| Onkologieabteilung |
oncology department |
| Onkologie-Abteilung |
oncology department |
| Onkologieklinik |
oncology clinic |
| Onkologie-Klinik |
oncology clinic |
| Onyxfliese |
onyx tile |
| Onyxmarmor |
onyx marble |
| Onyxplatte |
onyx slab; onyx panel |
| Onyxsäule |
onyx column |
| Onyxverkleidung |
onyx cladding |
| Opaion (Lichtöffnung in Kuppeln) |
opaion |
| Opakglas |
opaque glass |
| Opakverglasung |
opaque glazing |
| Opalbergwerk |
opal mine |
| Opalgrube (Bergwerk) |
opal mine |
| Opalmine |
opal mine |
| Oper (Haus) |
opera (house) |
| Operationssaal |
operation theatre (UK); operation room (US) |
| Operationszentrale (militärisch) |
operation center (US); operation centre (UK) |
| Opernhaus (z. B. Dresdens Semper-Oper) |
opera; opera house |
| Opernhausbau (Vorgang) |
opera construction; opera house construction |
| Opernhausbestuhlung |
opera seating |
| Opernhausdach |
opera roof; opera house roof |
| Opernhausfassade |
opera facade; opera house facade |
| Opernhausstandort |
opera location |
| Opernparkplatz |
opera car park (UK); opera parking lot (US) |
| Opferaltar |
sacrificial altar |
| Opferstock |
offertory box |
| Opisthodom (Rückhalle griechischer Tempel) |
opisthodomos |
| ÖPNV (Öffentlicher Personennahverkehr) |
local public transport |
| Oppidum |
oppidum |
| Optimalnutzung |
optimal use |
| Optimalstandort |
optimal location |
| Optionsgebühr (u. a. bei Projektentwicklungen) |
option fee |
| Opus albarium (auch "albarium opus". Römische Weißstuckarbeit) |
albarium opus |
| Opus sectile |
opus sectile |
| Orakelgebäude |
oracle building |
| Orakelhalle |
oracle hall |
| Orakelraum (in Tempeln) |
oracle room |
| Orakelsaal |
oracle hall |
| Orakeltempel |
oracle temple |
| Orangenhain |
orange grove |
| Orangenlager (Lagerhaus) |
orange warehouse |
| Orangenlagerhaus |
orange warehouse |
| Orangenpflanzung (Plantage) |
orange plantation |
| Orangenplantage |
orange plantation |
| Orangerie |
orangery |
| Oratorium (= Betraum) |
oratory |
| Orchestergebäude |
orchestra building |
| Orchestergraben |
orchestra pit |
| Orchesterraum |
orchestra room |
| Orchestersaal |
orchestra hall |
| Orchesterzimmer |
orchestra room |
| Ordensburg |
castle built by a religious order |
| Ordensfestung |
fortress built by a religious order |
| Ordnung (Säulenordnung) |
order |
| Ordnung, dorische (Säulenordnung) |
Doric order |
| Ordnung, griechische (Säulenordnung) |
Greek order |
| Ordnung, Große (Säulenordnung) |
giant order; grand order |
| Ordnung, ionische (Säulenordnung) |
Ionic order |
| Ordnung, korinthische (Säulenordnung) |
Corinthian order |
| Ordnung, räumliche |
spatial order |
| Ordnung, römische (Säulenordnung) |
Roman order |
| Ordnung, toskanische (Säulenordnung) |
Tuscan order |
| Organismen, Holz zerstörende |
wood destroying organisms (WDO) |
| Orgel |
organ |
| Orgelbauerwerkstatt |
organ builder's workshop |
| Orgelempore |
organ gallery; organ loft |
| Orgelkammer |
organ chamber |
| Orgelraum |
organ room; organ chamber |
| Orgelzimmer |
organ room; organ chamber |
| Orientteppich |
Oriental carpet, Oriental rug |
| Originalbauwerk |
original building; original structure |
| Originalbrücke |
original bridge |
| Originaldach |
original roof |
| Originalfassade |
original facade |
| Originalfenster |
original window |
| Originalgebäude |
original building |
| Originaltreppe |
original stairs |
| Originaltür |
original door |
| Originalturm |
original tower |
| Originalwand |
original wall |
| Originalzustand |
original state |
| Orkanprüfung |
hurricane test |
| Orkantest (Fenster usw.) |
hurricane test |
| Ornament, barockes |
baroque ornament |
| Ornament, dreiblättriges |
trefoil (ornament) |
| Ornament, fantastisches |
fantastic ornament |
| Ornament, florales |
floral ornament |
| Ornament, geometrisches |
geometrical ornament |
| Ornament, geschnitztes |
carved ornament |
| Ornament, gotisches |
Gothic ornament |
| Ornament, griechisches |
Greek ornament |
| Ornament, maurisches |
Moorish ornament |
| Ornament, orientalisches |
oriental ornament |
| Ornament, romanisches |
Romanesque ornament |
| Ornament, römisches |
Roman ornament |
| Ornament, sechsblättriges |
sexfoil (ornament); sixfoil (ornament) |
| Ornamentalbeschichtung |
ornamental coat; ornamental coating |
| Ornamentaldecke |
ornamental ceiling |
| Ornamentarbeit |
ornamental work; ornamentation |
| Ornamentarchitektur |
ornamental architecture |
| Ornamentdecke |
decorative ceiling |
| Ornamente, Sprache der |
language of ornaments |
| Ornamentfenster (ornamentiertes) |
ornamented window |
| Ornamentfenster (schmückendes) |
decorative window; ornamental window |
| Ornamentfliese |
decorative tile; ornamental tile |
| Ornamentgitter |
ornamental grille |
| Ornamentglas |
ornamental glass |
| Ornamentglasfenster |
ornamental glass window |
| Ornamentglastür |
ornamental glass door |
| Ornamentik |
ornamentation |
| Ornamentik, abstrakte |
abstract ornamentation |
| Ornamentik, ägyptische |
Egyptian ornamentation |
| Ornamentik, barocke |
baroque ornamentation |
| Ornamentik, figürliche |
figurative ornamentation |
| Ornamentik, florale |
floral ornamentation |
| Ornamentik, gotische |
Gothic ornamentation |
| Ornamentik, keltische |
Celtic ornamentation |
| Ornamentik, maurische |
Moorish ornamentation |
| Ornamentik, minoische |
Minoan ornamentation |
| Ornamentik, mittelalterliche |
medieval ornamentation |
| Ornamentik, parthische |
Parthian ornamentation |
| Ornamentik, romanische |
Romanesque ornamentation |
| Ornamentik, römische |
Roman ornamentation |
| Ornamentik, symbolische |
symbolic ornamentation |
| Ornamentkunst |
ornamental art |
| Ornamentmotiv |
ornament motif |
| Ornamentpfeiler |
ornamental pier |
| Ornamentputz |
ornamental finish; ornamental plaster |
| Ornamentsäule |
ornamental column |
| Ornamenttor |
ornamental gate |
| Ornamenttür |
ornamental door |
| Ornamentziegel (Backstein) |
ornamental brick |
| Ornamentziegel (Dachziegel usw.) |
ornamental roof tile |
| Oroville-Staudamm (California, USA) |
Oroville dam |
| Ort (Stelle, Platz) |
place |
| Ort, befestigter (allgemein) |
fortified place |
| Ort, befestigter (der Angelsachsen) |
burh |
| Ort, historischer |
historic place; historic site |
| Ort, mythischer |
mythical place; mythic place |
| Ort, mythologischer |
mythological place |
| Ort, verlassener |
deserted place |
| Ort, verwunschener |
enchanted place |
| Ort, zentraler (im Sinne Christallers) |
central place |
| Ortbalken (Giebelbalken) |
top beam |
| Ortbauverfahren |
in-situ construction method |
| Ortbeton |
cast-in-place concrete; in-situ concrete |
| Ortbetonbauwerk |
cast-in-place concrete structure; in-situ concrete structure |
| Ortbetonpfahl (Grundbau) |
cast-in-place concrete pile |
| Ortbetonrammpfahl (Grundbau) |
driven cast-in-place concrete pile |
| Örtchen, das stille |
the smallest room |
| Ortgang (seitlicher Dachabschluss) |
roof verge; verge of a roof |
| Ortgangziegel |
verge tile |
| örtlich |
local |
| Örtlichkeit |
locality |
| Ortsansässiger |
local man; resident |
| Ortsbegehung (Grundstück) |
site inspection; site survey |
| Ortsbehörde |
local authority |
| Ortsbeirat |
municipal advisory council |
| Ortsbeschreibung |
description of a place |
| Ortsbevölkerung |
local population |
| Ortsbezeichnung |
name of (a / the) place |
| Ortschaft |
place; village; town; settlement (= Siedlung) |
| Ortschaft, eingemeindete |
incorporated village |
| Ortschäumung |
in situ foaming |
| Ortsentwässerung |
local drainage |
| Ortsgröße |
size of place |
| Ortskampf |
urban combat; urban warfare |
| Ortskennzahl |
area code |
| Ortsklasseneinteilung |
locality classification |
| Ortsname |
place name |
| Ortsnetz |
local area network |
| Ortsnetz (Telefon) |
local (telephone) exchange area |
| Ortsnetzkennzahl |
area code; dialing code (US); dialling code (UK) |
| Ortsstraße (Straße innerörtlichen Bezugs) |
street |
| Ortsverkehr |
local traffic |
| Ortsvorsteher |
municipal administrator |
| Ortsvorwahl |
area code; dialling code |
| Oryx-Gehege |
oryx enclosure |
| OSB-Platte |
oriented strand board |
| Ösenschraube |
eye bolt; eye screw |
| osmanisch (Architektur, Kunst) |
Ottoman |
| Osmosekraftwerk |
osmotic power plant; salinity gradient power |
| Ostabfahrt (Autobahn) |
east exit |
| Ostansicht (Aufriss) |
east elevation |
| Ostausfahrt (Autobahn) |
east exit |
| Ostausrichtung (Exposition, Lage) |
facing east; eastern exposure |
| Ostbahn, Chinesische |
Chinese Eastern Railroad (US); Chinese Eastern Railway (UK); Chinese Far East Railroad; (US); Chinese Far East Railway (UK) |
| Ostbalkon |
east balcony |
| Ostbastion |
east bastion |
| Osteingang |
east entrance |
| Ostende (Z. B. einer Stadt) |
east end |
| Österreichische Arbeitsgemeinschaft Putz (ÖAP; e. V. mit Sitz in Innsbruck) |
Austrian Technical Initiative for Renders and Plasters |
| Österreichischer Ingenieur- und Architekten Verein (ÖIAV; Sitz in Wien; gegründet 1848) |
Austrian Engineers and Architects Society |
| Ostexposition |
east exposure |
| Ostfassade |
east facade |
| Ostflügel |
east wing |
| Ostfriedhof |
east cemetery |
| ostgotisch (Architektur, Kunst) |
Ostrogoth; Ostrogothic |
| Osthafen |
east harbor (US); east harbour (UK) |
| Ostlage (Ausrichtung) |
facing east; eastern exposure |
| Ostmauer |
east wall |
| Ostorientierung (z. B. von Bauwerken) |
east orientation |
| Ostportal |
east portal |
| Ostseite (z. B. eines Gebäudes) |
east side |
| Oststadt |
east city |
| Osttor |
east gate |
| Osttribüne |
east stand |
| Ostturm |
east tower |
| Ostufer |
east bank |
| Ostung (z. B. von Kirchen) |
east alignment |
| Ostvorstadt |
eastern suburb; east suburb |
| Ostwand (eines Gebäudes) |
east wall |
| Ottomane |
ottoman |
| ottonisch (Architektur, Kunst) |
Ottonian |
| Ovalbadewanne |
oval bathtub |
| Ovalbauwerk |
oval building; oval structure |
| Ovalbecken |
oval pool |
| Ovaldach |
oval roof |
| Ovalflansch |
oval flange |
| Ovalgebäude |
oval building |
| Ovalhof |
oval yard |
| Ovalplatz (z. B. vor dem Petersdom in Rom, Italien) |
oval plaza (US); oval square |
| Ovalrohr |
oval tube |
| Ovalschwimmbecken |
oval swimming pool |
| Ovalturm |
oval tower |
| Oxidationsbitumen |
oxidized bitumen; hard bitumen |
| Oxidkeramik |
oxide ceramics |
| Oxydkeramik |
oxide ceramics |
| Ozeanblick |
ocean view |
| Ozeaneum (z. B. in Stralsund) |
oceanium |
| Ozonisierungsanlage |
ozonisation plant (UK); ozonization plant (US) |