantinopel bezogen) Ottoman Porte; Sublime Porte; High Porte
Pförtnerhaus gate house; gate keeper's office
Pförtnerhäuschen gatehouse
Pfosten post
Pfostendurchmesser post diameter
Pfostenfundament post foundation
Pfostengründung post foundation
Pfostenhöhe post height
Pfostenloch post hole
Pfostenramme post driver
Pfosten-Riegel-Fassade post and beam facade
Pfosten-Riegel-Konstruktion post and rail construction
Pfosten-Riegel-System post and beam system
Pfostenschlitzmauer (späteisenzeitliche, keltische Verteidigungsmauer) Pfostenschlitzmauer; post-slot wall (kaum gebräuchlich)
Pfostenzaun picket fence
Pfostenzieher post puller
Pfützenbildung ponding
Pfuschbau jerry building; jerry structure
Pfuschbauwerk jerry building; jerry structure
Pfuschgebäude jerry building
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)