Wörterbuch Immobilienwirtschaft Deutsch - Englisch

A Abd Abg Absi Ag Alt Anl Ap Are Au Aus Ausk B Bag Bai Bap Bau Baud Bauh Baul
Baur Baut Be Beh Ber Bet Betr Bi Bit Blo Bog Br Bri Brun Bun Bur Büro C Ci D
Dam De Dei Di Dom Dr Ds E Eig Einl Einz El Ent Er Ert F Fah Fal Fass Fe
Fer Fes Fi Fl Flag Flo Flur Fo Fr Fro G Gart Gas Ge Gebe Ged Gem Ges Get Gi
Glas Gr Gre Gru H Ham Hau Haus He Hi Hof Hol Hot Hu I Imp Inf Ins J K
Kac Kalo Kan Kant Kasi Ke Kern Kino Kl Klip Kn Kom Konu Kr Kri Kuk Kup L Lag Lan
Lang Le Lehm Les Lo Luf M Mar Marm Mau Me Met Mi Mik Mo Mor Mud N Ne Ni
Nu O Od On P Pale Park Pe Ph Planu Ple Pr Prov Q R Ram Raum Re Reg Rend
Ri Rob Rok Ru S Sand Sau Sch Scham Schi Schl Schlo Schn Schr Schul Schw Se Sen Sie Sk
Spa Spez Spin St Stadt Staf Stak Ste Stel Str Stre Stur T Tei Tena Th Til Top Tr Trap
Tri Tu Tur U Uf Umw Un V Verbl Verh Verl Verp Versu Vi Vo Vorn W Walf Wanda Wando
Warm Warn Wass Wc Wein Werk Wi Wink Wohn Wohnu Wolk XYZ Zeb Zem Zen Zi Zier Zins Zu Zw
Park park
Park, englischer English park
Park, malerischer picturesque park
Park, märchenhafter fabulous park; fairy tale park; fairy-tale park
Park, verwahrloster scruffy park
parkähnlich park-like
Parkanlage; Grünanlage park
Parkareal (Grünanlage) park area
Parkareal (Kfz) parking area
Parkautomat parking ticket machine
Parkbank park bench
Parkbauwerk (Garage usw.) parking structure
Parkbereich (für Fahrzeuge) parking area
Parkbeschränkung parking restriction
Parkbewässerung park irrigation
Parkbewässerungsanlage park irrigation system
Parkbewässerungssystem park irrigation system
Parkblick park view
Parkblock parking block
Parkbrunnen park fountain
Parkbucht parking bay
Parkdeck parking deck
Parkdeckbeschichtung parking deck coating
Parkdeckinstandsetzung parking deck repair
Parkdeckoberfläche parking deck surface
Parkdeckreparatur parking deck repair
Parkdecksanierung parking deck rehabilitation
Parkdenkmal park memorial
Parkeinnahme parking revenue
Parkeinrichtung (Kfz) parking facility
Titelseite: Mithra Der Roman entführt in Universen des Möglichen. Er spannt einen Bogen zwischen Gestern und Morgen. Mithra erinnert an einen gleichnamigen Supergott der Antike, wendet sich jedoch gegen die Anbetung aller Trugbilder. Er steht für den freien Geist. Auch deshalb verdammt ein dunkler Orden den uralten Wanderer als Höllenausgeburt. Gotteskrieger verfolgen ihn seit undenklicher Zeit. In einer nahen Zukunft wendet sich das Blatt: Der ewig Gejagte schlägt zurück. Er stemmt sich den Wahnsinnigen und dem Untergang der Menschheit entgegen. Nie vorher tobten Kämpfe wie diese, denn Mithra verfügt über einzigartige Mittel und Möglichkeiten. Aber: Er ist ein anderer, als er zu sein glaubt. (eBook, Amazon, lesbar auf allen gängigen Readern)
Parken, ebenerdig surface parking
Parker-Fachwerk (modifiziertes Pratt-Fachwerk) camelback truss; Parker truss
Parker-Fachwerkbrücke camelback truss bridge; Parker truss bridge
Parker-Träger Parker truss
Parkerlös (Einnahme) parking revenue
Parkett (Fußboden) parquet
Parkett (Sitzbereich im Theater usw.) stalls; parquet (US)
Parkett (Tanzfläche) dance floor
Parkett, französisches French parquet
Parkett, versiegeltes sealed parquet
Parkettart parquet type
Parkettbelag parquet flooring
Parkettboden parquet floor
Parkettboden, versiegelter sealed parquet floor
Parkettbodenbelag parquet flooring
Parkettdesign parquet design
Parkettdiele (Brett) parquet board
Parkettdiele (Flur) parquet corridor
Parkettelement parquet element
Parkettfabrik parquet factory
Parkettfarbe (Farbton) parquet color (US); parquet colour (UK)
Parkettfliese parquet tile
Parkettfußboden parquet floor
Parkettfußboden, versiegelter sealed parquet floor
Parkettglossar parquet glossary
Parketthersteller parquet manufacturer
Parkettherstellung parquet manufacturing
Parkettholz parquet wood
Parkettholzboden parquet wood floor
Parkettholzfußboden parquet wood floor
parkettieren (to) parquet
Parkettindustrie parquet industry
Parkettindustrie, Verband der Europäischen European Federation of the Parquet Industry; FEP
Parkettinstandsetzung parquet repair
Parkettkleber parquet adhesive
Parkettklebstoff parquet adhesive
Parkettleim parquet glue; parquet adhesive
Parkettmuster parquet pattern
Parkettnorm(en) parquet standard(s)
Parkettoberfläche parquet surface
Parkettpflege parquet maintenance
Parkettplatz (Theater) seat in the stalls
Parkettpoliermaschine parquet polishing machine
Parkettpolitur parquet polish
Parkettqualität parquet quality
Parkettrenovierung parquet renovation
Parkettreparatur parquet repair
Parkettschleifmaschine parquet grinding machine
Parkettsitz (Theater) seat in the stalls
Parketttyp parquet type
Parkettverklebung parquet gluing
Parkettverlegung parquet laying
Parkettversiegelung (Vorgang) parquet sealing
Parkettversiegelungsmittel parquet sealant
Parkettwachs parquet wax
Parkfriedhof park cemetery; Park Cemetery (verbreiteter Eigenname)
Parkgarage parking garage
Parkgaragenbau (Vorgang) parking garage construction
Parkgebäude (Garage usw.) parking building; parking structure
Parkgebühr parking fee
Parkgebührenstudie parking rate survey
Parkgelände (Kfz) parking area
Parkgelegenheit (dinglich) parking facility
Parkgelegenheit, öffentliche public parking facility
Parkgröße park size
Parkhaus, mehrgeschossiges multi-storey car park (UK); parking garage
Parkhaus, öffentliches public parking garage
Die Kaynór-Kriege Ein Science Fiction, der sich um den Kampf eines kleinen Volkes gegen ein gewaltiges, von grausamen Kaisern regiertes Sternenreich dreht. Viele Begebenheiten spiegeln sich in den Wahrnehmungen einer künstlichen Intelligenz. Diese erstaunliche KI – ein verkörperungsfähiges Hologramm – beleuchtet auch zahlreiche menschliche Eigenarten. (eBook)
Parkhausaufzug car park elevator (US); car park lift (UK); parking garage elevator (US); parking garage lift (UK)
Parkhausfahrstuhl car park elevator (US); car park lift (UK); parking garage elevator (US); parking garage lift (UK)
Parkhauskonstruktion (Vorgang) parking garage construction
Parkhauslift car park elevator (US); car park lift (UK); parking garage elevator (US); parking garage lift (UK)
Parkhausschranke parking garage barrier
Parkhausstandort location of a parking garage
Parkhochhaus high-rise parking garage
Parkhotel park hotel
Parkierungsanlage parking facility
Parkkapazität parking capacity
Parkkomplex (Gärten) park complex
Parklandschaft parkland
Parkleitsystem parking guidance system
Parklift (z. B. Duplexgarage) parking lift
Parklücke parking spot
Parkmöbel park furniture
Parkmöblierung (dinglich) park furnishings; park furniture
Parkmöblierung (insbesondere Vorgang) park furnishing
Parknutzung (Stellplatznutzung) parking use
Parknutzungserlaubnis (Stellplatznutzung) parking use permit
Parknutzungsgenehmigung (Stellplatznutzung) parking use permit
Parkpflege park maintenance
Parkplatz, privater parking facility
Parkplatz car park; parking lot (besonders US)
Parkplatz (einzelner Stellplatz) parking space
Parkplatz, bewachter guarded car park
Parkplatz, öffentlicher public car park
Parkplatzbefestigung car park pavement
Parkplatzgrundstück car park site
Parkplatzschranke car park barrier
Parkpolitik parking policy
Parkrampe parking ramp
Parkraum (Stellplatz) parking space
Parkraumnot shortage of parking space
Parkraumpolitik parking policy
Parkscheinautomat parking ticket machine
Parkschranke (Parken) parking barrier
Parkschürze parking apron
Parkservice (Hotel usw.) valet parking
Parkstreifen (für Autos) parking lane
Parksystem parking system
Parktasche parking bay
Parküberwachung (Fahrzeugparken) parking control
Parküberwachungssystem (Autoparken) parking control system; parking monitoring system
Parkuhr parking meter
Parkverbot parking ban
Parkverbotsschild no-parking sign
Parkverschönerung park beautification
Parkverschönerungsplan park beautification plan
Parkverschönerungsprojekt park beautification project
Parkwächter car park attendant
Parkwärter car park attendant
Parkweg (Grünanlage) park path
Parkzone (für Fahrzeuge) parking zone
Parlament parliament
Parlamentsbau (Gebäude) parliamentary building
Parlamentsbauwerk parliamentary building
Parlamentsbezirk parliamentary district
Parlamentsdach parliament roof
Parlamentsdistrikt parliamentary district
Parlamentseingang parliament entrance
Parlamentsfassade parliament facade
Parlamentsgebäude parliamentary building
Parlamentskantine parliament canteen
Parlamentsplatz (Beispiel: Parliament Square in London, England) parliament square
Parlamentsstandort parliament location
Parlamentsviertel parliamentary district
Parosmarmor Parian marble
Paros-Marmor Parian marble
Parsenturm (Begräbnisturm der zoroastrischen Parsen, Indien) Parsi tower (of silence)
Parteihauptquartier party headquarters
Parteizentrale party headquarters
Parterre ground floor (UK); first floor (US)
Parterrewohnung ground-floor flat (UK); first-floor apartment (US)
Parthenon (Athen, Griechenland) Parthenon
Parthenonfries Parthenon frieze
Parthenonmetope Parthenon metope
parthisch (Architektur, Kunst) Parthian
Partikeltherapiezentrum Parthenon frieze
Partneruniversität partner university
Partygarten party garden
Parzelle lot; parcel; plot; tract of land
Parzelle, entwicklungsfähige developable parcel
Parzellengrenze plot boundary; lot line (US)
Parzellengröße parcel size
Parzellennummer parcel number
Parzellenvereinigung merger of lots; merger of plots; merging of plots
Parzellenzusammenlegung merger of lots; merger of plots; merging of plots
parzellieren (to) parcel; (to) parcel out; (to) subdivide
parzelliert parceled (US); parcelled (UK)
Parzellierung parceling (US); parcelling (UK); subdivision (of land)
Pasheer (unterste Ebene eines Ab Anbar = antikes persisches Trinkwasserreservoir) pasheer
Pass (Gebirge) pass
Der tote Afghane. Die Will-Gatling-Saga Eine rabenschwarze Kriminalsatire für Volljährige mit starken Nerven (erhältlich als eBook bei Amazon)
Passage (Durchgang) passage
Passage, verbindende connecting passage
Passagierbereich passenger area
Passagiergebäude (Flughafen) passenger building
Passantenampel (Fußgängerampel) pedestrian light
Passantentunnel pedestrian tunnel; underground crossing
Passantenüberweg pedestrian crossing; crosswalk (US)
Passantenüberweg (mit druckknopfgeregelter Lichtzeichenanlage) pelicon crossing (offizielle Bezeichnung; ein Akronym: PEdestrian LIght CONtrolled); pelican crossing (umgangssprachlich)
Passantenüberweg (mit separaten Lichtzeichenmodulen für Fußgänger und Reiter. Eingesetzt im UK) pegasus crossing; equestrian crossing
Passantenüberweg (mit zumeist mit Sensor versehener Lichtzeichenanlage auf der jeweiligen Standseite der Fußgänger, also nicht auf der gegenüberliegenden Straßenseite. Verbreitet im UK) puffin crossing
Passantenunterführung pedestrian underpass; subway
Passantenzählung pedestrian count
Passburg pass castle
Passbüro (Ausweisbüro) passport office
Passfestung pass fortress
Passivhaus passive house
Passivhausbau (Vorgang) passive house construction
Passivhausbesitzer passive house owner
Passivhausdämmung passive house insulation
Passivhauseigentümer passive house owner
Passivhausfassade passive house facade
Passivhausheizung passive house heating
Passivhauskonferenz passive house conference
Passivhauslüftung passive house ventilation
Passivhauslüftungsanlage passive house ventilation system
Passivhausstandard passive house standard
Passivhaustagung passive house conference
Passivhaustechnik (Technologie) passive house technology
Passivhaustechnologie passive house technology
Passivhauswand passive house wall
Passivierungsbeschichtung passivation coating
Passivierungsschicht passivation coating
Passrohr fitting pipe
Passsiedlung pass settlement
Passstelle (Ausweisbüro) passport office
Passstraße pass road
Passstraßenbau pass road construction
Passtunnel pass tunnel
Passtunnelbau (Vorgang) pass tunnel construction
Patentamt Patent Office
Patentmühle licensed mill
Paternoster paternoster
Patina patina
Patina, künstliche applied patina; artificial patina (seltener)
Patina, natürliche (Alterspatina) natural patina
Patinabildung patination
Patriarchenpalast (z. B. im Kreml, Moskau, Russland) patriarch's palace
Patriarchenresidenz patriarch's residence
Patriarchensitz patriarch's residence
Patriziergebäude patrician building
Patrizierhaus patrician house
Patrizierstadt patrician town
Patronenfabrik cartridge factory
patschokieren (Österreichisch) (to) roughcast
Pauli-Fachwerk (Brückenbau) Pauli truss
Pauli-Fachwerkbrücke Pauli truss bridge
Pauli-Träger Pauli truss
Pauliträger Pauli truss
Pauschalbetrag lump sum
Pausenhalle break hall
Pauspapier transparent paper
Pausraum printing room
Pavillon pavilion
Pavillonabbruch pavilion demolition
Pavillonabriss pavilion demolition
Pavillonanordnung pavilion arrangement
Pavillonansicht pavilion view
Pavillonanzahl number of pavilions
Pavillonbau (Vorgang) pavilion construction
Pavillonbeleuchtung pavilion lighting
Pavillonbereich pavilion area
Pavillondach pavilion roof
Pavillondämmung pavilion insulation
Pavilloneingang pavilion entrance
Pavillonfassade pavilion facade
Pavillonfenster pavilion window
Pavillonfundament pavilion foundation
Pavillon-Hotel pavilion hotel
Pavillonkuppel pavilion dome
Pavillonraum pavilion room
Pavillonstandort pavilion location
Pavillonstufe pavilion step
Pavillontür pavilion door
Pavillon-Rückbau pavilion demolition
Pavillonzimmer pavilion room
PBS-Geschäft stationery shop (UK); stationery store (US)
PBS-Handlung stationery shop (UK); stationery store (US)
PBS-Laden stationery shop (UK); stationery store (US)
PCB-Sanierung ("unglücklich", insofern PCB entfernt bzw. eingekapselt wird) PCB abatement
PC-Fabrik PC factory
PC-Geschäft computer shop (UK); computer store (US); PC-shop (UK); PC-store (US)
PC-Handlung (Laden) computer shop (UK); computer store (US); PC-shop (UK); PC-store (US)
PC-Laden computer shop (UK); computer store (US); PC-shop (UK); PC-store (US)
Thriller: Codename Contra und Re Buchcover